不知征马几时归？是什么意思

凭绣槛，解罗帷。

未得君书，断肠潇湘春雁飞。

不知征马几时归？

海棠花谢也，雨霏霏。

原文展示:

《遐方怨·凭绣槛》
作者: 温庭筠 〔唐代〕

凭绣槛，解罗帷。
未得君书，断肠潇湘春雁飞。
不知征马几时归？
海棠花谢也，雨霏霏。

白话文翻译：

我倚在绣帘上，解开轻罗帷帐。
未收到你的信，心肠已断，潇湘的春雁在空中飞翔。
不知道征战的马何时才能归来？
海棠花也凋谢了，细雨绵绵。

注释:

字词注释:

• 凭：依靠，倚靠。
• 绣槛：用绣花的栏杆，形容环境的优雅。
• 罗帷：轻薄的帷帐。
• 断肠：形容极度的悲伤。
• 潇湘：指潇水与湘水，常引申为思念故乡。
• 征马：出征的马，象征远行与归期不定。
• 海棠花：一种花，象征春天的美好与短暂。
• 雨霏霏：细雨如丝，形容天气阴郁。

典故解析:

• 潇湘：源于《楚辞》，潇湘水云常被用来表达离愁别绪，传达对故乡的思念。
• 海棠花：海棠花的凋谢常被用来象征青春的消逝和美好的短暂。

诗词背景:

作者介绍: 温庭筠（812年－870年），字飞卿，唐代著名诗人、词人，以其词作和诗歌而闻名，风格多变，既有清丽婉约，也有豪放激昂。他的作品常常通过细腻的情感和生动的意象，传达出个人的情感与社会的现实。

创作背景: 《遐方怨·凭绣槛》的创作可能与温庭筠个人的情感经历有关，表达了诗人对爱人远行的思念与忧愁。诗中流露的情感在当时的社会背景下，反映了士人对爱情与归属的渴望。

诗歌鉴赏：

这首词通过“凭绣槛，解罗帷”开头，描绘了一个细腻而又忧伤的场景。诗人倚靠在精美的绣帘上，轻轻解开帷帐，似乎在期待什么。随着“未得君书”的出现，情感转向失落与惆怅，未收到来自爱人的书信，心中充满了思念与忧愁。此时，潇湘春雁的飞翔不仅是自然景象的描绘，更是情感的寄托，象征着游子归来的渴望与无法实现的失落。

接下来的“海棠花谢也，雨霏霏”则进一步加深了诗的情感层次，海棠花的凋谢和细雨的绵绵交织在一起，让人感受到一种无奈与惆怅，仿佛春天的美好也随着花谢而消逝。整首词通过细腻的描写和情感的层层推进，展现了诗人对爱情的渴望与对离愁的深切感受，流露出一种浓厚的哀愁之美。

诗词解析:

逐句解析:

1. “凭绣槛，解罗帷。”
   诗人倚靠在装饰华美的绣槛上，轻轻解开了细薄的帷帐，表现出一种期待与柔情。

2. “未得君书，断肠潇湘春雁飞。”
   因为没有收到爱人的信，心中感到极大的痛苦，潇湘的春雁飞翔，象征着思念和孤独。

3. “不知征马几时归？”
   诗人对远方征战的爱人充满了惦念，心中渴望他能早日归来。

4. “海棠花谢也，雨霏霏。”
   海棠花的凋谢象征着美好的事物转瞬即逝，而细雨绵绵则增添了心中的忧伤。

修辞手法:

• 比喻：将“海棠花谢”比喻为美好的事物的逝去，增强了情感的表达。
• 拟人：将春雁的飞翔赋予了情感，表现出对离别的思念。
• 对仗：前后句的结构对称，增强了诗句的韵律感。

主题思想: 整首诗围绕着对爱情的思念与对离别的哀愁，表达了对远方爱人归来的渴望，以及对美好事物短暂性的感叹，情感真挚而细腻。

意象分析:

意象词汇:

• 绣槛：象征着家庭的温暖与美好。
• 罗帷：代表着柔情与期待。
• 潇湘：象征着思乡与离愁。
• 春雁：代表着游子与归期。
• 海棠花：象征着青春的短暂与美好。
• 雨霏霏：营造出阴郁的氛围，增添了诗的情感色彩。

互动学习:

诗词测试:

1. 本词的作者是哪个朝代的？ A. 宋代
   B. 唐代
   C. 明代
   D. 清代

2. 诗中提到的“未得君书”表达了什么情感？ A. 高兴
   B. 忧愁
   C. 愤怒
   D. 无奈

3. “海棠花谢也”中的“海棠花”象征什么？ A. 美好与短暂
   B. 友情
   C. 财富
   D. 忍耐

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《江城子·密州出猎》：苏轼的词，表达了对壮丽景色和豪情的追求。
• 《钗头凤·世情薄》：陆游的词，表现了对爱情的思念与无奈。

诗词对比:

• 温庭筠的《遐方怨·凭绣槛》与李清照的《如梦令》均表达了对爱情的思念，但温庭筠更侧重于离愁的细腻描写，而李清照则展现了女性对爱情的执着与深情。

参考资料:

推荐书目:

• 《唐诗三百首》
• 《温庭筠诗词集》
• 《中国古典诗词鉴赏》