这段话出自元代张翥《七月望日徐勉自武林来得两讣音 其二》
外来丧逝讣音来，女嫁桐陵亦告哀。
老眼今朝方是哭，百年心事总成灰。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 08:06:43原文展示
外来丧逝讣音来，
女嫁桐陵亦告哀。
老眼今朝方是哭，
百年心事总成灰。
白话文翻译
外地传来亲友去世的讣告，
女儿嫁到桐陵也在悲伤中告别。
我这双老眼今天终于流下了泪，
百年心中所积累的忧愁全化为尘灰。
注释
- 外来丧逝讣音：外地传来的关于亲友去世的消息。
- 女嫁桐陵：女儿嫁到桐陵，提及女儿的婚姻也带来哀伤。
- 老眼今朝方是哭：年老的眼睛今天终于流泪，表达了失落与悲伤。
- 百年心事总成灰：一生的忧愁与心事都化为无形，象征着失落与无奈。
典故解析
桐陵：指今浙江桐乡，是当时的一个地方。诗中提到女儿嫁到桐陵，反映了家庭的变迁和亲情的疏离。
诗词背景
作者介绍
张翥（生卒年不详），元代诗人，其诗作多反映个人情感与社会现实。他的作品风格清新、简练，常常表达对人生无常的感慨。
创作背景
这首诗创作于一个失去亲友和家庭变迁的时刻，表达了诗人对亲情的怀念与无奈，反映出当时社会动荡和人际关系疏离的现实。
诗歌鉴赏
这首诗通过对亲友去世的讣告的反应，展现了作者内心的悲痛和对家庭的思念。首句“外来丧逝讣音来”直接引入主题，突显远方的噩耗带来的沉重打击。随后的“女嫁桐陵亦告哀”则通过女儿的婚嫁，暗示家庭的变迁和亲情的疏远，增强了诗的情感深度。诗人在此表达了对失去亲情的无奈与痛苦，尤其是“老眼今朝方是哭”，展现了年迈的诗人面对人生无常的无力感。
最后一句“百年心事总成灰”更是将整首诗的情感推向高潮，表明一生的忧愁与心事最终都化为尘埃，令人感受到深深的惋惜与悲凉。整首诗以简洁而深刻的语言，传达了对亲情的怀念、对人生无常的感叹，令人感同身受。
诗词解析
-
逐句解析：
- 第一联：外地传来的丧音使诗人感受到失落与痛苦。
- 第二联：女儿的婚嫁带来了更深的哀伤，家庭关系的疏远加剧了诗人的孤独感。
- 第三联：年老的身体和心灵的疲惫，流泪代表了无奈与悲伤。
- 第四联：表达了对往昔心事的无奈与绝望，人生的忧愁最终化为虚无。
-
修辞手法：
- 对比：通过对丧失与婚嫁的对比，强化了情感的冲突。
- 拟人：将“心事”化为“灰”，象征着过去的无奈与痛苦。
-
主题思想：
- 这首诗表达了对亲情的怀念和对人生无常的感叹，展现了家庭变迁带来的悲痛以及对过往的无奈。
意象分析
- “丧逝”：象征着生命的脆弱与不可逆转。
- “女嫁”：代表家庭的分裂与亲情的疏离。
- “老眼”：象征着衰老、无力和对往昔的追忆。
- “心事成灰”：象征着人生的无奈与忧愁的消散。
互动学习
诗词测试
-
这首诗的主题是什么？
- A. 亲情的疏远
- B. 自然的美
- C. 战争的残酷
- D. 财富的重要
-
“百年心事总成灰”中的“灰”象征什么？
- A. 繁荣
- B. 悲伤
- C. 虚无
- D. 幸福
-
诗中提到的“女嫁桐陵”意味着什么？
- A. 喜庆
- B. 亲情的延续
- C. 家庭关系的变迁
- D. 旅行
答案
- A
- C
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李商隐《无题》
诗词对比
张翥的《七月望日》与李商隐的《无题》都表达了对亲情的思念与人生的无常，但张翥更侧重于家庭的变迁，而李商隐则多了一份对爱情的深情与无奈。两首诗在情感上有相通之处，又各具特色，展现了不同的情感深度与诗人风格。
参考资料
- 《元代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代诗词发展史》
展开阅读全文 ∨