这段话出自唐代赵嘏《曲江春望怀江南故人》
杜若洲边人未归，水寒烟暖想柴扉。
故园何处风吹柳，
新雁南来雪满衣。
目极思随原草遍，浪高书到海门稀。
此时愁望情多少，万里春流绕钓矶。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:55:29原文展示:
杜若洲边人未归，水寒烟暖想柴扉。
故园何处风吹柳，新雁南来雪满衣。
目极思随原草遍，浪高书到海门稀。
此时愁望情多少，万里春流绕钓矶。
白话文翻译：
在杜若洲的边上，远方的人还未归来，水面寒冷，烟雾温暖，让我想起了故乡的柴门。故乡的哪一处被春风吹动着柳树呢？南来的大雁，身上沾满了雪花。视野所及，思绪随着原野上的草木蔓延，波浪翻滚，书信寄到海门却稀少。此时此刻，我的愁苦与思念有多少呢？万里春水流淌，环绕着钓鱼的矶石。
注释:
- 杜若洲：一种植物名，生长在水边，意指江南的江河湖泊。
- 柴扉：指家中的柴门，象征着故乡。
- 新雁：指南飞的雁，象征着迁徙和思念。
- 海门：指通海的河口，象征着远方与归路。
- 钓矶：指钓鱼的礁石，象征着闲适的生活。
诗词背景:
作者介绍：赵嘏（约九世纪），字子昂，唐代诗人，以五言律诗见长，风格清丽，情感细腻。他的诗歌常常表现出对故乡的思念以及对自然的热爱。
创作背景：此诗创作于唐代，正值盛唐时期，国泰民安，但诗人因离家远游，思念故乡的情感逐渐升温，借景抒情，表达了对故人的深切思念。
诗歌鉴赏：
《曲江春望怀江南故人》是一首充满思乡情怀的诗。诗人身处曲江，眼前的景象引发了他对江南故人的无限思念。诗的开头，杜若洲边的孤独与寒冷，营造出一种静谧而又惆怅的氛围。接下来，提到水寒烟暖的对比，巧妙地将自然景象与内心感受结合在一起，通过柴扉的意象，表现了对故乡的怀念。
再者，诗中提到“新雁南来雪满衣”，不仅描绘了迁徙的景象，也象征着旅途中的寒冷与孤独。诗人追随着春风，想象着故乡的柳树，内心的思念如草木般蔓延，愈发显得深沉。最后，诗人感叹书信难寄，情感如春水般绵延，表达了对故人深切的思念与忧愁。
整首诗通过细腻的描写和生动的意象，展现出浓郁的乡愁情感，令人感同身受。
诗词解析：
逐句解析：
- “杜若洲边人未归”：在杜若洲旁边，远方的亲人还未归来，展现出一种孤独和等待的心情。
- “水寒烟暖想柴扉”：水面寒冷，烟雾温暖，诗人因此想起了故乡的柴门，反映出他对家乡的思念。
- “故园何处风吹柳”：不禁思考，故乡的哪一处被春风吹动，柳树轻摇，意象生动。
- “新雁南来雪满衣”：南飞的大雁，身上满是雪，象征远方的游子与寒冷的思念。
- “目极思随原草遍”：向远处眺望，思绪随着原野上的草木延展，表现出思念的无边无际。
- “浪高书到海门稀”：波涛汹涌，书信寄到海门却十分稀少，体现出沟通的困难。
- “此时愁望情多少”：此时此刻，内心的愁苦与思念有多少，情感深厚。
- “万里春流绕钓矶”：无尽的春水流淌，环绕着钓鱼的矶石，象征着思念的绵长。
修辞手法：
- 比喻：将思念比作草木，生动形象。
- 对仗：如“水寒烟暖”，体现了诗的工整和节奏感。
- 拟人：赋予自然景物以人的情感，使情感更为真切。
主题思想：全诗围绕对故乡、故人深情的思念，表现了游子在外的孤独与无奈，以及对故乡温暖的渴望。情感浓烈，意境深远。
意象分析：
意象词汇：
- 杜若：象征江南的自然风光，代表着故乡的美好。
- 柴扉：象征温暖的家，寄托着对故乡的思念。
- 新雁：代表迁徙与思念，体现了游子对故人的挂念。
- 春水：象征着生命与希望，也代表时间的流逝。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“杜若洲”象征什么？
- A. 冬天的寒冷
- B. 江南的自然景象
- C. 游子的孤独
-
“水寒烟暖”中的“烟暖”表现了什么？
- A. 夏天的炎热
- B. 诗人的复杂情感
- C. 冬天的冷冽
-
诗中表达的主要情感是什么？
- A. 快乐
- B. 思乡之情
- C. 愤怒
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《送元二使安西》
- 李白《夜泊牛津》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 王维《送元二使安西》：同样表达了思念之情，但更侧重于友谊的离别。
- 李白《夜泊牛津》：描绘了夜晚的孤独与对故乡的思念，但情感更为豪放。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《中国古代诗词研究》