这段话出自元代张翥《予京居廿稔始置屋灵椿坊衰老畏寒始制青鼠袍且久乏马始作一车出入皆赋诗自志 其二》
青鼠毛衣可禦寒，秃襟空袖放身宽。
遮头更著狐皮帽，好个侬家老契丹。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 16:38:08原文展示:
青鼠毛衣可禦寒，
秃襟空袖放身宽。
遮头更著狐皮帽，
好个侬家老契丹。
白话文翻译：
青鼠毛制的衣服可以御寒，
光秃的领口和空袖让人感到宽松。
为了遮住头部，我还戴上了狐狸皮帽，
真是我这个老人的契丹风格。
注释:
- 青鼠：指青鼠毛，古代用来制作衣物的材料，具有良好的保暖性。
- 秃襟：指衣服的领口没有细节装饰，显得简洁。
- 狐皮帽：用狐狸皮制作的帽子，常用于保暖，显示身份。
- 契丹：指的是古代契丹族，生活在北方，文化特色鲜明。
诗词背景:
作者介绍:
张翥，元代诗人，以其清新自然的诗风而著称。生于南宋末年，经历了元朝的建立，生活在动荡的时代中。他的作品多描绘个人生活和自然景色，展现了对生活的深切感悟。
创作背景:
此诗作于作者居于京城二十年后，表达了他对生活的感悟与自我安慰。随着年岁渐长，作者感受到寒冷，因而制作了青鼠袍以抵御寒冷，诗中流露出对岁月流逝的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗运用了简洁而生动的语言，通过对衣物的描绘，展现了作者对生活细节的关注和对岁月的反思。开头的“青鼠毛衣可禦寒”不仅说明了衣物的实用性，也暗示了作者对温暖的渴望。接下来的“秃襟空袖放身宽”则流露出一种洒脱和自在的生活态度，仿佛在说他已经不再追求华丽的外表，而是更注重内心的宁静与舒适。
“遮头更著狐皮帽”的描述，不仅强调了防寒的必要性，还映射出一种独特的文化身份——契丹。契丹文化在元代具有特殊地位，作者通过这种文化符号，表达了对自身身份的认同与骄傲。最后一句“好个侬家老契丹”更是将个人与文化结合起来，既有自嘲之意，也有对过去的怀念。
整首诗简练而富有情感，展现了作者在生活琐事中所感受到的温暖和独特的文化认同感，给人以深刻的思考。
诗词解析:
逐句解析:
- 青鼠毛衣可禦寒：青鼠毛制的衣服具备御寒的功能，表现了对生活条件的适应。
- 秃襟空袖放身宽：衣物的设计简单宽松，象征着一种从容和自我解放。
- 遮头更著狐皮帽：戴上狐狸皮帽，既是保暖也是身份的体现。
- 好个侬家老契丹：自称契丹，表明了作者对自己民族和文化的认同。
修辞手法:
- 比喻：用“青鼠毛衣”比喻生活的温暖。
- 对仗：如“秃襟空袖”，形成对称美感。
- 夸张：如“好个侬家老契丹”，表达自豪感。
主题思想:
整首诗通过对衣物的描写，反映了作者对生活的态度、对岁月的感慨及对文化的认同，体现了个人与社会、传统与现代的紧密联系。
意象分析:
意象词汇:
- 青鼠毛衣：象征温暖与生活的安逸。
- 狐皮帽：象征身份和文化认同。
- 契丹：代表了民族自豪感和文化传承。
互动学习:
诗词测试:
-
这首诗的作者是谁？
- A) 李白
- B) 张翥
- C) 杜甫
- D) 白居易
-
“青鼠毛衣可禦寒”中的“青鼠”指的是：
- A) 一种动物
- B) 一种植物
- C) 一种生活方式
- D) 一种颜色
-
诗中提到的“狐皮帽”主要是为了：
- A) 装饰
- B) 保暖
- C) 纪念
- D) 传承
答案：
- B) 张翥
- A) 一种动物
- B) 保暖
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《夜泊牛渚怀古》李白
- 《秋夕》杜牧
诗词对比:
- 张翥的《予京居廿稔始置屋》：强调个体生活的细节与文化认同。
- 李白的《夜泊牛渚怀古》：则表现了对历史的感慨与对自然的赞美，展现了不同的情感基调。
参考资料:
- 《元代诗人研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《契丹文化与历史》
展开阅读全文 ∨