这段话出自明代张乔《离恨曲寄孟阳 其三》
聚散如云欲恨谁，为寒为暖翠衾知。
无端见面无端别，愁绝闲香詶咏时。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 18:56:28离恨曲寄孟阳 其三
原文展示:
聚散如云欲恨谁，为寒为暖翠衾知。无端见面无端别，愁绝闲香詶咏时。
白话文翻译：
人们的聚散就像云彩一样，想要恨谁呢？是因为寒冷还是温暖，只有这翠绿色的被子才知道。无缘无故的相遇，无缘无故的分别，在这空闲的时刻，愁苦的心情化作闲香，吟咏着。
注释:
- 聚散如云：比喻人与人之间的相聚和离别如同云彩，变幻不定。
- 欲恨谁：想要去怨恨谁。
- 翠衾：翠绿色的被子，象征温暖和亲密。
- 无端见面无端别：意指没有理由的相见和离别。
- 愁绝闲香：愁苦的情绪使得宁静的香气显得更加悲伤。
典故解析： 本诗通过“聚散如云”这一比喻，反映了人生的无常和情感的复杂。云的变幻无常，正是人与人之间情感关系的真实写照。
诗词背景:
作者介绍： 张乔，明代诗人，生平不详，以诗词见长，风格多变，擅长抒情，尤其是表达离愁别绪。
创作背景： 此诗写于个人情感经历后，表达了对友人孟阳的思念与无奈，反映了当时社会人际关系的脆弱与复杂。
诗歌鉴赏：
本诗通过简洁的语言和深刻的情感，展现了人与人之间微妙的关系。开头“聚散如云欲恨谁”引入了主题，聚散的无常让人难以把握情感，恨意又何其无力。接着提到“为寒为暖翠衾知”，通过翠衾的意象，传达了温暖与关怀，暗示着深藏在内心的情感却因外界的变化而难以表达。后两句“无端见面无端别”，进一步强调了人生际遇的无常。而“愁绝闲香詶咏时”，则通过闲香的意象，表现了诗人内心的孤独与愁苦，似乎在这宁静的时光里，所有的情感都化作了无声的吟唱。
整首诗意境优美，情感真挚，展现了人在感情面前的无奈与思考，令人感同身受。诗人以云和香为媒介，巧妙地将个人情感与自然景象结合，传达出一种淡淡的忧伤与哲理思考，是一首极具艺术魅力的作品。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “聚散如云欲恨谁”：聚散的状态如同云彩一般，虚幻而难以捉摸，使得怨恨的对象变得模糊。
- “为寒为暖翠衾知”：翠衾作为温暖的象征，只有被子才感知到相思的冷热，暗示情感的隐秘与深沉。
- “无端见面无端别”：强调人与人之间相见与离别的随意性，反映出对命运的无奈。
- “愁绝闲香詶咏时”：将愁苦与闲适的环境结合，体现了诗人内心的矛盾与复杂。
-
修辞手法：
- 比喻：将聚散比作云，形象生动地表现了情感的无常。
- 对仗：整首诗在结构上有一定的对仗，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：
- 诗歌通过聚散无常的比喻，表达了对离别的无奈与惆怅，展现了人际关系的脆弱和情感的复杂性。
意象分析：
- 意象词汇：
- 云：象征变幻无常的人际关系。
- 翠衾：代表温暖与情感的寄托。
- 闲香：在宁静中流露的愁苦，象征内心的烦恼。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“聚散如云”的意思是什么？
- A. 人际关系的稳定
- B. 人际关系的无常
- C. 人际关系的复杂
-
“翠衾”的象征意义是什么？
- A. 寒冷
- B. 温暖与情感
- C. 难以捉摸
-
诗中提到的“无端见面无端别”表达了什么？
- A. 人际关系的确定性
- B. 人际关系的随意性
- C. 人际关系的深厚
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《离骚》屈原
- 《钗头凤·世情薄》陆游
诗词对比：
- 《离骚》：同样表达对离别与无奈的感受，但更为深沉，涉及到国事与个人命运的结合。
- 《钗头凤·世情薄》：表达了对爱情的失望与困扰，情感更为直白，展示了不同的表达方式。
参考资料：
- 《明代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏指南》
展开阅读全文 ∨