这段话出自清代项鸿祚《朝中措二首 其一》
翠蛾轻晕斗春红，香暖燕泥融。
挝鼓新烟院落，吹箫澹月帘栊。
清明过了，花朝过了，宿酒频中。
几日小屏闲睡，绿阴更比愁浓。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-30 01:24:06原文展示:
翠蛾轻晕斗春红，香暖燕泥融。
挝鼓新烟院落，吹箫澹月帘栊。
清明过了，花朝过了，宿酒频中。
几日小屏闲睡，绿阴更比愁浓。
白话文翻译：
春天的红色妆容映衬着轻盈的翠蛾，温暖的香气在燕子筑的泥巢中弥漫。
院落里鼓声声声响起，新的烟雾缭绕，悠扬的箫声伴随着淡淡的月光透过窗帘。
清明节已经过去，花朝节也已过去，常常沉醉于酒中。
这几日我在小屏风后懒懒地睡觉，绿荫的浓郁愈加让我感到忧愁。
注释:
- 翠蛾：指的是一种轻盈的妆容，形容春红的美丽。
- 香暖：形容气味温暖，令人舒适。
- 挝鼓：指的是敲打鼓，表示庆祝或欢快的气氛。
- 新烟：指新起的烟雾，给人一种新鲜的气息。
- 清明：清明节，春季的重要节日。
- 花朝：花朝节，专门庆祝花开的日子。
- 宿酒：指的是宿醉，醉酒后的状态。
- 小屏：小屏风，表示隐私和闲适的环境。
- 绿阴：指树木的阴影，常用来形容夏季的景象。
诗词背景:
作者介绍：项鸿祚（1760-1852），字子华，号澹庵，清代诗人，擅长词、曲，作品多描写生活情感、自然景观，风格清新自然，常有细腻的情感流露。
创作背景：此诗创作于清代，正值春夏之交，诗人借景抒情，表达对春日美好时光的珍惜与对消逝时光的惆怅。
诗歌鉴赏：
这首《朝中措》描绘了春日的美好景象与诗人内心的淡淡忧愁。开篇用“翠蛾轻晕斗春红”展现出春日的生机与色彩，诗人通过细腻的描写让人感受到春天的温暖和生机。接着“挝鼓新烟院落，吹箫澹月帘栊”则突出了节日的欢快气氛，鼓声与箫声交织，形成了动人的音韵。随着节日的结束，诗人感受到时间的流逝，“清明过了，花朝过了”，这不仅是对节日的回忆，更是对生活的反思与感慨。
最后两句“几日小屏闲睡，绿阴更比愁浓”则是诗人的自述，他在小屏风后悠闲地度日，但浓密的绿荫却加深了他的愁绪。整首诗通过春景与个人情感的交织，展现了生命的美好与短暂，令人深思。
诗词解析:
逐句解析：
- 翠蛾轻晕斗春红：春天的妆容与轻盈的翠蛾呼应，充满生机。
- 香暖燕泥融：温暖的香气弥漫，体现春的气息。
- 挝鼓新烟院落：院落里传来鼓声，营造热闹气氛。
- 吹箫澹月帘栊：箫声轻柔如月光，增添了诗的意境。
- 清明过了，花朝过了，宿酒频中：节日的消逝与醉酒的消磨，体现时间的流逝。
- 几日小屏闲睡：闲适的生活状态。
- 绿阴更比愁浓：绿荫的美丽与诗人内心的愁苦形成对比。
修辞手法：
- 比喻：春红与翠蛾的比喻，暗喻青春的美好。
- 拟人：将鼓声与箫声赋予情感，增强了诗歌的音乐感。
- 对仗：如“挝鼓新烟院落，吹箫澹月帘栊”，增强了诗的韵律感。
主题思想：整首诗表达了对春天美好时光的珍惜，同时也蕴含了对时间流逝的惆怅，体现了诗人对生活的深刻感悟。
意象分析:
- 春红：象征着生机与希望，代表春天的美好。
- 燕泥：象征着温暖和家园，体现归属感。
- 清明、花朝：代表着传统节日，映射出文化的传承与时光的流逝。
- 绿阴：象征着宁静与闲适，同时也隐喻着忧愁的加深。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“清明”和“花朝”分别代表什么节日？
- A. 春节
- B. 清明节与花朝节
- C. 中秋节
-
诗中“几日小屏闲睡”表达了诗人怎样的心情？
- A. 忙碌
- B. 悠闲
- C. 忧愁
-
诗歌中使用了哪些修辞手法？
- A. 拟人
- B. 比喻
- C. 对仗
- D. 以上皆是
答案：
- B
- B
- D
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 杜甫的《春望》
诗词对比：
- 《如梦令》：同样以春天为主题，但更注重个人情感的细腻表达。
- 《春望》：以春天为背景，反映了诗人对社会的关怀与忧虑，两者在情感基调上有所不同。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中国古典诗词研究》