这段话出自明代张乔《离恨曲寄孟阳 其二》
剪剪清风冷篆烟，离思萦恨夜如年。
无端见面无端别，憔悴春怀恼薄缘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 21:08:19离恨曲寄孟阳 其二
原文展示:
剪剪清风冷篆烟，离思萦恨夜如年。无端见面无端别，憔悴春怀恼薄缘。
白话文翻译：
清风轻轻吹拂，带着烟雾的凉意，离愁别恨缠绕心头，夜晚仿佛漫长得像一年。无缘无故的相见，又无缘无故的别离，春天的情怀因薄弱的缘分而感到忧伤憔悴。
注释:
- 剪剪：形容风声细微而轻柔。
- 冷篆烟：指凉爽的风中带着烟雾，给人一种清冷的感觉。
- 离思：离别的思念之情。
- 萦恨：缠绕心头的恨意。
- 夜如年：形容漫长的夜晚，思念之情使时间显得格外缓慢。
- 无端：没有理由。
- 憔悴：形容因思念而变得消瘦、憔悴。
- 薄缘：缘分浅薄，感情脆弱。
典故解析:
本诗中虽不直接引用典故，但反映了古代文人对于离愁别恨的普遍感受，常见于古诗词中。离别与思念是文人骚客常常吟咏的主题，表达了对美好情感的追忆与无奈。
诗词背景:
作者介绍：张乔，明代词人，才华横溢，擅长词曲，作品多表现对时事的思考及个人情感的抒发。
创作背景：此诗可能写于张乔与友人或爱人离别之际，表达了他对离别的深切感受和无奈之情。在明代，社会动荡，离别的情感愈发深刻。
诗歌鉴赏：
《离恨曲寄孟阳 其二》通过细腻的描写展现了对离愁别恨的深切体会。诗人以“剪剪清风冷篆烟”开篇，清风与烟雾的结合营造出一种清冷的氛围，象征着诗人内心的寂寞与孤独。接着，诗人用“离思萦恨夜如年”来描绘漫长的夜晚，暗示由于思念而感受到的时间的煎熬。无端的相见与别离进一步加深了这种无奈的情感，仿佛命运的捉弄让人无法把握。最后一句“憔悴春怀恼薄缘”则将情感推向了高潮，诗人对春天本应有的美好期望却因缘分的薄弱而感到无比失落，展现出深刻的无奈与惋惜。整首诗情感真挚且细腻，字里行间流露出对美好感情的渴望与对离别的无奈，令人感同身受。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “剪剪清风冷篆烟”：描写了清风的轻柔和烟雾的冷冽，营造出一种清冷孤寂的氛围。
- “离思萦恨夜如年”：表达了因思念而感到的漫长，夜晚的孤独与思念交织，仿佛时间被拉长。
- “无端见面无端别”：强调了相见与别离的无奈与不可控，令人感到心中愁苦。
- “憔悴春怀恼薄缘”：表现了思念的煎熬使人憔悴，对春天的期待因缘分薄弱而感到心伤。
-
修辞手法：
- 使用了比喻，如“夜如年”比喻漫长的思念之夜。
- 对仗工整，如“无端见面无端别”，增强了诗句的韵律感。
- 拟人手法在“离思萦恨”中表现出思念和恨意仿佛有了生命，缠绕着诗人。
-
主题思想： 诗歌的中心思想是对离别的无奈与思念的深刻，表达了人与人之间脆弱的情感联系，以及因缘分薄弱而生的忧伤。
意象分析:
- 风：象征着变化与无常，带来清冷的感受。
- 烟：体现了模糊与不真实，象征着离别后的朦胧思绪。
- 夜：象征孤独与漫长的思念，增添了情感的沉重感。
- 春怀：代表着希望与美好，但因薄缘而感到失落。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“无端见面无端别”表达的情感是？ A. 高兴
B. 无奈
C. 愤怒 -
诗句“夜如年”的意思是？ A. 夜晚很短
B. 夜晚非常漫长
C. 夜晚充满欢乐 -
“憔悴春怀恼薄缘”中“薄缘”指的是什么？ A. 关系深厚
B. 缘分浅薄
C. 春天的美好
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《春望》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比：
- 张乔的《离恨曲寄孟阳 其二》与李白的《月下独酌》都表达了对孤独与思念的感慨，但张乔的情感更加细腻，注重对离别的描绘；而李白则更多体现了对自由与洒脱的向往。
参考资料:
- 《明代诗词研究》
- 《中国古代诗词解析》
- 《离别与思念：古典诗词中的情感表达》