这段话出自唐代方干《送喻坦之下第还江东》
文战偶未胜，无令移壮心。
风尘辞帝里，舟楫到家林。
过楚寒方尽，浮淮月正沈。
持杯话来日，不听洞庭砧。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-30 13:47:13原文展示:
送喻坦之下第还江东
文战偶未胜，无令移壮心。
风尘辞帝里，舟楫到家林。
过楚寒方尽，浮淮月正沈。
持杯话来日，不听洞庭砧。
白话文翻译：
这首诗表达了对友人的送别与祝福。诗人虽然在文战中未能获胜，但他的壮志并未因此改变。他告别了帝城，乘舟归家。经过寒冷的楚地，淮水的月亮正沉下去。诗人举杯畅谈将来的日子，却不愿听到洞庭湖的砧声，似在渴望一种宁静与美好的未来。
注释:
- 文战：指文学上的争斗或比拼，可能暗指诗人参与的科举考试或文人之间的辩论。
- 壮心：壮志、雄心，代表了诗人的志向与理想。
- 风尘：指漂泊在外的艰辛，隐喻离别的痛苦与奔波。
- 舟楫：指船只，象征着归家的旅途。
- 楚寒：指楚地的寒冷，可能暗指旅途中的艰辛。
- 浮淮：浮在淮河上的月亮，描绘了夜晚的美好景象。
- 洞庭砧：指的是洞庭湖边的砧声，暗示着一种乡愁和对故土的思念。
诗词背景:
作者介绍：方干，唐代诗人，字行简，他的诗风清新自然，常以清新脱俗的风格见长。他的诗大多描写自然景色和人情世态，富有情感。
创作背景：此诗写于送别友人之际，表达了诗人对友人的依依惜别之情，同时也反映了他内心对未来的期待与渴望。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对送别场景的描绘，展现了诗人与友人之间深厚的情谊。开头两句“文战偶未胜，无令移壮心”，表达了尽管在文战中未能胜出，但诗人的志向始终未变，显示出一种顽强的精神和对理想的坚持。接下来的“风尘辞帝里，舟楫到家林”则通过对离别情景的描绘，增强了诗的情感深度。诗人在告别帝城后，乘舟归家，舟楫这一意象不仅是对归途的描绘，也是对心灵归属的渴望。
“过楚寒方尽，浮淮月正沈”两句，描绘了旅途中寒冷的楚地以及夜晚淮水映照的月亮，形成了一幅美丽的画面，令人感受到归途的孤寂与思念。而最后两句“持杯话来日，不听洞庭砧”则展现了诗人对未来的期待与对故土的依恋，尽管有些不舍，但仍愿意畅谈未来的美好。
整首诗情感真挚，意象鲜明，展现了诗人对友人的深情厚谊以及对未来的美好向往，具有很强的感染力。
诗词解析:
逐句解析：
- 文战偶未胜：诗人表明自己在文学上的竞争中未能获胜，体现了谦逊。
- 无令移壮心：即使没有胜利，心志依然坚定，不会受到影响。
- 风尘辞帝里：告别繁华的帝都，暗示一种放下和解脱。
- 舟楫到家林：舟行归家，强调归属感。
- 过楚寒方尽：经历寒冷的楚地，寓意旅途的艰辛。
- 浮淮月正沈：夜色沉静，月亮映照淮水，意境优美。
- 持杯话来日：举杯畅谈未来，表现对未来的期待。
- 不听洞庭砧：不愿听到远方的砧声，表达对故乡的思念与不舍。
修辞手法：
- 对仗：如“风尘辞帝里，舟楫到家林”，上下句对称，增强了诗的节奏感。
- 意象：通过“舟楫”、“浮淮月”等意象，营造出一种浓厚的归家氛围。
- 比喻：将旅途比作浮舟，表达归属感与期待。
主题思想：这首诗以送别为主题，表达了诗人与友人之间的深厚友情、对未来的期待以及对故乡的思念，情感真挚，意境优美。
意象分析:
- 舟楫：表示旅途，象征归家的渴望。
- 浮淮月：象征着宁静与美好，体现了自然的和谐美。
- 洞庭砧：代表故乡的思念，砧声引发对家乡的回忆。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“文战”是指什么？
- A. 武斗
- B. 文学竞争
- C. 商业竞争
- 答案：B
-
诗人对未来的态度是：
- A. 消极
- B. 无所谓
- C. 期待
- 答案：C
-
“持杯话来日”中的“杯”指的是什么？
- A. 酒杯
- B. 水杯
- C. 茶杯
- 答案：A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《送友人》 by 李白
- 《送杜少府之任蜀州》 by 王勃
诗词对比： 方干的《送喻坦之下第还江东》与李白的《送友人》都表达了送别时的情感，但方干更强调对未来的期待，而李白则更多地表现了对友人的深切关怀与不舍。这种情感的细腻表现和自然意象的运用，使得两首诗在风格上各有千秋。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 相关文学评论文章与研究书籍