这段话出自唐代温庭筠《南歌子·转眄如波眼》
转盼如波眼，娉婷似柳腰。
花里暗相招，忆君肠欲断，恨春宵。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 08:06:30原文展示:
南歌子·转眄如波眼
作者: 温庭筠 〔唐代〕
转盼如波眼，娉婷似柳腰。
花里暗相招，忆君肠欲断，恨春宵。
白话文翻译：
这首词描绘了一个女子的眼神如同波光一般闪烁，身姿宛如柳枝般柔美。她在花丛中似乎暗暗地招引着某人，而她思念的情愫让她感到心如刀绞，恨不得这春宵不过如此短暂。
注释:
- 转盼：转动眼睛，形容眼神柔和而灵动。
- 波眼：形容眼睛如波光般流动，暗含妩媚。
- 娉婷：形容女子身姿婀娜，优雅动人。
- 柳腰：指女子的身材如柳树般纤细柔美。
- 暗相招：在花丛中暗自招引，含蓄而微妙的示意。
- 忆君：思念你，表达出深情的惆怅。
- 肠欲断：形容思念之苦，内心如同断肠般痛苦。
- 恨春宵：对春夜的短暂充满遗憾与怨恨。
诗词背景:
作者介绍:
温庭筠，字飞卿，号梦窗，唐代著名诗人，擅长词，尤其以“南歌子”闻名。其作品往往充满了细腻的情感与优美的意象，代表了晚唐词风的高峰。
创作背景:
本词创作于盛唐时期，正值文人墨客对春夜恋情的艳羡与追求，夜晚的春风花雨成为众多诗人歌咏的主题。温庭筠在此背景下，借助自然景物表达内心的情感，折射出他对爱情的向往与无奈。
诗歌鉴赏：
《南歌子·转盼如波眼》是一首描绘女性柔美与内心思念的词作。词的开头“转盼如波眼”，以“波眼”形容女子的眼神，瞬间勾勒出她的妩媚与灵动，仿佛她的眼波中蕴藏着千般情愫。这种比喻不仅生动形象，还增添了词的情感深度。接下来的“娉婷似柳腰”，则进一步加深了对女性姿态的描写，柳腰的轻盈让人不禁想起春天的生命力，象征着青春与美丽。
“花里暗相招”一句，蕴含着一种含蓄的情感表达，女子在花丛中暗自招引，仿佛在向思念的人传递着某种讯息。这种暗示手法显示了古代文人对情感表达的独特方式，既羞涩又充满诗意。
最后的“忆君肠欲断，恨春宵”更是将思念的痛苦推向高潮，内心的挣扎与对时光的无奈交织在一起，形成了强烈的情感对比。这种对春宵的恨意，既是对短暂美好时光的怨恨，也是对无法相聚的深深遗憾。
整首词在意象构建、情感表达和修辞手法上都表现出温庭筠深厚的文学修养，展现了晚唐诗词的婉约细腻之美。
诗词解析:
逐句解析:
- 转盼如波眼：描绘女子的眼神灵动，似波光般闪烁，传达出一种妩媚的气质。
- 娉婷似柳腰：形容女子的身姿纤细柔美，充满了春天的活力与美感。
- 花里暗相招：在花丛中暗中招引，隐含着对恋人的情愫与暗示。
- 忆君肠欲断：思念恋人使她感到内心的痛苦，形象化地表达出思念的深情。
- 恨春宵：对春夜短暂的遗憾与怨恨，反映出对美好时光的珍惜与渴望。
修辞手法:
- 比喻：将眼神比作波光，形象生动。
- 对仗：词句之间对称，增强了诗歌的美感。
- 拟人：通过“暗相招”赋予花朵情感，增加了诗的情趣。
主题思想:
整首诗歌围绕着思念与爱恋展开，表现了对美好事物的珍惜与对短暂时光的无奈，情感深刻而细腻，体现了温庭筠独特的艺术风格。
意象分析:
意象词汇:
- 波眼：象征着灵动与妩媚，代表女性的美丽。
- 柳腰：代表柔美与优雅，展现女性的婀娜多姿。
- 花里：象征春天的生机与爱情的芬芳。
- 春宵：代表美好的时光，暗含短暂与珍惜。
互动学习:
诗词测试:
-
"转盼如波眼"中的“波眼”是用来形容什么？
- A. 水波
- B. 眼神
- C. 花朵
- D. 柳树
-
"忆君肠欲断"表达的情感是？
- A. 喜悦
- B. 忧伤
- C. 愤怒
- D. 平静
-
本词的主题思想主要是？
- A. 友情
- B. 思念与爱情
- C. 自然风光
- D. 战争
答案：
- B. 眼神
- B. 忧伤
- B. 思念与爱情
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》
- 柳永的《雨霖铃》
诗词对比:
- 比较温庭筠的《南歌子》与李清照的《如梦令》，两者皆表现女性情感，但温庭筠更偏向细腻的思念，而李清照则多了几分忧愁与孤独。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《温庭筠词集》
- 《中国古典诗词鉴赏》