这段话出自元代张翥《小游仙词 其二》
五色烟中玉女窗，凤歌鸾舞一双双。
除是飞琼方教得，紫箫吹彻不成腔。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 10:24:49原文展示:
五色烟中玉女窗，凤歌鸾舞一双双。
除是飞琼方教得，紫箫吹彻不成腔。
白话文翻译：
在五彩缤纷的烟雾中，玉女的窗户映入眼帘，
凤鸣鸾舞的场景宛如一对双双。
唯有那飞舞的琼花才得以教会，
那紫箫吹奏的乐音却无法成腔。
注释:
- 五色烟中：形容色彩丰富的烟雾。
- 玉女窗：玉女象征着仙女，窗户则是她的居所。
- 凤歌鸾舞：凤与鸾是中国古代神话中的神鸟，象征着美好和吉祥，歌舞形象地描绘出仙境的欢乐气氛。
- 飞琼：指轻盈的美玉或琼花，象征着美丽和珍贵。
- 紫箫：用紫色的箫，暗指一种高雅的乐器。
- 不成腔：乐音无法成调，形容音乐不和谐。
诗词背景:
作者介绍:
张翥（约1260-1320），元代诗人，字子文，号惟庵，山东人。他的诗作多描绘自然景色和人文情怀，风格清新脱俗，深受后人推崇。
创作背景:
《小游仙词》是张翥在游览山水之间，感受到自然美与仙境的灵感下所作。作品体现出元代文人对自然的向往和对美好生活的追求。
诗歌鉴赏：
《小游仙词 其二》描绘了一个色彩斑斓、梦幻般的仙境场景。首句“五色烟中玉女窗”以五彩的烟雾衬托出宛若仙女的居所，令人感受到一种超凡脱俗的氛围。接着，诗人用“凤歌鸾舞”描绘了美丽的舞姿和悦耳的乐声，展现出一种欢快的气氛。这里的“凤”与“鸾”不仅仅是神话中的鸟，更是象征着理想与美好的事物，传达出一种和谐与喜悦。
然而，诗的最后两句却给人以深思。虽然飞琼可以教会人们一些美好的东西，但紫箫所吹奏的乐音却无法成腔，暗示着理想与现实之间的差距。这种对比不仅反映了诗人对美好的向往，也表达了对现实中无法实现的失落感。
整首诗通过生动的意象和情感的对比，传达了一个关于追求美好与面对现实的哲思，展现了张翥深厚的艺术修养与人生思考。
诗词解析:
逐句解析:
- 五色烟中玉女窗：描绘了一个五彩缤纷的仙境，充满了神秘感和梦幻色彩。
- 凤歌鸾舞一双双：展现了仙境中的欢快场景，象征着理想中的和谐美好。
- 除是飞琼方教得：强调只有美丽的飞琼花才能教会人们某种道理或美感。
- 紫箫吹彻不成腔：表达了音乐的无奈，暗指理想与现实之间的矛盾。
修辞手法:
- 比喻：将烟雾比作色彩，形象地表现出仙境的美丽。
- 对仗：如“凤歌鸾舞”与“飞琼方教得”，形成了整齐的对仗结构，加强了诗的韵律感。
- 意象：使用了“玉女”、“凤”、“鸾”等意象，传达出清新高雅的气息。
主题思想:
整首诗通过描绘一个梦幻般的仙境，表达了对美好事物的向往，同时也揭示了理想与现实之间的差距，展现了诗人对人生哲理的思考。
意象分析:
- 五色烟：象征着多彩的生活和美好的境界。
- 玉女：代表着理想化的女性形象，象征着纯洁与美好。
- 凤与鸾：象征吉祥与和谐，传达了对美好生活的期待。
- 飞琼：象征着美好的事物和珍贵的体验。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中描绘的“凤歌鸾舞”象征什么？ a) 和谐与美好
b) 争斗与纷乱
c) 自然与现实
答案：a -
“紫箫吹彻不成腔”表达了诗人在音乐上的什么感受？ a) 满意
b) 无奈
c) 快乐
答案：b -
“五色烟中玉女窗”中“玉女”象征什么？ a) 仙女
b) 普通人
c) 自然
答案：a
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《庐山谣》——李白
- 《月下独酌》——李白
诗词对比:
- 张翥《小游仙词》与李白《庐山谣》：两者均描绘了自然美和人对理想的追求，然而李白更注重豪放的情感，而张翥则在细腻中透露出一种淡淡的失落。
参考资料:
- 《元代诗人张翥研究》
- 《古代诗词鉴赏》
- 《中国古代诗词选读》