这段话出自唐代温庭筠《瑟瑟钗》
翠染冰轻透露光，堕云孙寿有馀香。
只因七夕回天浪，添作湘妃泪两行。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:45:57原文展示
瑟瑟钗
温庭筠 〔唐代〕
翠染冰轻透露光，
堕云孙寿有馀香。
只因七夕回天浪，
添作湘妃泪两行。
白话文翻译
这首诗描写了一种细腻而哀伤的情感。诗中说，翠色的钗子在冰冷的光线下闪烁着微光，仿佛是从云中掉下来的孙寿花散发着余香。只因七夕夜的天上云彩流动，使我忍不住泪流满面，想起了湘妃的悲伤。
注释
- 翠染: 形容钗子的颜色，翠色，象征美丽。
- 冰轻: 轻如冰，形容晶莹剔透。
- 堕云: 从天上掉下来的云，暗喻一种失落的感觉。
- 孙寿: 一种花，象征着美好和芬芳。
- 七夕: 指农历七月七日，是中国的情人节。
- 湘妃: 指古代传说中的湘妃，她们因思念而泪流满面，象征着哀伤与思念。
诗词背景
作者介绍
温庭筠，字飞卿，号湘君，唐代著名诗人，擅长词作。他的作品以细腻、婉约著称，情感真挚，常表现对青春爱情的感慨与哀愁。温庭筠在诗词创作上影响深远，尤其在词体上，他被誉为“花间派”的代表人物之一。
创作背景
这首《瑟瑟钗》创作于唐代，正值社会动荡和人心浮动的时期。诗人通过细腻的描写和情感的抒发，表达了对爱情的渴望与失落，尤其是在七夕这样一个象征爱情的节日，诗人借用传统文化意象来表达自己的情感。
诗歌鉴赏
《瑟瑟钗》是一首充满情感的诗作，诗人在细腻的描写中融入了浓厚的个人情感。开头两句“翠染冰轻透露光，堕云孙寿有馀香”展现了一种优雅而清冷的美感，钗子的翠绿与冰冷的光线相结合，给人一种清新而又惆怅的感觉。接着，诗人将这种美感与七夕的意象结合，出现了“只因七夕回天浪”，暗示着对爱情的思念与期待，却又因“添作湘妃泪两行”而感到无奈与悲伤。整首诗通过细腻的意象和深刻的情感，展现了爱情的美好与苦涩，令人感同身受。
诗词解析
逐句解析
- 翠染冰轻透露光: 描绘了一个翠色的钗子，晶莹剔透，仿佛轻盈如冰，发出微光，展现了美的形象。
- 堕云孙寿有馀香: 形象地表达了从云端掉落的花香，象征着美好与惆怅的情感。
- 只因七夕回天浪: 提到七夕这一特殊的日子，暗示着期盼与思念。
- 添作湘妃泪两行: 湘妃因思念而流泪，传达出深沉的哀伤与惆怅。
修辞手法
- 比喻: “翠染冰轻”将钗子比作冰，形象生动。
- 对仗: 前两句、后两句形成对仗，增强诗的韵律感。
- 意象: 通过钗子、云朵、花香等意象，传达复杂的情感。
主题思想
整首诗围绕爱情的美好与失落，表达了诗人对过去美好时光的怀念和对爱情未能实现的哀伤，展现出一种深沉而细腻的情感基调。
意象分析
意象词汇
- 翠染: 代表青春与美丽。
- 冰: 象征冷静与透彻。
- 七夕: 代表爱情与团聚。
- 湘妃泪: 代表思念与悲伤。
文化内涵与象征意义
诗中的每一个意象都承载着丰富的文化内涵，翠色象征着青春的美好，冰象征着清冷与孤独，而七夕则是爱情的象征，湘妃的泪水则代表着对爱情的深切思念与无奈。
互动学习
诗词测试
-
下列哪个词与“翠染”意思最接近？ A. 清冷
B. 美丽
C. 哀伤 -
“七夕”在诗中象征什么？ A. 失落
B. 爱情
C. 离别 -
“湘妃泪两行”的意思是？ A. 快乐
B. 难过
C. 期待
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李商隐的《夜雨寄北》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比
可以将《瑟瑟钗》与李白的《静夜思》进行对比，两者都表达了对亲人的思念，但温庭筠更侧重于爱情的细腻与哀愁，而李白则是对亲人的深切思念与孤独的感受。通过比较，可以更好地理解唐代诗人的情感表达和艺术风格。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《唐代诗人温庭筠研究》