这段话出自明代张乔《宫词 其一》
月自朦胧草自春，粉痕啼损任罗巾。
君王只向昭阳殿，歌吹时侵愁梦人。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 08:21:05原文展示
月自朦胧草自春，粉痕啼损任罗巾。君王只向昭阳殿，歌吹时侵愁梦人。
白话文翻译
月光朦胧，草木吐绿，春意盎然。妆容淡薄的女子在啼哭，泪水模糊了她的罗巾。君王却只在昭阳殿中，歌声和乐曲在此时此刻侵入了愁苦的梦中。
注释
- 月自朦胧：月光朦胧，形容夜色迷离。
- 草自春：草木自然地进入春天，象征生机勃勃。
- 粉痕：指女子的妆容，粉痕被泪水打湿。
- 啼损：啼哭使得妆容损坏。
- 任罗巾：不在意或放任罗巾的样子，体现出她的悲伤。
- 君王：指统治者，诗中是特指某位皇帝。
- 昭阳殿：古代宫殿名，常用于形容华丽的宫廷生活。
- 歌吹时侵愁梦人：歌声和乐曲在不知不觉中打扰了梦中人，隐喻对美好和愁苦的交织。
诗词背景
作者介绍
张乔是明代的一位诗人，字子乔，号雪渔。生于明代中期，生活在社会动荡、政治腐败的年代。张乔的诗歌以清丽婉约著称，擅长抒发个人情感，尤其在描写女性情感、宫廷生活方面有独到的见解。
创作背景
《宫词 其一》创作于明代，正值宫廷生活繁华与权力斗争并存的时期。诗人通过描写月光、春草和宫中女子的悲伤，反映了当时女性在权力中心的无奈与愁苦，揭示了宫廷生活的表面繁华下的内心孤独。
诗歌鉴赏
《宫词 其一》通过细腻的描写和丰富的意象，展现了一幅动人的宫廷画面。开头两句“月自朦胧草自春”，便以自然景象引入，营造出一种淡淡的春意与柔和的夜色。接着，诗人转向女子的情感，粉痕被泪水侵蚀，显示出她内心的苦闷与无奈。这里的“任罗巾”更是传达出一种被动与无力的状态，仿佛在诉说着她对命运的无奈。
而最后两句“君王只向昭阳殿，歌吹时侵愁梦人”，则将视线转移至君王，暗示权力的中心却与女子的情感世界形成鲜明对比。君王在昭阳殿中享受华丽的生活，而女子却被这歌声打扰了美好的梦，显示了权力与情感之间的距离与隔阂。这种对比不仅突显了宫廷生活的冷漠，也让人深思女性在权力游戏中的脆弱与悲哀。
诗词解析
逐句解析
- 月自朦胧草自春：月光朦胧，草木生长，描绘出春天的气息和夜晚的朦胧感。
- 粉痕啼损任罗巾：女子因悲伤而哭泣，妆容被泪水破坏，表现出她的无奈与悲伤。
- 君王只向昭阳殿：君王身处华丽的昭阳殿，象征着权力与奢华。
- 歌吹时侵愁梦人：歌声和乐曲在此时打扰了梦中人，暗示了对美好与愁苦的交织。
修辞手法
- 比喻：将月光和春草比作自然的美好，暗含生机。
- 拟人：歌声像侵略者一般打扰梦境，赋予了音乐以生命。
- 对仗：诗中“月自朦胧草自春”与“君王只向昭阳殿”形成对仗，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗通过对月光、春草与宫廷女子情感的描绘，揭示了在华丽的宫廷表象之下，女性所承受的情感孤独与无奈，反映了权力与个人命运的错位。
意象分析
意象词汇
- 月：象征孤独与清冷的情感。
- 草：象征生命与自然的生机。
- 粉痕：象征女子的美丽与脆弱。
- 昭阳殿：象征权力与奢华的生活。
互动学习
诗词测试
-
诗中“月自朦胧”的意思是？ A. 月光明亮
B. 月光模糊
C. 月光消失
D. 月光皎洁 -
“君王只向昭阳殿”中昭阳殿象征什么？ A. 战场
B. 宫廷生活
C. 乡村
D. 学校 -
诗中的女子因为什么而哭泣？ A. 高兴
B. 思念
C. 悲伤
D. 疲惫
答案
- B
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》
- 纳兰性德的《木兰花慢》
诗词对比
李清照《如梦令》与张乔的《宫词 其一》都情感细腻，描绘女性的内心世界。前者聚焦于对失去爱情的感伤，而后者则更侧重于宫廷生活的孤独与无奈。两者都通过自然意象与个人情感的交织，展现了女性在社会中所面临的苦楚与挣扎。
参考资料
- 《明代诗人研究》
- 《古代诗词鉴赏》
- 《张乔诗集》