当年别后伤心处，极目君峰草木寒。是什么意思

幸拜恩纶强自宽，穷居寒土忝微官。

风霜迢递逾千里，晨夕间关历万端。

一片山城常寂寞，几宵灯火忆团栾。

当年别后伤心处，极目君峰草木寒。

原文展示

幸拜恩纶强自宽，
穷居寒土忝微官。
风霜迢递逾千里，
晨夕间关历万端。
一片山城常寂寞，
几宵灯火忆团栾。
当年别后伤心处，
极目君峰草木寒。

白话文翻译

我很庆幸能得到恩宠，宽容地对待自己，虽然身处寒冷的地方，做着微薄的官职。历经风霜，千里迢迢，晨夕之间，经历了无数的烦恼。山城常常孤寂，几夜的灯火让我想起团聚的时光。离别那年，心中伤感的地方，如今遥望君峰，只见草木凋寒。

注释

• 恩纶：指皇帝的恩典或圣旨。
• 忝微官：忝，指羞愧或不敢当；微官，指地位低微的官职。
• 风霜迢递：形容环境艰苦，路途遥远。
• 晨夕间关：晨夕之间的关心，指思念与牵挂。
• 团栾：团聚的意思，栾，指家庭的聚集。
• 极目：远远地眺望。

典故解析

诗中提及的“君峰”可能指代某位朋友的家乡或故土，表达了对故乡和朋友的思念之情。诗人在表达个人情感时，常用自然景物作为寄托，表现出对人事变化的感慨。

诗词背景

作者介绍

曹彦约（生卒年不详），宋代诗人，生活在南宋时期。其诗风以清新自然见长，常常表现出个人的情感与对社会的观察。

创作背景

这首诗写于诗人身处偏远地区，身为微官的境遇，表达了对故乡和友人的深切思念，以及在艰苦环境下的孤独感。

诗歌鉴赏

这首诗表达了诗人对恩宠的感激，尽管身处寒冷和孤寂的环境，内心依然怀有对过去美好时光的怀念与向往。诗中“风霜迢递逾千里，晨夕间关历万端”描绘了诗人因身处偏僻的环境而产生的思念之情，展现了他在艰苦境遇中的坚韧和对生活的反思。尤其是“几宵灯火忆团栾”，在寂静的夜晚，灯火的微弱照亮了他对团聚的渴望，流露出浓厚的人情味和对友人的思念。最后两句“极目君峰草木寒”则以景抒情，表达出一种无奈与伤感，既是对友人的思念，也是对岁月流逝的感慨。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 幸拜恩纶强自宽：诗人感恩于皇帝的恩宠，宽容地看待自己所处的微薄境地。
  • 穷居寒土忝微官：身处贫困和寒冷的地方，虽有官职却十分微薄。
  • 风霜迢递逾千里：经历了风霜之苦，旅途遥远。
  • 晨夕间关历万端：在晨昏之间，心中经历了无数的牵挂。
  • 一片山城常寂寞：在山城中，常常感到孤独。
  • 几宵灯火忆团栾：几夜灯火中，怀念过去的团聚时光。
  • 当年别后伤心处：回忆起离别时伤心的地方。
  • 极目君峰草木寒：远望君峰，草木凋零，心中充满寒意。

• 修辞手法：

  • 比喻：用“君峰”象征朋友或故乡，表达思念之情。
  • 对仗：诗句中的“晨夕”与“风霜”形成对仗，增强了诗歌的韵律感。

• 主题思想： 这首诗的中心思想在于表达对故乡和朋友的思念，以及对个人处境的感慨，展现了人与人之间的情感联系与自然环境的互动。

意象分析

• 山城：象征孤独与寂寞，反映诗人内心的情感状态。
• 灯火：代表温暖和团聚的美好时光，成为思念的寄托。
• 君峰：象征友人或故乡，表达对过去的怀念。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“恩纶”指的是： A. 朋友的情谊
   B. 皇帝的恩宠
   C. 自然的风光
   D. 个人的理想

2. 诗人对“山城”的描写主要表达了： A. 自豪感
   B. 孤独感
   C. 快乐感
   D. 忧伤感

3. “几宵灯火忆团栾”中的“团栾”是什么意思？ A. 旅行
   B. 团聚
   C. 分离
   D. 祝福

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》（李白）—表达对故乡的思念。
• 《登高》（王之涣）—描绘孤独与对逝去时光的感慨。

诗词对比

• 《月夜忆舍弟》（杜甫）与《漫成寄朱伯海主簿》都表达了对朋友的思念，但杜甫的诗更多展现了对家庭的思念，而曹彦约则侧重于对友人的怀念和对自身处境的反思。

参考资料

• 《宋诗选》—对宋代诗人及其作品的全面分析。
• 《古诗词鉴赏辞典》—提供古诗词的详细解析与背景知识。