这段话出自宋代刘辰翁《朝中措 劝酒》
炼花为露玉为瓶。
佳客为频倾。
耐得风霜满鬓，此身合是金茎。
墙头竹外，洞房初就，画阁新成。
嚼得梅花透骨，何愁不会长生。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:45:10原文展示
朝中措·劝酒
作者：刘辰翁 〔宋代〕
炼花为露玉为瓶。
佳客为频倾。
耐得风霜满鬓，
此身合是金茎。
墙头竹外，
洞房初就，
画阁新成。
嚼得梅花透骨，
何愁不会长生。
白话文翻译
这首词描绘了一个饮酒作乐的场景。诗人把花炼成露水，把玉制成酒瓶，宴请来宾频频举杯。尽管经历了岁月的风霜，满头白发，但我这样的身躯犹如金色的茎杆。在墙外竹林旁，洞房刚刚成就，画阁已经新建。品尝梅花的香味，我又何必担忧不能长生呢？
注释
- 炼花为露：形容将花朵的美好幻化成露水，寓意酒的清香和美丽。
- 佳客：指到来的客人。
- 耐得风霜满鬓：经历了生活的风霜，白发渐生。
- 金茎：比喻身躯坚韧如金。
- 墙头竹外：指墙外的竹子，营造出一个清幽的环境。
- 嚼得梅花透骨：形容梅花的香味浓郁，深入骨髓。
诗词背景
作者介绍：刘辰翁，宋代词人，生平资料较少，主要以词作著称，风格清新婉约。其作品多描写生活情趣，表达对自然和人情的感悟。
创作背景：这首词写于宴请友人的场合，反映了诗人在酒桌上的豪情与洒脱。宋代社会风气较为开放，酒文化盛行，诗人以酒为媒，表达对友谊的珍视与生活的热爱。
诗歌鉴赏
《朝中措·劝酒》以生动的意象和流畅的语言，展现了诗人对酒的热爱以及对生活的乐观态度。开篇用“炼花为露、玉为瓶”形象地描绘出饮酒的场景，既展现了酒的美好，又反映了诗人对美好生活的追求。接着，诗人用“耐得风霜满鬓”直白地表露出对生活艰辛的感悟，尽管白发已生，依旧能以金刚不屈的精神面对生活。
在环境描写上，诗人提到“墙头竹外”，营造出一种清幽的氛围，使得饮酒不仅是为了消遣，更是与自然对话的一种方式。最后以“嚼得梅花透骨”作为结尾，表达了对梅花香气的深入体验，象征着诗人在生活中追求的细腻与真切。整首词流露出一种洒脱的生活态度，既有对美好事物的赞美，也有对人生苦乐的豁达理解。
诗词解析
逐句解析：
- 炼花为露玉为瓶：形象地展示了饮酒场景，强调酒的美丽与珍贵。
- 佳客为频倾：体现出主人热情款待的态度。
- 耐得风霜满鬓：自我反思，表明经历了岁月的洗礼。
- 此身合是金茎：自我肯定，人生的价值和坚韧。
- 墙头竹外，洞房初就，画阁新成：对环境的描写，渲染出宴会的氛围。
- 嚼得梅花透骨：通过梅花的香味，表达对生活细节的追求。
修辞手法：
- 比喻：如“炼花为露”，将美好事物与饮酒结合。
- 对仗：如“墙头竹外，洞房初就”，增强了节奏感。
- 意象：梅花、竹子等自然意象，丰富了诗的内涵。
主题思想：整首词通过饮酒的场景表达了诗人对生活的热爱与乐观，展现了一种积极向上的人生态度。
意象分析
意象词汇：
- 花、露：象征美好与纯净。
- 竹：象征高洁和坚韧。
- 梅花：象征坚韧不拔与高洁的品质。
这些意象不仅丰富了诗的层次，也传达了诗人对生命的深刻理解与感悟。
互动学习
诗词测试
-
“炼花为露”的意思是什么？ A. 将花转化为美丽的露水
B. 将花变成酒
C. 将花献给朋友 -
诗中提到的“耐得风霜满鬓”表达了怎样的情感？ A. 对岁月的无奈
B. 对人生的感慨
C. 对白发的骄傲 -
“嚼得梅花透骨”暗示了什么？ A. 梅花的香味
B. 对长生的向往
C. 对生活的深刻体验
答案：1.A 2.B 3.C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白《将进酒》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 李白与刘辰翁：两者均有劝酒的主题，但李白的作品更显豪放，而刘辰翁则更显细腻。
- 杜甫与刘辰翁：杜甫的诗更关注社会现实，而刘辰翁则更注重个人情感的抒发。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗词入门》
这些参考资料可以帮助更深入地理解宋词及其文化背景。