花杂芳园鸟，风和绿野烟。是什么意思

心是伤归望，春归异往年。

河山鉴魏阙，桑梓忆秦川。

花杂芳园鸟，风和绿野烟。

更怀欢赏地，车马洛桥边。

原文展示

春日怀归
作者：杜审言 〔唐代〕

心是伤归望，春归异往年。
河山鉴魏阙，桑梓忆秦川。
花杂芳园鸟，风和绿野烟。
更怀欢赏地，车马洛桥边。

白话文翻译

这首诗表达了对故乡的思念之情。心中充满了对归去的渴望，春天的到来与往年不同。眼前的河山映照着魏国的宫阙，心中思念着故乡的桑树和秦川的美景。繁花和鸟儿交织在芳香的园中，春风轻拂着绿色的田野，带来了烟雾般的温暖。更让我怀念的是那欢快的游玩之地，车马往来在洛阳的桥边。

注释

• 心是伤归望：心中充满了对归乡的伤感与渴望。
• 春归异往年：春天的回归与往年不同，暗示经历了时间的变迁。
• 河山鉴魏阙：河流和山川映衬着魏国的宫阙，表现历史的遗迹。
• 桑梓：指故乡的桑树，象征着家乡的土地。
• 绿野烟：春风中荡漾的烟雾，描绘出春日的温柔氛围。
• 欢赏地：欢乐游玩的地方。

诗词背景

作者介绍：杜审言，字子美，号宗悫，唐代著名诗人，擅长五言绝句和律诗。其诗风清新自然，情感真挚，常表现对故乡的思念与对人生的感悟。

创作背景：此诗作于春天，诗人在春日的美好景色中回忆故乡，表达了对家乡的深切怀念。春天象征着希望与重生，但同时也引发了对过去的感伤。

诗歌鉴赏

《春日怀归》是一首充满思乡情感的诗作，诗中通过描绘春天的自然景象，表达了诗人对故乡深深的眷恋。开篇“心是伤归望”，直接点明了主题，情感真挚，表明了对归乡的强烈渴望。接下来的两句“春归异往年”，则通过对比强调了岁月的流逝，春天的到来让人联想到曾经的美好时光，但如今却是孤独的回忆。

“河山鉴魏阙，桑梓忆秦川”两句，运用历史典故，将个人的思乡情与历史的沉淀相结合，表现出对家乡的深刻思念。诗人通过“河山”和“桑梓”的意象，展现了对故土的热爱与对历史的反思。

后两句“花杂芳园鸟，风和绿野烟”，描绘出春日温暖的景象，生动地展现出自然的美好与生机。最后的“更怀欢赏地，车马洛桥边”，则将思乡之情与春游的欢乐结合起来，留下了对美好时光的怀念。

整首诗语言优美，意境深远，通过细腻的描写传达了诗人对故乡的思念与春天的感怀，展现了诗人细腻的情感与深厚的文化底蕴。

诗词解析

逐句解析：

1. 心是伤归望：表达了对故乡的思念，心中充满了伤感。
2. 春归异往年：春天的到来与往年的感觉不同，带来新的感受。
3. 河山鉴魏阙：河山的景象让人联想到历史上魏国的宫阙，充满历史感。
4. 桑梓忆秦川：桑树和故乡的记忆，与秦川的美丽景色交织在一起。
5. 花杂芳园鸟：春天的花朵与鸟儿交相辉映，描绘出春日的生机。
6. 风和绿野烟：温暖的春风拂过绿色的田野，带来宁静的氛围。
7. 更怀欢赏地：更加怀念那些欢乐游玩的地方。
8. 车马洛桥边：车马往来于洛阳的桥边，描绘出繁忙而又美好的场景。

修辞手法：

• 对仗：如“花杂芳园鸟，风和绿野烟”，形式对称，增强了诗的韵律感。
• 典故：提到魏阙与秦川，增加了历史的厚重感。
• 意象：如“河山”“桑梓”“芳园”“绿野”等意象丰富，表现出自然与故乡的美好。

主题思想：整首诗通过春天的美景，表达了诗人对故乡的深切思念，结合个人情感与历史背景，展现出对时光流逝的感慨与对美好事物的留恋。

意象分析

意象词汇：

• 春天：象征希望与新生。
• 河山：代表故乡的自然风光，寄托情感。
• 桑梓：故乡的象征，体现对土地的珍视。
• 芳园：象征美好与欢乐的场所。
• 洛桥：历史的象征，展现文化底蕴。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“桑梓”指的是什么？ A. 一种花
   B. 故乡的土地
   C. 鱼类

2. “心是伤归望”表达了什么情感？ A. 喜悦
   B. 思念
   C. 疲惫

3. 诗中提到的“车马洛桥边”暗示了什么？ A. 繁忙的都市生活
   B. 田园的宁静
   C. 古代的交通状况

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《静夜思》
• 王维的《鹿柴》

诗词对比：

• 杜审言的《春日怀归》与李白的《静夜思》均表达了对故乡的思念，但杜审言通过春天的自然景象表现出愈加浓厚的情感，而李白则是通过夜晚的静谧，引发对家乡的思考，形成了不同的情感基调。

参考资料

推荐书目：

1. 《唐诗三百首》
2. 《杜审言诗集》
3. 《唐代诗歌研究》

这些资料将有助于深入理解唐代诗歌及杜审言的作品。