这段话出自唐代杜审言《杂曲歌辞。妾薄命》
草绿长门闭，苔青永巷幽。
宠移新爱夺，泣下故情留。
啼鸟惊残梦，飞花搅独愁。
自怜春色罢，团扇复迎秋。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:35:36原文展示:
草绿长门闭，苔青永巷幽。
宠移新爱夺，泣下故情留。
啼鸟惊残梦，飞花搅独愁。
自怜春色罢，团扇复迎秋。
白话文翻译：
草长得绿绿的，长门紧闭；
青苔覆盖的幽静巷子，显得更加幽深。
宠爱已经转移，新欢夺走了旧爱，
眼泪流下，故情难以忘怀。
啼鸟惊醒了残余的梦，
飞舞的花瓣搅动了我的孤独忧愁。
自怜春色已然逝去，
团扇又开始迎接秋天的来临。
注释：
字词注释：
- 草绿：形容春天的青草生长茂盛。
- 长门：指长长的门，象征着隐秘和封闭。
- 苔青：青苔的颜色，给人一种幽静的感觉。
- 宠移：宠爱转移，指爱人的心思不再。
- 新爱夺：新欢夺走了旧爱的情感。
- 泣下：流泪，表达内心的悲伤。
- 啼鸟：鸟叫声，常常用来唤醒梦境。
- 飞花：飘落的花瓣，象征着春天的逝去和忧伤。
- 团扇：一种扇子，通常在夏天使用，象征着清凉和消遣。
典故解析：
- 此诗没有涉及特定的历史典故，但在描绘情感的过程中，融合了春秋的意象，映射出诗人内心的孤独和对过往感情的追忆。
诗词背景：
作者介绍： 杜审言（约 730—799 年），字子美，是唐代著名的诗人，擅长五言绝句和律诗。他的作品以清新自然、情感真挚而著称，常表达个人的情感和对社会的思考。
创作背景： 《妾薄命》是杜审言在经历了人生的感情波折后所作，表达了对爱恋的苦涩感受和对命运的感慨。唐代社会风气开放，诗人借此诗歌传达出女性在爱情和命运之间的无奈。
诗歌鉴赏：
《妾薄命》描绘了一位女子因爱而生的苦楚和孤独，通过细腻的描写和丰富的意象，展现了春天的生机与秋天的凋零之间的对比。开篇的“草绿长门闭，苔青永巷幽”描绘了一幅春日的幽静画面，暗示着诗人内心的孤寂与隔绝。随着情节的发展，诗中提到“宠移新爱夺”，揭示了爱情的无常与变迁，表现了女性在情感中易受伤害的脆弱感。
接下来的“啼鸟惊残梦，飞花搅独愁”用鸟叫声和花瓣飞舞的意象，反映出梦境被打破后的失落感，而“自怜春色罢，团扇复迎秋”则是对过往美好时光的怀念，暗示着生命的循环与无情。整首诗在情感上层层递进，最终流露出一种无奈和哀愁，反映了女性在爱情中面临的困境和自我认知。
诗词解析：
逐句解析：
- 草绿长门闭：春天的草长得绿绿的，长门紧闭，暗示着一种封闭和孤独的状态。
- 苔青永巷幽：青苔覆盖的巷子显得幽深，进一步烘托了环境的孤寂。
- 宠移新爱夺：爱人的宠爱已转移，新的爱情夺走了旧的情感。
- 泣下故情留：流下的眼泪中，仍然留有对旧情的眷恋。
- 啼鸟惊残梦：鸟叫声打断了梦境，暗示着美好的时光已经过去。
- 飞花搅独愁：飞舞的花瓣搅动了内心的忧愁，表现出对过往的思念。
- 自怜春色罢：自我怜惜，感叹春天的美好已然逝去。
- 团扇复迎秋：团扇再次被用来迎接秋天，象征着新季节的到来和时间的流逝。
修辞手法：
- 比喻：用“草绿”、“苔青”等自然意象比喻内心的情感状态。
- 拟人：鸟叫声“惊”醒梦境，赋予自然以情感。
- 对仗：诗中多处使用对仗手法，如“春色罢，团扇复迎秋”，增加了诗歌的韵律感。
主题思想： 整首诗通过春秋的对比，表达了女性在感情中遭遇的无奈与悲伤，揭示了爱情的无常和人生的无情。诗人以细腻的笔触描绘出内心的孤独与对过往的怀念，传达出一种深沉的情感。
意象分析：
意象词汇：
- 草绿：象征生机与希望，但也代表着短暂的美好。
- 苔青：暗示着岁月的沉淀和孤独。
- 啼鸟：象征着现实的打击与梦的破碎。
- 飞花：象征着爱情与生命的无常。
- 团扇：代表着时间的流逝与季节的更替。
互动学习：
诗词测试：
-
《妾薄命》的作者是哪个朝代的诗人？
- A. 宋代
- B. 唐代
- C. 明代
- D. 清代
-
诗中提到的“长门”象征着什么？
- A. 开放
- B. 封闭
- C. 远方
- D. 归属
-
“啼鸟惊残梦”的意思是什么？
- A. 描述鸟叫声的美
- B. 表达梦境被打破的失落
- C. 表示对鸟的喜爱
- D. 形容梦境的甜美
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《静夜思》
- 王维的《送别》
诗词对比：
- 杜审言的《妾薄命》与李白的《静夜思》均表现了个人情感的孤独，但前者更多展现的是对爱情的无奈，而后者则是对家乡的思念。
通过对比，我们可以看到，两首诗在情感表达上虽有相似之处，但主题和意象却各具特色，反映了不同的情感状态和人生经历。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《诗词鉴赏入门》
- 《杜审言诗集》