这段话出自唐代赵嘏《重阳日即事》
病酒坚辞绮席春，菊花空伴水边身。
由来举止非闲雅，不是龙山落帽人。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 11:42:30原文展示
重阳日即事
作者: 赵嘏 〔唐代〕
病酒坚辞绮席春，
菊花空伴水边身。
由来举止非闲雅，
不是龙山落帽人。
白话文翻译
这首诗表达了作者在重阳节时因身体不适而拒绝参加宴席的情景。尽管菊花在水边盛开，却只能孤独地陪伴着我。我一向举止不够优雅，显然不是那位在龙山上落帽子的人。
注释
- 病酒：因病而喝酒，这里指作者因病而不愿饮酒作乐。
- 坚辞：坚决拒绝。
- 绮席：华丽的席子，指宴席。
- 菊花：重阳节的象征，菊花在这一天有饮菊花酒的习俗。
- 龙山：指的是一处风景名胜，这里用来形容优雅闲适的人。
诗词背景
作者介绍
赵嘏（约公元 902-970年），字子美，号永安，唐末五代时期的诗人。他的诗风清新自然，常以生活琐事为题材，表达个人情感。
创作背景
重阳节是中国传统节日，象征着长寿和团聚。赵嘏在这一节日因身体不适而不能参加宴会，因此写下此诗，抒发内心的失落与孤独。
诗歌鉴赏
这首《重阳日即事》以简洁的语言表达了作者因病无法参与重阳节庆祝活动的失落心情。诗中开篇即以“病酒坚辞绮席春”引入，字面意思是因病而拒绝华丽的宴席，暗示了作者的无奈与孤独。接着提到“菊花空伴水边身”，菊花作为重阳节的传统象征，正是节日的代表，但在诗人孤单的情境下，菊花的美丽显得格外凄凉，无法与他人分享。
诗的后两句“由来举止非闲雅，不是龙山落帽人”则自我解嘲。作者承认自己并不高雅，无法与那些优雅的人相比，暗示着一种自我反思与自嘲的态度。整首诗通过对比与反转，展现了节日的热闹与个人的孤独，情感真挚且富有层次感。
诗词解析
逐句解析
- 病酒坚辞绮席春：因病而拒绝了春日的华美席宴，表现了作者的无奈。
- 菊花空伴水边身：菊花在水旁开放，象征着孤独的陪伴。
- 由来举止非闲雅：自认为自己的举止并不优雅，表露出自谦的态度。
- 不是龙山落帽人：暗指那些身处风雅之地的人，表达了与众不同的无奈与自嘲。
修辞手法
- 对比：诗中对比了节日的热闹与作者的孤独，增加情感的深度。
- 拟人：菊花被赋予了陪伴的角色，增强了孤独感的表现。
- 自嘲：通过自我贬低，增强了诗的真实感。
主题思想
整首诗的主题在于孤独与自我反思，展现了在节日欢庆时个人的无奈与失落，既有对传统节日的怀念，也有对自身境况的思考。
意象分析
意象词汇
- 菊花：象征重阳节，代表长寿与团圆。
- 水边：象征孤独和静谧的环境。
- 绮席：象征奢华的生活方式，与作者的孤独形成对比。
互动学习
诗词测试
-
赵嘏在重阳节拒绝参加宴席的原因是什么？ A. 感冒
B. 身体不适
C. 忙于工作
D. 不喜欢宴会 -
诗中提到的“菊花”象征什么？ A. 快乐
B. 孤独
C. 长寿
D. 春天 -
诗的最后一句提到的“龙山落帽人”指的是怎样的人？ A. 具有高雅气质的人
B. 贫穷的人
C. 书生
D. 商贾
答案: 1. B 2. C 3. A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比
- 《月夜忆舍弟》：同样表达孤独与思念，情感深邃。
- 《赋得古原草送别》：通过自然景象反映人生的无常与时间的流逝。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
- 《唐代诗人研究》