山河犹带英雄气，试上最高处闲坐地。是什么意思

三杰当日，俱曾此地，殷勤纳谏论兴废。

见遗基，怎不伤悲！

山河犹带英雄气，试上最高处闲坐地。

东，也在图画里；西，也在图画里。

原文展示:

《山坡羊·未央怀古》
三杰当日，俱曾此地，殷勤纳谏论兴废。
见遗基，怎不伤悲！
山河犹带英雄气，试上最高处闲坐地。
东，也在图画里，西，也在图画里。

白话文翻译：

当年三位杰出的人物，曾在此地留下足迹，恳切地纳谏、讨论国家的兴衰。
看见他们的遗迹，怎能不感到伤感！
这山河依然蕴含着英雄的气概，不妨登上最高处静坐一会。
东边的风景，也在画卷之中；西边的风景，也在画卷之中。

注释:

• 三杰：指历史上著名的三位英雄或政治家，如刘备、曹操、孙权。
• 殷勤：热情周到。
• 纳谏：接受劝谏、意见。
• 遗基：遗留下来的基业。
• 伤悲：感到悲伤。
• 英雄气：指英雄的气概和气质。
• 试上最高处闲坐地：试着去登上高地，悠闲地坐下来。

典故解析:

本诗提到的“三杰”可能源于中国历史上著名的三国时期，三位领导者的争斗和互相合作，代表了历史的兴衰变迁。诗中提到的“英雄气”，强调了山河依然铭刻着过往英雄的精神和气魄。

诗词背景:

作者介绍：

张养浩，元代著名诗人和词人，字希白，号云谷，山西人。他的诗词以豪放、奔放的风格著称，擅长表现历史的沧桑和个人的情感。

创作背景：

本诗创作于元代，正值社会动荡时期，张养浩通过追忆历史人物和事件，表达对国家命运的关怀以及对英雄的怀念，反映了他对历史的深刻思考。

诗歌鉴赏：

《山坡羊·未央怀古》通过对历史的追忆，表达了作者对过往英雄人物的敬仰和对现状的感慨。诗中开头提到“三杰”，点明了历史的重心，立即引起读者的思考。接着，诗人看到了遗留的基业，心中不禁涌现出悲伤之情，体现出对历史的尊重与反思。诗的后半部分则通过“山河犹带英雄气”的描写，进一步强调了这片土地上曾经的豪情壮志。最后一句“东，也在图画里，西，也在图画里”更是通过“图画”的意象，将历史的回忆与现实的观察融为一体，表现出一种历史的循环感。整体而言，诗歌既有深刻的历史感，又有浓厚的个人情感，展现了张养浩诗歌的独特魅力。

诗词解析：

逐句解析：

1. 三杰当日，俱曾此地：提到历史上的三位英雄人物，强调他们曾在此地活动过。
2. 殷勤纳谏论兴废：他们曾热情地接受劝谏，讨论国家的兴衰问题。
3. 见遗基，怎不伤悲：看到他们留下的遗迹，感到无比悲伤。
4. 山河犹带英雄气：这片土地仍然充满了英雄气概。
5. 试上最高处闲坐地：建议登上高处静坐，思考过去。
6. 东，也在图画里，西，也在图画里：东边和西边的风景都在历史的画卷中。

修辞手法：

• 比喻：将历史人物的遗迹比作留存的“基”，暗喻他们的贡献未曾消逝。
• 对仗：句式工整，增强了诗歌的韵律感。
• 意象：运用“山河”、“英雄气”等意象，传达出深厚的历史情感。

主题思想：

诗歌的中心思想在于对历史的深刻反思和对英雄人物的怀念，表现了对国家命运的关心以及对历史兴衰的感慨。

意象分析：

• 山河：象征祖国的壮丽和历史的积淀。
• 英雄气：代表着过去的豪杰精神和对未来的期望。
• 图画：象征历史的记录与反思，强调时间的延续与变化。

互动学习：

诗词测试：

1. “三杰”指的是哪三位历史人物？

   • A. 孟子、荀子、庄子
   • B. 刘备、曹操、孙权
   • C. 朱元璋、李世民、宋理宗

2. 诗中提到的“遗基”指的是什么？

   • A. 过去的建筑
   • B. 历史人物的成就
   • C. 古代的遗址

3. “山河犹带英雄气”中的“英雄气”指代什么？

   • A. 山河的风景
   • B. 历史人物的精神
   • C. 自然的力量

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《春望》
• 陶渊明的《饮酒》

诗词对比：

• 《将进酒》：同样表达对历史的感慨，但更多体现了人生的短暂与豪放。
• 《春望》：反映了对国家沦陷的痛心，情感更为直接而深沉。

参考资料：

• 《元代文学史》
• 《中国古典诗词选》
• 《张养浩研究》