这段话出自元代王恽《庚辰岁人日前一日书梦中所见》
碧树翻香满洞春，一声长笛隔花闻。
似嫌燕语莺吟碎，暖喷宫音遏梦云。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:34:51原文展示:
庚辰岁人日前一日书梦中所见
作者: 王恽〔元代〕
碧树翻香满洞春，一声长笛隔花闻。
似嫌燕语莺吟碎，暖喷宫音遏梦云。
白话文翻译：
在春天的洞天里，碧绿的树木散发着芬芳，悠扬的长笛声透过花丛传来。似乎是因为不满燕子的低语和莺的婉吟太过喧杂，温暖的乐音仿佛在抑制着梦中的云彩。
注释:
- 碧树：指青翠的树木，象征春天的生机。
- 翻香：形容花香四溢，翻腾而起。
- 洞春：指春天的洞天，可能是指某种幽静的环境。
- 长笛：乐器名，代表优雅的音乐。
- 燕语莺吟：燕子和黄莺的叫声，指春天鸟儿的鸣唱。
- 暖喷宫音：形容温暖的声音，如同宫廷中的乐音。
- 遏梦云：阻止梦中的云彩，传达一种梦境与现实的交融感。
典故解析：
- 燕语莺吟：古诗中常用鸟鸣来描绘春天的生机与美好。
- 宫音：古代宫廷音乐，象征高雅与和谐。
诗词背景:
作者介绍：王恽，元代诗人，以其精致的诗风和对自然的细腻描绘而著称。他的作品多反映自然景色与个人情感的交融。
创作背景：此诗作于庚辰年，诗人通过梦境描绘了春天的美丽景象，表达对自然的深切感受和对音乐的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗通过生动的描绘展现了春天的美好，诗人用“碧树翻香”传达出春天的气息，仿佛能感受到那份生机勃勃的气氛。长笛声的传来，给整个画面增添了一种优雅的音乐感，使得静谧的自然与音乐相融合。诗中提到的“燕语莺吟”则是对春天鸟鸣的描绘，反映出春天的热闹与生动。然而，诗人又似乎对这种喧嚣感到不满，认为它打扰了梦中的宁静。最后一句“暖喷宫音遏梦云”，则表现出一种对和谐音乐的追求，似乎在呼唤一种更为宁静、优雅的存在。整体上，这首诗展现了诗人对春天美景的感受，同时也表达了对宁静音乐的向往，体现出一种深邃的情感。
诗词解析:
逐句解析：
- 碧树翻香满洞春：春天的气息从碧绿的树木中散发出来，充盈在整个洞天。
- 一声长笛隔花闻：悠扬的长笛声从花丛中传来，犹如春天的乐章。
- 似嫌燕语莺吟碎：诗人似乎对燕子和莺的叫声感到不满，认为它们的声音破碎了宁静。
- 暖喷宫音遏梦云：温暖的宫廷乐声抑制着梦中的云彩，象征着对美好梦境的渴望。
修辞手法：
- 比喻：将春天的气息比作“翻香”，增强了感官的体验。
- 拟人：将乐声和梦想赋予情感，使其更具表现力。
主题思想： 整首诗围绕春天的美景与音乐展开，表达出诗人对自然的热爱及对和谐宁静的向往，呈现出一种既生动又细腻的情感。
意象分析:
意象词汇：
- 碧树：象征生命力和青春。
- 长笛：代表优雅与艺术的情感。
- 燕语莺吟：反映春天的活力与生机。
- 暖喷宫音：象征高雅、和谐的音乐，代表内心的宁静。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“碧树”象征什么？ a) 秋天
b) 春天
c) 冬天 -
“暖喷宫音”中的“宫音”指什么？ a) 民间音乐
b) 宫廷音乐
c) 自然之声
答案：
- b) 春天
- b) 宫廷音乐
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白的《静夜思》
- 杜甫的《春望》
诗词对比： 王恽的《庚辰岁人日前一日书梦中所见》与李白的《静夜思》都表现了对自然的深刻感悟，但王恽更多地关注春天的生机与音乐，而李白则表现了对家乡的思念与孤独感。两首诗在情感基调上各有侧重，展现了不同的艺术魅力与情感深度。
参考资料:
- 《元代诗人王恽研究》
- 《古典诗词解读》