这段话出自明代张乔《离恨曲寄孟阳 其一》
伏枕春寒病转加，游魂难得到天涯。
无端见面无端别，惭愧庭前并蒂花。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 07:09:08原文展示
离恨曲寄孟阳 其一
作者: 张乔 〔明代〕
伏枕春寒病转加，游魂难得到天涯。
无端见面无端别，惭愧庭前并蒂花。
白话文翻译
这首诗表达了作者因病卧床，感到春寒加重，身体愈加虚弱。游荡的灵魂难以到达遥远的地方。与其爱人无缘相见，又无缘离别，感到非常惭愧，看到庭前并蒂的花朵，似乎更显得自己的无奈与伤感。
注释
字词注释
- 伏枕：躺在枕头上，指卧病在床的状态。
- 游魂：游荡的灵魂，形容思念或无处寄托的状态。
- 天涯：遥远的地方，象征着无尽的思念。
- 无端：没有缘由，形容见面和别离的无奈。
- 并蒂花：指两朵花长在同一枝上，象征着美好的爱情和相互依赖。
典故解析
并蒂花的典故常被用来象征美好的爱情和团圆，常见于古诗词中。
诗词背景
作者介绍
张乔，明代诗人，生平事迹较少，但其诗风清新脱俗，常以情感细腻、意境深远著称。
创作背景
此诗创作于明代，正值社会动荡之际，诗人可能因自身经历或社会环境而深感离愁别恨，从而寄托于此诗。
诗歌鉴赏
这首《离恨曲寄孟阳 其一》以其细腻的情感和深刻的意象，展现了作者对离别与思念的深切体验。开篇“伏枕春寒病转加”描绘了诗人因病卧床的情景，春寒的冷清与病痛的折磨形成鲜明对比，使得读者能够感受到诗人身心的双重煎熬。接着“游魂难得到天涯”则表现了诗人心中无尽的思念与孤独，灵魂如同无家可归的游子，找不到归宿，彰显了对爱人的深切怀念。
“无端见面无端别”，诗人用“无端”二字强调了相遇与离别的无奈与偶然，仿佛命运的安排让人感到无情与不公。最后一句“惭愧庭前并蒂花”将情感推向高潮，庭前的并蒂花象征着美好的爱情，然而诗人却感到惭愧，似乎是因为自己无法与爱人共享这份美好，内心的苦楚与无奈呼之欲出。
整首诗情感真挚，意象丰富，通过个人的身世与情感经历，反映了普遍的人生哲理，令人深思。
诗词解析
逐句解析
- 伏枕春寒病转加：描绘了因春寒加重而导致病情加重的状态，表达了身体上的不适与无力感。
- 游魂难得到天涯：表现了思念的心情，游荡的灵魂难以到达远方，象征着对远方爱人的思念与追寻。
- 无端见面无端别：强调相见与离别的偶然性，感叹命运对情感的捉弄。
- 惭愧庭前并蒂花：通过并蒂花的意象，表达了对美好爱情的向往与对自身无能为力的惭愧之情。
修辞手法
- 比喻：游魂比喻游荡不定的思绪，体现了对爱的渴望。
- 对仗：见面与别离形成对仗，增强了诗句的节奏感和对比效果。
主题思想
整首诗围绕离愁别恨展开，表现了对爱情的深切思念与无奈，同时反映出对命运的无力感，展现了人类情感的脆弱与复杂。
意象分析
意象词汇
- 春寒：象征着寒冷的环境，暗示内心的孤寂与忧伤。
- 游魂：象征着游荡无依的心灵，反映思念的无处寄托。
- 并蒂花：象征着美好的爱情，代表着理想与现实的对比。
互动学习
诗词测试
-
“伏枕春寒病转加”中“伏枕”的意思是？
A. 坐着
B. 躺下
C. 走动 -
诗中“游魂难得到天涯”表达的情感是什么？
A. 快乐
B. 思念
C. 生气 -
“无端见面无端别”中的“无端”指什么？
A. 有理由
B. 无缘无故
C. 非常有趣
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《离骚》 by 屈原：同样表达了离愁别恨的情感。
- 《月夜忆舍弟》 by 杜甫：反映了对亲人的思念之情。
诗词对比
- 张乔的《离恨曲寄孟阳 其一》与李白的《静夜思》比较，两首诗都表现了思念，但张乔更侧重于离别的无奈，而李白则着重于对故乡的思念。
参考资料
推荐书目
- 《明代诗人研究》
- 《古诗词欣赏与解读》
- 《中国古代诗词名篇选》