尽把归心付红叶，晚来随水向东流。是什么意思

芙蓉苑里起清秋，汉武泉声落御沟。

他日江山映蓬鬓，

二年杨柳别渔舟。

竹间驻马题诗去，物外何人识醉游。

尽把归心付红叶，晚来随水向东流。

原文展示:

经汉武泉
作者: 赵嘏 〔唐代〕

芙蓉苑里起清秋，
汉武泉声落御沟。
他日江山映蓬鬓，
二年杨柳别渔舟。
竹间驻马题诗去，
物外何人识醉游。
尽把归心付红叶，
晚来随水向东流。

白话文翻译：

在芙蓉苑中，清秋的气息渐渐升起，汉武泉的流水声轻轻落入御沟。未来的日子里，江山的美景将映照在我的白发上，二年的时光让我与杨柳和渔舟别离。骑马停在竹林中，留下诗句后便离去，世间又有谁能知晓我在醉游的心境？最终，我将归心托付给那红叶，傍晚时分伴随流水向东漂流。

注释:

• 芙蓉苑：指盛开芙蓉花的园子，象征着美丽的秋天。
• 汉武泉：汉武帝时期的泉水，具有历史文化背景。
• 御沟：皇宫附近的水渠，用于排水或灌溉。
• 蓬鬓：形容头发乱且白，表示衰老。
• 渔舟：指捕鱼的小船，象征着闲适生活。
• 驻马：停马，表示诗人途中停留。
• 红叶：秋天的红叶，象征着归心和思念。

典故解析：

• 汉武帝：指西汉的汉武帝刘彻，标志着汉朝的盛世，诗中提及其泉水，显示出历史的厚重感。
• 江山映蓬鬓：表达了时光流逝，人老景变的感慨。

诗词背景:

作者介绍：

赵嘏，字子美，唐代诗人，生于公元前8世纪，以律诗见长，作品常表现个人情感与自然景色。

创作背景：

此诗可能写于诗人游历某地时，感受到秋天的气息与人生的流逝，结合历史背景，表达了对时光与人生的思考。

诗歌鉴赏：

《经汉武泉》通过描绘秋天的景象，表达了诗人对时间流逝、人生无常的感慨。诗的开头以“芙蓉苑里起清秋”引入，描绘出秋天的宁静与美丽，给人一种清新的感觉。接着，诗人提到汉武泉，既是具体的地点，也象征着历史的厚重感，暗示着时间的流逝。

随着诗情的发展，诗人通过“他日江山映蓬鬓”，表达了对未来的思索，感叹岁月的无情。而“二年杨柳别渔舟”则展现了与自然的亲密接触，渔舟的意象带有悠闲与恬淡，暗示着诗人内心的孤独与思念。

在“竹间驻马题诗去”中，诗人表示停下马来写下自己的心情，竹子象征着清雅与高洁，体现了诗人对自然的热爱。而“物外何人识醉游”则流露出一种无奈，似乎在问，世间又有谁能真正理解他的心境？

最后，诗的结尾“尽把归心付红叶，晚来随水向东流”将归心与红叶结合，象征着思念与归属，表达了诗人对故乡的思念与对未来的无奈。这首诗意境深远，情感丰富，展示了诗人对人生的思考与对自然的热爱。

诗词解析：

逐句解析：

1. 芙蓉苑里起清秋：秋天的气息在美丽的芙蓉苑中升起。
2. 汉武泉声落御沟：汉武泉的流水声轻轻落入皇宫的沟渠。
3. 他日江山映蓬鬓：未来的日子里，江山的美景将映照在我苍白的头发上。
4. 二年杨柳别渔舟：二年的时光让我与杨柳和渔舟分别。
5. 竹间驻马题诗去：在竹林间停马，留下诗句后便离去。
6. 物外何人识醉游：世间又有谁能懂得我在醉游的心境？
7. 尽把归心付红叶：我将对故乡的思念寄托在红叶上。
8. 晚来随水向东流：傍晚时分，随水向东漂流而去。

修辞手法：

• 比喻：将红叶比作归心的寄托，富有象征意义。
• 对仗：诗中多处使用对仗工整，增强了韵律美。
• 拟人：如“归心付红叶”，使红叶具有人性化的情感。

主题思想：

整首诗表达了对时光流逝的感慨和对故乡的思念，渗透出一种淡淡的忧伤与哲思，体现了诗人对自然和人生的深刻理解。

意象分析：

意象词汇：

• 芙蓉苑：象征美好与宁静的环境。
• 汉武泉：历史的厚重感，时光的流逝。
• 杨柳：生命与离别的象征。
• 红叶：思念与归属的象征。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“汉武泉”象征什么？

   • A. 生命的源泉
   • B. 历史的厚重
   • C. 个人的记忆
   • D. 自然的美丽

2. “二年杨柳别渔舟”中的“杨柳”象征什么？

   • A. 美丽
   • B. 离别
   • C. 亲情
   • D. 未来

3. 诗的最后一句表达了什么情感？

   • A. 归属感
   • B. 孤独感
   • C. 时间的流逝
   • D. 对自然的热爱

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《春望》 － 杜甫
• 《静夜思》 － 李白
• 《月夜忆舍弟》 －杜甫

诗词对比：

• 《春望》：同样表达了对时光和人生的思考，但更偏向于对国家的忧虑。
• 《静夜思》：侧重于思乡之情，情感更加直接。

通过对比，可以看到不同诗人在不同历史背景下对相似主题的不同表达方式。