这段话出自唐代高骈《南征叙怀》
万里驱兵过海门，此生今日报君恩。
回期直待烽烟静，不遣征衣有泪痕。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:20:14原文展示:
南征叙怀
作者: 高骈
万里驱兵过海门，此生今日报君恩。
回期直待烽烟静，不遣征衣有泪痕。
白话文翻译：
这首诗描绘的是一位将领出征的情景。诗中表达了将领的忠诚与报恩之心。他带领兵士跨越千里，经过海门，心中怀着对君主的感激。归来的时间只等到战火平息，他不想让征战的衣服上沾满泪痕。
注释:
- 万里：形容距离遥远，指征途漫长。
- 驱兵：指带领士兵出征。
- 海门：指通海的地方，象征出征的起点。
- 君恩：指对君主的恩惠和感激。
- 烽烟：指战火，烽火连天，象征战争。
- 征衣：指征战的衣服，象征战斗的痕迹。
- 泪痕：指眼泪留下的痕迹，象征悲伤和牺牲。
诗词背景:
作者介绍：高骈，字仁裕，唐代诗人，生于盛唐时期。他以七言诗著称，作品多描绘边塞生活和战斗场景，风格豪放。
创作背景：此诗创作于唐代盛世，国家繁荣，但边境时有战事，诗人常常因战事而感怀，表达对君主的忠诚和对故土的眷恋。
诗歌鉴赏：
《南征叙怀》通过对出征的描写，表达了诗人对君恩的感激和对和平的期待。诗的开头“万里驱兵过海门”以壮阔的场景展示出征的艰难和宏伟。接下来的“此生今日报君恩”则直白地表露出诗人对君主的忠诚，体现了古代士人的忠义精神。
“回期直待烽烟静”显示出诗人的理智与耐心，他不急于回归，而是为了国家的安宁，愿意耐心等待。最后一句“不遣征衣有泪痕”则更深刻地反映出将军在征途上的艰辛与牺牲，泪痕不仅是对战斗的悲伤，也是对生离死别的感慨，令人动容。
整首诗在意象上使用了“烽烟”与“泪痕”的对比，前者象征战争的残酷，后者则表现了人性的柔软与情感的深邃。这种对比使得诗歌的情感层次更加丰富，展示了诗人在战争与和平之间的深刻思考。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “万里驱兵过海门”：描述将领带领士兵征战的壮阔场景，强调出征的艰辛和距离。
- “此生今日报君恩”：表达了诗人对君主的感激之情，表明出征的动机。
- “回期直待烽烟静”：展示将领的耐心与理智，愿意为了和平而等待。
- “不遣征衣有泪痕”：流露出对战斗的哀伤，表达对生命的珍惜。
-
修辞手法：
- 对仗：全诗结构严谨，尤其首句与尾句的对称，增强了诗歌的音乐感。
- 比喻：将“泪痕”比作战斗的痕迹，突显战乱带来的情感创伤。
-
主题思想：整首诗的主题是对忠诚与牺牲的深刻反思，表现了士人对君主的忠诚与对和平的向往。
意象分析:
- “海门”：象征出征的起点，代表着勇敢与冒险。
- “烽烟”：象征战争的残酷与动荡，预示着不安与牺牲。
- “泪痕”：代表悲伤与牺牲，表达了士人对生命的珍视和对故土的怀念。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“万里驱兵”中的“驱兵”指的是什么？
A. 驱赶牛马
B. 带领士兵出征
C. 驱走敌人
D. 训练士兵 -
“烽烟”在诗中象征什么？
A. 平静
B. 战争
C. 家乡
D. 旅途 -
诗人在等什么时机归来？
A. 朋友的邀请
B. 战火平息
C. 家人的召唤
D. 个人的荣誉
答案：1-B; 2-B; 3-B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王之涣《登鹳雀楼》：同样描绘了边塞生活与壮丽景色。
- 李白《夜泊牛肝山》：表现出对故乡的眷恋与思念。
诗词对比：
- 高骈的《南征叙怀》与王昌龄的《出塞》在描写战争与离别的情感上有相似之处，但高骈更注重忠诚与报恩的主题，而王昌龄则着重表现孤独与思乡之情。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人高骈研究》
- 《古诗词鉴赏辞典》