这段话出自元代张翥《予京居廿稔始置屋灵椿坊衰老畏寒始制青鼠袍且久乏马始作一车出入皆赋诗自志 其三》
浅浅轻车稳便休，何须高盖与华辀。
短辕不作王丞相，下泽聊为马少游。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 22:17:59原文展示:
浅浅轻车稳便休，何须高盖与华辀。
短辕不作王丞相，下泽聊为马少游。
白话文翻译：
这首诗的意思是：轻便的车子行驶平稳，休息的时候不需要华丽的车盖和奢侈的辕杆。短辕车并不是用来做王丞相的，偶尔下田也只为让马匹轻松游玩。
注释:
- 浅浅：指车子的轻便，形式简单。
- 轻车：轻便的车，表示简单、实用。
- 稳便：安全、方便的意思。
- 高盖：华丽的车盖，象征奢华。
- 华辀：华丽的辕杆，指代奢侈的交通工具。
- 短辕：短的车辕，这里比喻简单的车子。
- 王丞相：指封建社会的高官，象征权贵。
- 下泽：下田，表示农田劳作。
- 马少游：让马匹在田间轻松游玩。
典故解析:
诗中提到的“王丞相”是对古代高官的称呼，象征权力和地位。诗人通过对比短辕车与华丽车子的不同，表达了对于简朴生活的向往，体现了对功名利禄的淡泊态度。
诗词背景:
作者介绍:
张翥，元代诗人，生于元代的动荡时期，经历了社会的变迁与文化的交融。他的诗风常常流露出对自然的热爱以及对人世纷扰的淡然态度。
创作背景:
这首诗是在张翥居住京城二十年之际所作，表达了他在经历了生活的繁华与喧嚣后，对于简朴生活的向往与理解。诗作反映了他个人的生活态度和对社会现象的观察。
诗歌鉴赏：
这首诗以简单的语言表达了深刻的道理，展现了诗人对于生活的独特理解。诗的开头通过“浅浅轻车”描绘出一种简朴而舒适的生活状态，暗示诗人向往的是一种不被繁华所累的生活方式。接着，作者以“何须高盖与华辀”来对比奢侈与实用，表现出他对社会上浮华的否定态度。这种反差不仅体现了诗人的生活哲学，也反映了元代社会中对奢侈与权力的批判。
在后两句中，诗人用“短辕不作王丞相”来强调自己的生活选择，明确表示自己不追求高官厚禄，而是希望能够在平凡的生活中找到乐趣和安宁。最后一句“下泽聊为马少游”更是将诗人的心境展现得淋漓尽致，诗人愿意与自然亲密接触，享受简单而纯粹的快乐。
总的来说，这首诗不仅是一种生活态度的表达，也是对社会风气的深刻反思，体现了诗人对人生价值的独立思考。
诗词解析:
逐句解析:
- 浅浅轻车稳便休：轻便的车子行驶平稳，给人以安全感，暗示简朴的生活状态。
- 何须高盖与华辀：劝告不必追求奢华的车盖和辕杆，表达对浮华的否定。
- 短辕不作王丞相：强调不追求权贵的生活，表现出对世俗名利的漠视。
- 下泽聊为马少游：表达了诗人愿意在田间劳作，与大自然亲密接触的愿望。
修辞手法:
- 对比：通过“高盖与华辀”与“短辕”的对比，展示了诗人对生活态度的选择。
- 隐喻：短辕车象征着简朴的生活，王丞相则象征着权力与奢华。
主题思想:
整首诗传达了诗人对简朴生活的向往和对浮华的拒绝，表现出一种淡泊明志、宁静致远的生活哲学。
意象分析:
意象词汇:
- 轻车：象征简朴与实用。
- 高盖：象征奢华与浮华的生活方式。
- 短辕：寓意简单而自在的生活态度。
- 马少游：代表与自然亲密接触的乐趣。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“高盖”代表什么？ a) 轻便的车
b) 奢华的车盖
c) 简朴的生活
答案：b -
诗人对“王丞相”的态度是？
a) 崇拜
b) 追求
c) 反对
答案：c -
诗的主题主要表达了什么？
a) 对权力的渴望
b) 对简朴生活的向往
c) 对财富的追逐
答案：b
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫的《登高》
- 白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比:
比较张翥的本诗与白居易的《赋得古原草送别》，两者都在表达对自然的热爱与对世俗的超脱，但张翥更侧重于简朴生活的哲学，而白居易则更多地体现了对人生无常的感慨。
参考资料:
- 《元代诗人研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《元代文学史》