天津桥上，凭栏遥望，春陵王气都凋丧；树苍苍，水茫茫，云台不见中兴将。是什么意思

　　天津桥上，凭栏遥望，春陵王气都凋丧；树苍苍，水茫茫，云台不见中兴将。

千古转头归灭亡。

功，也不久长，名，也不久长。

原文展示:

《山坡羊·洛阳怀古》
作者：张养浩 〔元代〕

天津桥上，凭栏遥望，
春陵王气都凋丧。
树苍苍，水茫茫，
云台不见中兴将。
千古转头归灭亡。
功，也不久长，
名，也不久长。

白话文翻译：

在天津桥上，倚靠栏杆远望，
春秋王朝的气象已然凋零。
树木苍翠，河水浩渺，
云台上看不到中兴的将领。
千古事物都在转瞬间归于灭亡。
功业，也难以持久，
名声，也难以长存。

注释:

• 天津桥：指的是洛阳的某座桥，象征着诗人对历史的追忆与憧憬。
• 王气：指的是王朝的气势和威严。
• 云台：古代帝王将相之所，象征着权力和荣耀。
• 中兴将：指的是重振王朝的将领，暗示历史上曾经的辉煌。

典故解析：

• 千古转头归灭亡：表达了历史的无常与不可逆转，强调了一切成就与名声终究会消逝的道理。

诗词背景:

作者介绍：
张养浩（公元1260年－1320年），元代著名诗人，生于今山西省，擅长诗词，尤其以豪放、清逸的风格著称。

创作背景：
本诗创作于元代，正值朝代更替之际，作者通过对历史的回顾，表达了对盛衰无常的感慨，以及对历史人物的思考。

诗歌鉴赏：

《山坡羊·洛阳怀古》是一首充满历史感和哲理思考的词作。张养浩在这首诗中，通过描写自然景物与历史遗迹，营造出一种苍凉、沉重的氛围。诗中提到的“天津桥”，不仅是实地的描写，更是诗人情感的寄托，象征着时间的流逝与历史的变迁。

全诗以“遥望”开篇，表达了诗人对过往的追忆与感慨。随着“春陵王气都凋丧”的叙述，王朝的衰落与历史的无情显露无遗。再到“树苍苍，水茫茫”，自然界的无常与人事的沧桑形成鲜明对比，增强了诗中的悲凉感。最后，诗人总结道“功也不久长，名也不久长”，直指人类追求名声与成就的徒劳与短暂，令人深思。

整首词作体现了张养浩对历史的深刻理解和对人生命运的深沉思考，既有对过往辉煌的哀叹，也有对未来的无奈，彰显了诗人深刻的历史观和人生观。

诗词解析:

逐句解析：

1. 天津桥上，凭栏遥望：描绘诗人的远眺，开篇设景，渲染孤独与思古之情。
2. 春陵王气都凋丧：暗示王朝的衰亡，情感转向沉重。
3. 树苍苍，水茫茫：对自然景物的描写，增强了诗的意境与氛围。
4. 云台不见中兴将：表现历史人物的缺失，哀叹没有人能重振王朝。
5. 千古转头归灭亡：强调历史的无常。
6. 功，也不久长，名，也不久长：总结全诗，感叹功名的短暂。

修辞手法：

• 对仗：如“树苍苍，水茫茫”，形成和谐的音韵美。
• 比喻：通过自然景物来反映历史的沧桑。
• 排比：强调功名的短暂性，增强情感的力度。

主题思想：
全诗揭示了历史的无常与人生命运的短暂，表达了对历史的沉重感慨与哲学思考。

意象分析:

意象词汇：

• 天津桥：凝聚历史的地点，承载着诗人的思念。
• 苍苍：象征衰老与无常。
• 茫茫：表达广袤与无尽的历史感。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“天津桥”象征着什么？

   • A. 幸福
   • B. 历史的回忆
   • C. 未来的希望

2. “功，也不久长”表达了什么主题？

   • A. 努力会有回报
   • B. 名声和成就是短暂的
   • C. 王朝的繁荣

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《春望》

诗词对比：

• 张养浩的《山坡羊·洛阳怀古》与李白的《将进酒》均展现了对历史的思考与对生命短暂的感慨，但前者更侧重于历史的沉重感，而后者则更强调享受当下的豪情。

参考资料:

推荐书目：

• 《元代诗词选》
• 《中国古代诗词赏析》