这段话出自元代王恽《万寿节同宋太常弘道出左掖门口号五首 其五》
对品班分玉笋行，一时望拜殿西厢。
百官燕出宫闱静，疏雨濛濛湿建章。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:34:32原文展示:
对品班分玉笋行，一时望拜殿西厢。
百官燕出宫闱静，疏雨濛濛湿建章。
白话文翻译：
在品尝美酒的场合上，玉笋般的筷子在分菜，一时间大家都朝西厢殿拜去。
百官从宫中出来，场面宁静，细细的雨丝轻轻洒落，湿润了建章宫的地面。
注释:
- 对品：对饮，指品酒。
- 班分：排列分班，指的是宴席上的座次和饮食的分配。
- 玉笋：比喻精致的筷子，形容筷子如玉笋般美丽。
- 西厢：西边的偏殿，这里指的是皇宫的某一部分。
- 百官：指百官们，古代对官员的统称。
- 燕出：指官员们出宫赴宴。
- 宫闱：宫殿的内廷，象征着皇宫的宁静与尊贵。
- 疏雨濛濛：细密的雨丝，形容雨下得不大但非常细腻。
- 建章：建章宫，古代皇宫中的一处建筑。
典故解析:
- 对饮：古代士大夫或官员聚会时常进行的饮酒活动，寓意友谊和团结。
- 西厢殿：历史上常用来指代皇宫的特定部分，象征着权力中心。
- 百官出宫：在古代，官员出宫通常意味着某种重要的活动或庆典。
诗词背景:
作者介绍：
王恽，元代诗人，以其清新脱俗、雅致典雅的诗风著称，常常描写自然景色和人文情怀。
创作背景：
《万寿节同宋太常弘道出左掖门口号五首》是在元代皇室庆典时期创作的，表现了作者对节日氛围和仕途的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对宴会场景的描写，展现了元代官场的繁华与宁静。开头两句以“对品班分玉笋行”引入，生动地描绘了宴席的情景，表现出一种热闹的氛围，展现了当时文人雅士聚会时的情景。而“百官燕出宫闱静，疏雨濛濛湿建章”则转向了对官员出宫后的宁静场景的描写，形成了鲜明的对比，展现了宴会的热闹与宫廷的安静之间的矛盾。诗中细腻的描写，如“疏雨濛濛”，不仅增添了诗的意境，也让人感受到一种温柔的氛围。整体上，这首诗通过细致的描写和深刻的意境，反映了王恽对社会、人生的思考，具有较高的艺术价值。
诗词解析：
逐句解析：
- 对品班分玉笋行：描写宴会上的饮酒场面，筷子的使用暗示了宴席的丰富与雅致。
- 一时望拜殿西厢：指众人因为宴会聚集而朝向西厢，体现了皇权和礼仪。
- 百官燕出宫闱静：描写官员们出宫的宁静状态，展现了皇宫的肃静。
- 疏雨濛濛湿建章：用细雨的意象，赋予环境一种柔和的情感，使整个场景更为生动。
修辞手法：
- 比喻：将筷子比作“玉笋”，形象生动。
- 对仗：上下句之间的对称和谐，增强了诗的韵律感。
主题思想：
这首诗的主题在于表现元代官场的繁华与静谧之间的对比，反映了作者对生活和社会的深刻思考，展现了宴席的热闹与宫廷的宁静并存的状态。
意象分析：
意象词汇：
- 玉笋：象征雅致与精致。
- 西厢：象征权力与地位。
- 疏雨：象征宁静与柔和的情感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“百官燕出”指的是什么？
- A. 官员们出宫
- B. 官员们入宫
- C. 官员们饮酒
- D. 官员们拜见
-
“玉笋”在诗中比喻什么？
- A. 美酒
- B. 筷子
- C. 美食
- D. 餐具
-
诗中使用的修辞手法是什么？
- A. 排比
- B. 比喻
- C. 拟人
- D. 反复
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《将进酒》
- 杜甫的《宴席歌》
诗词对比：
王恽的这首诗与李白的《将进酒》在宴会场景的描写上有相似之处，但王恽更注重细腻的环境描写，而李白则强调豪放的饮酒氛围。王恽的诗中突出了宁静与繁华的对比，而李白则表现出一种畅快淋漓的情感。
参考资料：
- 《元代文学研究》
- 《王恽诗词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
展开阅读全文 ∨