这段话出自唐代温庭筠《杨柳枝·馆娃宫外邺城西》
馆娃宫外邺城西，远映征帆近拂堤。
系得王孙归意切，不关芳草绿萋萋。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 06:35:59原文展示:
馆娃宫外邺城西，
远映征帆近拂堤。
系得王孙归意切，
不关芳草绿萋萋。
白话文翻译：
在馆娃宫外的邺城西边，远远映出征帆，近处轻轻拂过堤岸。那系船的意念，王孙归来的心情是那么迫切，却与那芳草的青翠无关。
注释:
- 馆娃宫：古代宫殿名，位于邺城。
- 邺城：古城名，现今的河北省邯郸市附近。
- 征帆：指的是船只出征，象征着离别。
- 王孙：指王族子弟，文中指代怀念的人。
- 芳草绿萋萋：形容草木繁盛，生机盎然。
典故解析：
该诗中的“王孙”指的是对离别者的怀念，表达了对归来的渴望。“芳草绿萋萋”则是自然景象的描绘，暗示着生机与希望，但与离别的情感形成对比，增添了诗的哀愁。
诗词背景：
作者介绍：温庭筠（812年－870年），字飞卿，唐代文学家，擅长诗词，尤其以婉约派著称。其作品常表现细腻的情感和优美的意象。
创作背景：本诗写于唐代，社会背景复杂，诗人通过对自然景象的描绘，表达离别的哀愁，反映了当时人们在情感与现实之间的挣扎。
诗歌鉴赏：
《杨柳枝·馆娃宫外邺城西》是一首典型的唐代婉约派诗作。诗中通过描绘自然景象与内心情感的交融，展现了深邃的思乡情绪。首先，诗的开头“馆娃宫外邺城西”设定了一个特定的地理位置，既是离别的背景，也是思念的起点。接着，“远映征帆近拂堤”中，征帆的远影与近堤的微风形成鲜明对比，象征着时间与空间的距离感，暗示了离别的无奈与渴望。
“系得王孙归意切”则直接表露了对王孙的思念之情，王孙的归来成为心中最深的期盼。而最后一句“不关芳草绿萋萋”则进一步深化了情感的复杂性，尽管周围的自然依然生机勃勃，但这种繁荣与自己的情感形成了鲜明对比，突显了内心的孤独与惆怅。
整首诗以细腻的笔触和丰富的意象，展现了离别的愁苦与对归来的期盼，体现了温庭筠诗风的优雅与愁苦交织的特征。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “馆娃宫外邺城西”：开篇设定地点，暗示离别的场景。
- “远映征帆近拂堤”：描绘远方出征的船只与近处拂动的堤岸，形成时间与空间的对比。
- “系得王孙归意切”：表达对离去者的深切思念。
- “不关芳草绿萋萋”：自然的繁茂与内心的孤独形成对比，增添孤寂感。
-
修辞手法：
- 比喻：将征帆比作离别的心情，象征着期待与失落。
- 对仗：“远映”与“近拂”形成对比，增强了诗歌的韵律感。
-
主题思想：诗歌通过离别的情感，表达了对故人的思念与对归来的迫切期盼，揭示了人们在自然与情感之间的复杂关系。
意象分析：
- 馆娃宫：象征着往日的美好回忆与离别的地方。
- 征帆：象征着远行与离别，带有思念之情。
- 芳草：代表生机与希望，但在诗中却与内心的孤独形成对比。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“王孙”指代的是： A. 王族子弟
B. 普通百姓
C. 农夫
D. 商人 -
“芳草绿萋萋”表达了什么情感？ A. 喜悦
B. 希望
C. 忧愁
D. 平静
答案：
- A
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《夜泊牛津》：同样表现离别的情感。
- 杜甫的《月夜忆舍弟》：表达对亲人的思念。
诗词对比： 温庭筠的《杨柳枝》与李清照的《如梦令》在情感表达上都有相似之处，前者通过自然景象描绘离别的愁苦，后者则通过细腻的情感刻画思念的深切。两首诗都展现了作者对情感的敏锐把握与优雅表达。