这段话出自唐代杜审言《送高郎中北使》
北狄愿和亲，东京发使臣。
马衔边地雪，衣染异方尘。
岁月催行旅，恩荣变苦辛。
歌钟期重锡，拜手落花春。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:33:09送高郎中北使
作者: 杜审言 〔唐代〕
原文展示:
北狄愿和亲，东京发使臣。
马衔边地雪，衣染异方尘。
岁月催行旅，恩荣变苦辛。
歌钟期重锡，拜手落花春。
白话文翻译：
北方的戎狄愿意与我联姻，今天从东京派出了使者。
马儿衔着边疆的雪，衣服染上了异乡的尘土。
岁月催促着旅途，恩宠和荣华变成了苦楚与辛劳。
歌声和钟声期望再次响起，春天的花瓣在拜手中飘落。
注释:
- 北狄: 指的是北方的少数民族，历史上与中原王朝有过多次战争与和亲。
- 和亲: 指的是通过婚姻来建立友好关系，通常是在王朝与少数民族之间。
- 使臣: 出使的官员。
- 马衔边地雪: 形容马匹在边疆雪地中奔跑，体现出北方寒冷的环境。
- 衣染异方尘: 衣物沾染了异乡的尘土，暗示旅途的艰辛。
- 岁月催行旅: 时间催促着旅途的前行。
- 恩荣变苦辛: 原本的恩宠和荣耀变成了辛苦的旅程。
- 歌钟期重锡: 希望再度听到歌声和钟声。
- 拜手落花春: 拜手时春花飘落，象征着美好的时光和离别的哀伤。
诗词背景:
作者介绍: 杜审言（约 530 - 608），字子美，唐代初期诗人，曾任太常博士，以五言绝句见长。他的诗以清新自然、情感真挚而闻名，常反映社会现实及个人情感。
创作背景: 此诗写于唐代盛世时期，正值国家与北方少数民族之间的和亲时期。高郎中作为使者前往北方，反映了当时政治上的联姻政策，以及外交的复杂情感。
诗歌鉴赏：
《送高郎中北使》是一首充满情感与历史背景的诗。诗人首先通过“北狄愿和亲”的开头，设定了整个诗的背景，表明了北方少数民族希望通过联姻来实现和平的愿望。这一背景不仅反映了历史上民族交往的复杂性，也突显出和平的渴望。
接下来的描写“马衔边地雪，衣染异方尘”，通过细腻的景物描写，生动展现了使者的旅途艰辛。马匹在寒冷的边疆奔跑，衣服沾染了异乡的尘土，形成了鲜明的对比，传达了旅途的艰难与不易。
“岁月催行旅，恩荣变苦辛”则让人感受到时间的无情和人生的变迁。原本的荣华富贵在漫长的旅途中逐渐转化为辛劳与苦痛，诗人在此表达了对人生无常的感慨。
最后两句“歌钟期重锡，拜手落花春”更是充满了离别的哀伤与美好的期冀。钟声与歌声象征着人们对美好时光的渴望，而春天的花瓣飘落则暗示着离别时的惆怅。这一切都为整首诗增添了层次与深度，使读者不仅仅感受到旅途的艰辛，也体会到其中的情感交织。
诗词解析:
逐句解析:
- 北狄愿和亲: 表达了北方民族的和平愿望。
- 东京发使臣: 说明派出使者的行动，强调国家间的交流。
- 马衔边地雪: 描述旅途的环境，渲染了边疆的寒冷。
- 衣染异方尘: 强调了旅途中的艰辛与异乡感。
- 岁月催行旅: 时间的流逝使得旅途显得更加不易。
- 恩荣变苦辛: 反映了从荣华到艰辛的转变，表达人生感慨。
- 歌钟期重锡: 对美好时光的期盼与期待。
- 拜手落花春: 表现出离别的哀伤与春天的美好。
修辞手法:
- 对仗: 诗中有明显的对仗句式，如“马衔边地雪，衣染异方尘”。
- 意象: 雪、尘、花等意象的运用，增强了诗的表现力。
- 比喻: 将旅程比作人生，表达对时间流逝的感慨。
主题思想: 诗歌通过描绘使者的旅程，反映了国家间的和亲外交与个人情感的交织，展现了对和平的渴望和对离别的惆怅。
意象分析:
意象词汇:
- 北狄: 象征着边疆的民族关系。
- 马: 代表着旅途与征程。
- 雪与尘: 表达了环境的对比与旅途的艰辛。
- 歌钟: 象征着美好的时光与情感的寄托。
- 花: 代表着生命的美好与短暂。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“北狄”是指哪个地区的民族？
- A. 南方
- B. 北方
- C. 西方
- D. 东方
-
诗中“衣染异方尘”反映了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 厌倦
- C. 旅途的艰辛
- D. 希望
-
诗的最后两句表达了什么？
- A. 欢庆
- B. 离别的惆怅
- C. 旅行的乐趣
- D. 归乡的喜悦
答案: 1-B, 2-C, 3-B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 李白《将进酒》
诗词对比:
- 杜甫《春望》: 同样反映了离别与艰辛的主题，但更注重社会现实与个人的苦闷。
- 王维《送元二使安西》: 也描绘了送别的情感，但更多地着眼于友谊与人生旅途的感慨。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《杜审言诗选》