暂将弓并曲，翻与扇俱团。是什么意思

明月高秋迥，愁人独夜看。

暂将弓并曲，翻与扇俱团。

雾濯清辉苦，风飘素影寒。

罗衣一此鉴，顿使别离难。

原文展示:

明月高秋迥，愁人独夜看。
暂将弓并曲，翻与扇俱团。
雾濯清辉苦，风飘素影寒。
罗衣一此鉴，顿使别离难。

白话文翻译：

在秋高气爽的夜晚，明亮的月光令人感到孤独的忧愁。
我暂时收起手中的弓和曲子，转而与扇子一起欣赏这团圆的景象。
雾气洗净了清辉，让我感到苦涩；微风吹动着纯白的影子，让我感到寒冷。
我的罗衣在月光下映照着，顿时使我感受到离别的苦楚。

注释:

• 明月：指的是月亮，象征着清明、孤独和思乡之情。
• 高秋迥：高远的秋天，表示季节的变化和凄凉的气氛。
• 愁人：指忧愁的人，反映了诗人的情感状态。
• 暂将弓并曲：暂时把弓和曲子收起来，象征着放下手中的事物，专注于此刻的情感。
• 雾濯清辉：雾气洗净了月光，传达了对美好事物的感慨。
• 罗衣：轻薄的衣服，象征着诗人的脆弱和孤独。

典故解析:

本诗虽无明显的典故，但描绘的月夜和思念之情是中国古代诗歌中常见的主题，常用于表达孤独与离愁。

诗词背景:

作者介绍:

杜审言（约 645-708），唐代诗人，字允言，号少陵，出生于江苏扬州。他以五言诗和律诗著称，是初唐四杰之一，作品多描绘自然景色与人情世态，风格清新明丽。

创作背景:

此诗写于秋天的月夜，正值离别之时，诗人借景抒情，表达内心的孤独与思念，反映了诗人对时光流逝与人事变迁的感慨。

诗歌鉴赏：

杜审言的《和康五庭芝望月有怀》是一首典型的抒情诗，通过描绘秋夜的月光和自身的情感，展现了诗人对离别的深刻思考。诗的前两句“明月高秋迥，愁人独夜看”通过简单的描写，传达了秋天夜晚那种清冷的孤独感，月亮的明亮与人的愁苦形成鲜明的对比，让读者感同身受。接下来的两句则是诗人暂时放下手中的事情，试图享受这孤独的美好，但雾气和微风的描绘又让人感到一丝苦涩与寒意，暗示着内心的苦楚并未消散。最后两句“罗衣一此鉴，顿使别离难”则是情感的高潮，衣服在月光下的映照不仅是对自身形象的反思，更是对离别之苦的深刻体验，令人动容。整首诗情景交融，意境深远，展现了诗人在孤独与思念中对美好事物的向往与无奈。

诗词解析:

逐句解析:

1. 明月高秋迥：秋天的夜空高远，明亮的月亮悬挂在空中，营造出一种宁静而清冷的氛围。
2. 愁人独夜看：孤独的人在夜里看着明月，表达出强烈的孤寂感和忧伤的情绪。
3. 暂将弓并曲：此句呈现出诗人暂时放下武器与艺术，象征着他此刻的心境与情感的转变。
4. 翻与扇俱团：诗人用扇子与月光共同欣赏，暗示着对美好时光的珍惜。
5. 雾濯清辉苦：雾气让清辉变得苦涩，彰显了对美好事物的无奈与惋惜。
6. 风飘素影寒：风吹起了白色的影子，营造出一种寒冷的气氛，进一步增强了孤独的感觉。
7. 罗衣一此鉴：在月光下，轻薄的衣服成了自我反省的镜子，暗示着诗人的脆弱与无助。
8. 顿使别离难：瞬间唤起对离别的难以承受，情感达到高潮。

修辞手法:

• 对比：明亮的月光与愁苦的心情形成鲜明对比，增强了诗的情感深度。
• 意象：月亮、雾、风、衣服等意象交织，构成了诗的情景，传达了诗人的内心感受。
• 拟人：雾气与风的描写赋予自然以情感，使得景物更具生命力。

主题思想:

整首诗通过描绘秋夜的明月、孤独与思念，表达了诗人对离别的深刻体验和对美好时光的怀念，展现了浓厚的抒情基调与哲理思考。

意象分析:

意象词汇:

1. 明月：象征思念与孤独，常用于表达离愁。
2. 秋：季节转变，象征时光的流逝与生命的无常。
3. 雾：遮蔽与模糊，象征对美好事物的无奈。
4. 风：动荡与不安，象征内心的波动与寒冷。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中描绘的季节是？
   • A. 春
   • B. 夏
   • C. 秋
   • D. 冬
2. 诗人用什么来表达离别的难受？
   • A. 雾
   • B. 风
   • C. 罗衣
   • D. 明月
3. 诗中提到的“愁人”是指？
   • A. 快乐的人
   • B. 忧愁的人
   • C. 生气的人
   • D. 忙碌的人

答案：

1. C
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《静夜思》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比:

杜审言与王维的诗歌都常常描绘孤独与思念的情感，但杜审言的诗更侧重于情感的直接抒发，而王维则常通过自然景象来隐喻内心的感受。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《杜审言研究》