这段话出自唐代张窈窕《赠所思》
与君咫尺长离别，遣妾容华为谁说。
夕望层城眼欲穿，晓临明镜肠堪绝。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 15:21:43原文展示:
赠所思
与君咫尺长离别，
遣妾容华为谁说。
夕望层城眼欲穿，
晓临明镜肠堪绝。
白话文翻译：
这首诗表达了作者对离别的深切感受。诗中说，尽管与君相距不远，却已是长久的离别；我为谁来诉说自己的容颜和心事呢？傍晚时分，远望层层城墙，眼睛几乎要穿透过去；而清晨对着明镜，看到自己，心中更是痛苦难忍。
注释:
- 咫尺：形容距离很近，实际上这里指虽然近在咫尺，但心却远离。
- 长离别：意指长期的分离，表达了离愁别绪。
- 遣妾：遣，派遣；妾，这里指的是作者自己，表达了自我感情的倾诉。
- 容华：容颜和华丽，形容女子的美丽。
- 层城：指重重叠叠的城楼，象征着远方的思念。
- 明镜：明亮的镜子，象征自我反省和心中的苦楚。
- 肠堪绝：形容内心的痛苦，肠子都快断了，比喻极度的悲伤。
诗词背景:
作者介绍：
张窈窕是唐代的一位女诗人，生平事迹较少见于史册，但她的诗作常常表现出深厚的情感和细腻的情感描写。她的作品多以爱情和离别为主题，展现出女性特有的柔情与坚韧。
创作背景：
此诗写于一个离别的时刻，可能是作者与所思之人即将分离之际。唐代的社会风气较为开放，女性在文学创作上也开始展露才华，这首诗就是那个时代女性情感表达的一个缩影。
诗歌鉴赏：
《赠所思》是一首蕴含深厚情感的诗作，张窈窕通过细腻的笔触，展现了离别的痛苦与思念的深重。首句“与君咫尺长离别”开篇即点明了离别的主题，尽管相距不远，心灵的隔阂却让人倍感孤独。接下来的“遣妾容华为谁说”，则是作者自问自答，表达了对情感寄托的无奈与渴望。这里不仅展现了她对美丽的敏感，也暗示了对爱情的期待与失落。
第二联通过“夕望层城眼欲穿”与“晓临明镜肠堪绝”两个意象，将时间的流逝与情感的加深紧密结合。夕阳西下，作者眼中的城墙象征着思念的厚重，清晨明镜则揭示了她内心的痛苦与孤独。这种时间和空间的交错，深刻地反映了诗人内心的纠结，增强了情感的张力。
整首诗通过细腻的情感描写和丰富的意象，展现了离别时刻的复杂心理，充满了女性特有的细腻与敏感，展现了张窈窕作为唐代女诗人的独特视角与艺术魅力。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “与君咫尺长离别”：尽管与你距离很近，但依然感到长久的离别，使人感到无奈。
- “遣妾容华为谁说”：我为谁来倾诉自己的美丽和心情，表达了孤独和渴望。
- “夕望层城眼欲穿”：傍晚时分，远望重重叠叠的城墙，深感思念之苦，眼睛几乎要穿透。
- “晓临明镜肠堪绝”：早晨对着明镜，看到自己，内心痛苦难忍，表达了对离别的绝望。
-
修辞手法：
- 比喻：如“咫尺长离别”，通过距离的比喻突出感情的疏远。
- 对仗：整首诗的对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
- 夸张：如“眼欲穿”，形象地表达了思念的强烈。
-
主题思想：
整首诗通过细腻的情感描写，表达了对离别的无奈、对爱情的渴望与思念，展现了女性在爱情中的脆弱与坚韧。
意象分析：
- 意象词汇：
- 咫尺：象征着近距离的情感，却因离别而显得遥远。
- 层城：象征思念的重重叠叠，表明内心的复杂与深重。
- 明镜：象征自我反思，揭示内心的痛苦与孤独。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“与君咫尺长离别”的意思是： A. 距离很远
B. 距离很近但心却远
C. 永远不分离
D. 一起生活 -
“晓临明镜肠堪绝”中“肠堪绝”指的是： A. 痛苦难忍
B. 开心快乐
C. 情感丰富
D. 无所谓 -
本诗的主题主要是： A. 自然风光
B. 离别与思念
C. 战争与和平
D. 友情
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《静夜思》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 张窈窕的《赠所思》与李白的《静夜思》均表达了对离别的思念，但前者更侧重于对情感的细腻描写，而后者则通过对月光的描绘，表达对故乡的怀念。两者在情感表达上各具特色，展现了不同的艺术风格。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《唐代女诗人研究》