这段话出自元代王恽《题乐天不能忘情图二首 其二》
青衫憔悴老江州，放逐归来万事休。
止有醉吟情未减，又翻新样柳枝愁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 10:56:04原文展示:
题乐天不能忘情图二首 其二
青衫憔悴老江州，
放逐归来万事休。
止有醉吟情未减，
又翻新样柳枝愁。
白话文翻译：
这首诗描写了诗人在江州放逐的生活，身着青衫，面容憔悴，回到故乡后，心中万事皆已放下。唯有醉吟的情怀仍旧未减，然而他又感受到柳枝的新愁。
注释:
- 青衫：指青色的衣服，常用来形容书生或诗人，暗示作者的身份。
- 憔悴：形容因忧愁或劳累而显得疲惫、消瘦。
- 放逐：被贬谪，指诗人因政治原因被流放的生活。
- 万事休：形容心中已无牵挂，所有事务都已放下。
- 止有：只剩下，只有。
- 醉吟：在酒醉状态下吟诵诗歌，表现诗人的情感宣泄。
- 柳枝愁：柳树的枝条，常象征离别和思念，这里暗指新的忧愁。
典故解析：
“江州”是指江州司马青衫泪，典故源于唐代诗人白居易的《琵琶行》，可以看出诗人对人生的感慨和无奈。青衫的意象也与当时文人被贬的身份紧密相连，象征着失意与孤独。
诗词背景:
作者介绍：
王恽，元代诗人，字子游，号无闷，擅长山水诗和咏怀诗，作品多表现出对人生的深思和对自然的热爱。他的诗风清新脱俗，常带有淡淡的忧伤。
创作背景：
这首诗创作于王恽被贬江州之际，反映了他对人生无常的感慨以及对故乡的深情。诗中充满了对过去生活的怀念和对未来的迷惘，体现了当时社会动荡对个人情感的影响。
诗歌鉴赏：
这首诗以青衫憔悴的形象开篇，立即营造出一种苍凉的氛围，表明诗人的身心俱疲。放逐生活的无奈使他对万事皆已放下，似乎对人生的种种困扰选择了放弃。然而，醉吟的情感依然存在，这种对诗歌的热爱与内心的愁苦形成鲜明对比，显示出诗人内心的矛盾与挣扎。
“又翻新样柳枝愁”的意象则进一步深化了这种情感，柳树的柔韧和飘逸象征了诗人虽身处逆境却仍然希望和追求美好情感的愿望。柳枝新愁的出现，暗示着生活中的痛苦与美好总是交织在一起，这种复杂的情感使得诗歌更具深度和层次。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的意象，展现了诗人对生活的感悟与思考，体现了元代文人对个人情感与社会现实的深刻反思。
诗词解析:
逐句解析：
- 青衫憔悴老江州：诗人穿着青色的衣衫，形容自己因放逐而憔悴的形象，直观地展现出他的失落与疲惫。
- 放逐归来万事休：回到故乡后，诗人对过去的种种已无挂念，心灵获得了一种解放。
- 止有醉吟情未减：尽管生活的困扰已不再，但诗人对诗歌的热爱依然存在，醉吟成为他情感的寄托。
- 又翻新样柳枝愁：柳枝的新愁象征了诗人内心的忧伤，尽管他努力放下，但新的情感仍然影响着他。
修辞手法：
- 比喻：通过“青衫憔悴”暗示诗人的身份与心境。
- 对仗：如“放逐归来万事休”与“止有醉吟情未减”，形成鲜明的对比，增强诗歌的节奏感。
- 意象：柳枝的描绘不仅美丽，同时也是忧愁的象征，增强了诗的情感深度。
主题思想：
整首诗的中心思想在于表现诗人在遭遇人生困境之后对生活的思考，虽然失去了一些东西，但对艺术的热爱和内心的情感仍然存在，体现了诗人对美好事物的向往和追求。
意象分析:
意象词汇：
- 青衫：象征诗人的身份与内心的孤独。
- 柳枝：常用来象征离别与思念，亦可引发对过往的怀念。
- 醉吟：代表诗人对诗歌的热爱，作为情感的宣泄。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“青衫憔悴”指代什么？
- A. 诗人的衣服
- B. 诗人的身份
- C. 诗人的精神状态
- D. 以上全部
-
诗中“柳枝愁”象征什么？
- A. 思念与离别
- B. 生命的无常
- C. 自然的美丽
- D. 诗人的快乐
-
诗人对放逐后的心态是怎样的？
- A. 绝望
- B. 平静
- C. 兴奋
- D. 忧伤
答案：
- D
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 白居易《琵琶行》：同样表现了对人生经历的感慨与情感的流露。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了对亲人的思念与人生无常的感叹。
诗词对比：
- 王恽的《题乐天不能忘情图二首》与白居易的《琵琶行》均通过抒情的方式展现了对生活的思考与对美好情感的追求，但王恽的诗更为内敛，情感更为复杂，而白居易的诗则更为直白，情感丰富且易于共鸣。两者在风格上各具特色，体现了不同的艺术追求与情感表达。
参考资料:
- 《元代诗人王恽研究》
- 《中国古诗词鉴赏》
- 《白居易与他的时代》