柳变虽因雨，花迟岂为霜。是什么意思

幂幂复苍苍，微和傍早阳。

前春寒已尽，待闰日犹长。

柳变虽因雨，花迟岂为霜。

自兹延圣历，谁不驻年光。

原文展示

闰春
作者：方干 〔唐代〕

幂幂复苍苍，微和傍早阳。
前春寒已尽，待闰日犹长。
柳变虽因雨，花迟岂为霜。
自兹延圣历，谁不驻年光。

白话文翻译

整首诗的意思是：天空依旧是灰蒙蒙的，微风轻轻拂面，春天的温暖已悄然来临。前春的寒冷已经结束，但这个闰日依旧显得漫长。柳树的变化虽然是因为下雨，而花儿的迟迟开放又怎能归咎于霜冻呢？从今往后，春光无限，谁能不在这个时光中驻足留连呢？

注释

• 幂幂：形容天空阴沉，云层厚重的样子。
• 苍苍：形容颜色青蓝或灰色，指天空的颜色。
• 微和：微微的暖和，形容温暖的气候。
• 前春寒已尽：前一个春天的寒冷已经结束。
• 待闰日犹长：指闰年中的春日依然漫长。
• 柳变虽因雨：柳树的变化（抽芽、发绿）虽然是因为下雨。
• 花迟岂为霜：花儿的开放迟缓又怎是因为霜冻的原因？
• 自兹延圣历：从今天起，春天的光景将延续到圣历（指历法的延续）。
• 谁不驻年光：谁能不在这美好的春光中停留呢？

诗词背景

作者介绍

方干（约公元835年－约公元903年），字子厚，号宿云，唐代诗人，生于今江苏南京。方干的诗歌以写景抒情见长，继承了王维、孟浩然的风格，常常表现出对自然的细腻观察和对人生的哲理思考。

创作背景

“闰春”是唐代的一首咏春诗，呈现了春天即将到来的美好景象，表达了诗人对春天的期待和对生命流逝的感慨。在当时的社会背景下，春天象征着生机与希望，正是农事开始的时节，诗人的情感也与自然的变化紧密相连。

诗歌鉴赏

方干的《闰春》通过细腻的自然描写，展现了春天的气息与生命的流转。首句“幂幂复苍苍”便营造了一种朦胧而清新的氛围，仿佛置身于春日的晨曦中。紧接着，他借助“微和傍早阳”描绘了春天的温暖，轻柔的微风和初升的阳光让人感受到生命的复苏。

诗的中间部分对春寒的结束和闰日的漫长进行了反思，显示出一种时间的流逝与人对生活的思考。最后两句则表现了对未来的期待，春天的延续将带来更多的美好时光，令人不禁驻足欣赏。这种对时间的感慨和对生命的热爱，使得这首诗在优美的韵律中流露出深刻的哲理，让人思考如何在短暂的生命中把握住每一个美好的瞬间。

诗词解析

逐句解析

• 幂幂复苍苍：描绘了春天初至，天空的阴沉状态，暗示春天的不确定性。
• 微和傍早阳：春的气息已经来临，微风和初阳让人感到温暖，象征着希望。
• 前春寒已尽：强调寒冷的春天已经过去，暗示着新生的到来。
• 待闰日犹长：提到闰日的漫长，表现了对时间的感慨和对春天的期待。
• 柳变虽因雨：柳树的变化是因雨水，强调自然的变化与生命的恢复。
• 花迟岂为霜：质疑花儿迟开的原因，反映出诗人对生命状态的思考。
• 自兹延圣历：强调从现在开始，春光将不断延续。
• 谁不驻年光：引发读者思考，面对美好时光，谁能够不驻足欣赏呢？

修辞手法

• 比喻：通过“微和”与“早阳”的结合，传达出春天的温暖与生机。
• 对仗：如“寒已尽”和“日犹长”，形成鲜明的对比，增强诗的韵律感。
• 拟人：柳树、花儿被赋予了生命，体现了作者对自然的深情。

主题思想

整首诗表达了对春天到来的喜悦，同时也反映了诗人对时间流逝的思考与感慨。通过细致的自然描写，诗人传达出一种对生命的热爱和对美好时光的珍惜。

意象分析

意象词汇

• 苍苍：象征着春天初至的朦胧与神秘。
• 微和：代表了温暖，寓意春天的生命力。
• 柳：象征着春的生机与活力。
• 花：代表着美好与希望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“幂幂复苍苍”意为： A. 蓝天白云
   B. 天空阴沉
   C. 阳光明媚

2. “前春寒已尽”指的是： A. 春天已经来临
   B. 冬天还没过去
   C. 夏天即将到来

3. 诗中提到的“柳变”是因为： A. 下雨
   B. 风吹
   C. 霜冻

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维的《鸟鸣涧》：同样描绘春天的自然景象，表达了对生活的思考。
• 孟浩然的《春晓》：通过简洁的语言展现春天的生机。

诗词对比

• 方干的《闰春》与杜甫的《春夜喜雨》，两者都描写了春天的到来，但方干更侧重于春光的期待，而杜甫则强调了春雨的重要性对农作物的滋润。

参考资料

推荐书目

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《方干研究与作品分析》