至今遗恨迷烟树。是什么意思

骊山四顾，阿房一炬，当时奢侈今何处？

只见草萧疏，水萦纡。

至今遗恨迷烟树。

列国周齐秦汉楚，赢，都变做了土；输，都变做了土。

原文展示:

山坡羊·骊山怀古
作者：张养浩 〔元代〕

骊山四顾，阿房一炬，
当时奢侈今何处？
只见草萧疏，水萦纡。
至今遗恨迷烟树。
列国周齐秦汉楚，
赢，都变做了土输，
都变做了土。

白话文翻译：

在骊山四周回望，当年阿房宫的一把火，
那时的奢华如今都在哪儿呢？
只看到草木萧疏，水流蜿蜒。
至今留下的只有对往事的遗憾，如同迷雾缭绕的树木。
曾经的周、齐、秦、汉、楚等列国，
如今都化作了土壤，都化作了尘埃。

注释：

• 骊山：位于陕西西安，是古代帝王的游乐之地。
• 阿房：阿房宫，是秦始皇所建，因奢华而著名，最终被焚毁。
• 奢侈：奢华的生活，指的是过于讲究享受的状态。
• 草萧疏：草木变得稀疏，象征着衰败。
• 水萦纡：水流蜿蜒，体现自然景色的柔美。
• 遗恨：留存的遗憾与痛苦。
• 列国：指古代的多个国家，包含周、齐、秦、汉、楚等。
• 土输：化为尘土，象征着历史的消逝与无常。

诗词背景：

作者介绍：张养浩，元代著名诗人、戏曲作家，擅长抒情与咏史，风格豪放，常反映历史的沉痛与无常。

创作背景：该诗创作于元代，正值元朝的动荡时期，诗人通过怀古抒发对历史盛衰的感慨，反映了对过去辉煌的追忆和对现实的无奈。

诗歌鉴赏：

《山坡羊·骊山怀古》是一首怀古之作，通过骊山的自然景象与历史遗迹的对比，表达了诗人对历史变迁的深刻感慨。诗的开头，诗人站在骊山之上，四周环顾，曾经辉煌的阿房宫只剩下隐约的回忆，奢华的往昔与今日的萧索形成鲜明对比。接着，诗人描绘眼前的景象：草木凋零，水流蜿蜒，既渲染了自然的美，也隐含了对历史衰败的哀伤。

在整首诗中，"至今遗恨迷烟树"一句，生动地传达了历史遗留下来的无尽遗憾。诗人通过对古国的回忆，触发了对历史兴亡的思考，表现出一种对过去的惋惜与对现状的无奈。最后一句“都变做了土”，更是以简练的语言总结了历史的无常与人事的沧桑，给人以深刻的哲理思考。

整首诗运用质朴的语言与生动的意象，展现了诗人对历史的深刻思考和对人类命运的感慨，具有很高的艺术价值和思想深度。

诗词解析：

逐句解析：

1. 骊山四顾，阿房一炬：站在骊山四方眺望，曾经辉煌的阿房宫已成灰烬。
2. 当时奢侈今何处？：当年的奢华生活如今去向何方？
3. 只见草萧疏，水萦纡：只见草木稀疏，水流蜿蜒，景象凄凉。
4. 至今遗恨迷烟树：直到现在，仍然留下对过去的遗憾，像迷雾缭绕的树木一样难以捉摸。
5. 列国周齐秦汉楚：提及历史上众多的国家。
6. 赢，都变做了土输：曾经的辉煌都化为尘土，历史的荣光已然消逝。

修辞手法：

• 对仗：如“草萧疏，水萦纡”，形成和谐的对称结构。
• 比喻：将历史的变迁比作草木的衰败，增强情感表达。
• 排比：列举多个国家，强调历史的广泛性。

主题思想： 整首诗通过怀古的方式，表达了对历史的深刻反思，揭示了历史的无常与人事的变迁，寄托了对曾经辉煌的惋惜。

意象分析：

意象词汇：

• 骊山：象征着历史的厚重与文化的积淀。
• 阿房：代表着权力的奢华与最终的毁灭。
• 草萧疏：象征着衰败与无情的时间流逝。
• 水萦纡：表现出自然的柔美与无常，暗含人世间的无奈。

互动学习：

诗词测试：

1. “骊山四顾”中的“顾”字意思是：
   A. 看的意思
   B. 走的意思
   C. 说的意思

2. 阿房宫最终的命运是：
   A. 繁荣昌盛
   B. 被焚毁
   C. 保持原状

3. 诗中提到的列国包括：
   A. 周、秦、汉
   B. 唐、宋、元
   C. 明、清、民国

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《登高》（杜甫）：同样表达对历史和人生的感慨。
• 《春望》（杜甫）：通过春天的景象反映国家的沦落。

诗词对比：

• 《赤壁赋》（苏轼）与《山坡羊·骊山怀古》：两者都是通过历史的回忆，表达对无常的思考，但前者更侧重于个人情感的抒发，后者则更强调历史的兴亡。

参考资料：

推荐书目：

• 《元代诗词选》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《古诗词精华解读》

这些书籍可以帮助读者更深入理解古诗词的文化背景与艺术价值。