这段话出自元代张翥《招韩伯清泛湖 其一》
南园携手赏芳红，唤取能歌盛小丛。
传与春风留杏萼，明朝开向曲声中。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:52:34原文展示:
南园携手赏芳红，
唤取能歌盛小丛。
传与春风留杏萼，
明朝开向曲声中。
白话文翻译：
在南园中，我们手挽手欣赏那盛开的花朵，
呼唤那些能歌善舞的小鸟。
让春风把它们的歌声传递，留住那杏花的花苞，
明天它们将在曲调中绽放。
注释:
- 南园：南面的园子，指风景优美的花园。
- 芳红：盛开的花朵，颜色鲜艳。
- 唤取：召唤或引来。
- 能歌盛小丛：能够歌唱的小鸟，聚集在花丛中。
- 杏萼：杏花的花苞或花瓣，象征着春天的生机。
- 曲声中：指音乐的声响，暗示着欢快的气氛。
典故解析:
本诗未直接引用特定的历史典故，但整体描绘了一幅春日游玩的美好画面，表达了人与自然和谐共处的情景。
诗词背景:
作者介绍：
张翥，元代诗人，字天锡，号不羁，出生于今山西。他以诗歌见长，其作品多描绘自然景色，情感细腻，风格独特，颇具个人色彩。
创作背景：
此诗创作于元代，正值春天，诗人携友人在南园游玩，感受春日的气息，表达对友谊和自然的赞美。
诗歌鉴赏：
《招韩伯清泛湖 其一》是一首优美的春日游乐诗，展现了诗人与友人在南园中共赏花景的愉悦情景。开头两句以“南园携手赏芳红”开启，描绘了温暖的春日气氛，手挽手的动作不仅表现出诗人与友人之间的亲密关系，也暗示了人与自然的和谐共处。接下来的“唤取能歌盛小丛”不仅表达出对小鸟的召唤，更加突出了自然界的生机与活力。整首诗通过“传与春风留杏萼”描绘出一种人与自然互相交融的美好画面，最后一句“明朝开向曲声中”则为诗歌增添了未来的期待感，渗透出一种对生活的热爱与希望。整首诗透过清新的意象和细腻的情感，展现了春天的生机与友谊的美好，是一首充满生机的抒情诗。
诗词解析：
逐句解析：
- 南园携手赏芳红：描绘出春日的温暖，诗人与朋友在花园中欣赏盛开的花朵，表现出春天的生机与人际间的亲密。
- 唤取能歌盛小丛：呼唤小鸟，象征着对自然声音的渴望，提升了诗的生动性。
- 传与春风留杏萼：通过春风传递声音，杏萼象征着春天的希望与生命的延续。
- 明朝开向曲声中：展望未来，期待在音乐中看到花朵的绽放，象征着生活的美好与向往。
修辞手法：
- 比喻：将春风比作传递歌声的使者，增强了意象的生动性。
- 拟人：将春风赋予生命，表现出人与自然的互动。
- 对仗：上下句对称，增强了诗歌的韵律感。
主题思想：
整首诗传达了对春天的热爱、对友谊的珍视，以及对未来美好生活的期待，体现了人们在自然怀抱中感受到的快乐与生命的希望。
意象分析：
意象词汇：
- 南园：象征着温暖与美好的环境，代表自然的生机。
- 芳红：象征春天的繁荣与生命力。
- 春风：象征着温暖、希望与生机。
- 杏萼：寓意着春天的来临与生命的开始。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中描述的地点是哪个园子？
- A. 北园
- B. 南园
- C. 西园
- D. 东园
-
诗人在诗中呼唤什么来增添春日的气氛？
- A. 蜜蜂
- B. 小鸟
- C. 蝴蝶
- D. 风
-
“明朝开向曲声中”表达了什么情感？
- A. 对过去的怀念
- B. 对未来的期待
- C. 对友谊的赞美
- D. 对自然的感慨
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 李白的《将进酒》
诗词对比：
- 杜甫《春望》：同样描绘春天的美景，但更多地反映了诗人对国家动荡的忧虑，而张翥的诗则传递出更为轻松愉悦的情感。
- 李白《将进酒》：李白的诗强调豪情与洒脱，而张翥的作品则专注于细腻的自然描写和友谊的温暖，风格迥然不同。
参考资料：
推荐书目：
- 《元代诗人作品集》
- 《古诗词鉴赏指南》
展开阅读全文 ∨