这段话出自元代张翥《小游仙词 其七》
美人临水笑相邀，自解罗巾掷作桥。
同觅云间仙伴侣，杏花坛上听吹箫。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-30 03:39:58原文展示:
小游仙词 其七
美人临水笑相邀，自解罗巾掷作桥。
同觅云间仙伴侣，杏花坛上听吹箫。
白话文翻译：
一位美人站在水边，笑着邀请我，她自己解开罗巾，扔作桥梁。
我们一起寻找云间的仙人伴侣，在杏花的花坛上听那悠扬的箫声。
注释：
- 美人：指美丽的女子，在古诗中常用来象征爱情和美好。
- 临水：指靠近水边，营造出一种自然和宁静的氛围。
- 罗巾：一种轻薄的丝巾，古代女子常用的装饰品。
- 掷作桥：把罗巾扔出，成为桥梁，寓意轻盈与自然的结合。
- 仙伴侣：指神仙般的伴侣，象征理想中的爱情。
- 杏花坛：盛开杏花的地方，常用来象征春天和美好的景象。
- 吹箫：指演奏箫，箫声悠扬，常与爱情、思念相关联。
典故解析：
这首诗中提到的“云间仙伴侣”反映了道教文化中对仙人和超脱世俗的向往，而“杏花坛”则与春天的美景和爱情的浪漫相结合，展示了诗人对美好生活的追求和幻想。
诗词背景：
作者介绍：张翥，元代诗人，以清丽的诗风和细腻的情感著称。他的诗作多描写自然景色与人情，深受后人喜爱。
创作背景：该诗创作于元代，时值社会动荡，诗人通过描绘美好而宁静的场景，表达对理想生活的向往和对人间美好的追求。
诗歌鉴赏：
《小游仙词 其七》展现了张翥对自然之美和人际关系的深刻理解。诗中描绘的美人临水而笑，形象生动而富有灵气，展现出一种轻松而愉悦的氛围。她自解罗巾，扔作桥，体现了自由和不拘一格的生活态度，象征着人与自然和谐共处的理想。
“同觅云间仙伴侣”则升华了这种美好，呼唤着理想中的伴侣，体现了诗人内心对爱情与友情的渴望。在杏花坛上听箫，更是将这种情感与春天的景色结合，创造出一种悠然自得的生活画面。整首诗流露出对美好人生的憧憬，既有对自由的向往，也有对理想爱情的追求，展示了诗人细腻而丰富的情感世界。
诗词解析：
逐句解析：
- 美人临水笑相邀：描写美人靠近水边，笑着邀请，表现出轻松愉快的场景。
- 自解罗巾掷作桥：美人解开罗巾，象征着自由与无拘束，将其扔作桥，展示了人与自然的亲密关系。
- 同觅云间仙伴侣：与美人共同寻找理想中的伴侣，体现了对美好人与人之间关系的向往。
- 杏花坛上听吹箫：在杏花盛开的地方听箫声，营造出一种宁静与浪漫的氛围。
修辞手法：
- 拟人：美人被赋予了生命与情感，增强了诗的生动性。
- 比喻：将罗巾比作桥，象征人与自然的和谐。
- 对仗：前两句与后两句的结构对称，增强了诗的韵律感。
主题思想：整首诗表达了对美好生活的向往与对理想爱情的追求，展现了人与自然的和谐，共同构建了一个轻松愉悦的仙境。
意象分析：
意象词汇：
- 美人：象征爱情与美好。
- 水：象征流动与生命。
- 罗巾：象征柔美与轻盈。
- 云：象征自由与理想。
- 杏花：象征春天与希望。
- 箫声：象征音乐与情感。
这些意象共同构成了一个充满诗意的世界，传达出作者对美好生活的向往与追求。
互动学习：
诗词测试：
-
小游仙词的作者是？ A. 李白
B. 张翥
C. 杜甫
D. 白居易 -
诗中提到的“罗巾”是指什么？ A. 一种饮品
B. 一种食物
C. 一种丝巾
D. 一种花卉 -
诗中“杏花坛”象征着什么？ A. 冬天
B. 春天
C. 夏天
D. 秋天
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春江花月夜》 by 张若虚
- 《月下独酌》 by 李白
诗词对比：
- 张翥的《小游仙词》与李白的《月下独酌》，两者都展现了对自然与人情的深刻体悟，但张翥更侧重于人与自然的和谐，而李白则强调孤独与自我反思。
参考资料：
- 《元代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古典诗词选》