这段话出自清代陈维崧《朝中措 客中杂忆十首 其一》
层层帘幕静焚香，萦篆袅缥缃。
翠鸭娇擎磁鼎，红狮满贮铜釭。
如今寂寞，孤灯黯淡，细雨淋浪。
料尔春纤拨火，为侬也费思量。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:06:06原文展示:
层层帘幕静焚香，萦篆袅缥缃。翠鸭娇擎磁鼎，红狮满贮铜釭。如今寂寞，孤灯黯淡，细雨淋浪。料尔春纤拨火，为侬也费思量。
白话文翻译：
一层层的帘幕静静地焚着香，袅袅的香烟缭绕在空气中。翠绿色的鸭子娇嫩地托着磁制的鼎，红色的狮子在铜灯中满满地贮藏着光辉。如今我感到寂寞，孤灯暗淡，细雨淋淋。想必你在春天轻轻拨动火焰时，也在为我费尽心思。
注释：
- 层层帘幕：指的是重重的帘子，营造出一种静谧的氛围。
- 焚香：点燃香，常用于营造气氛或祭祀。
- 萦篆：形容香烟缭绕的样子，给人一种飘渺的感觉。
- 翠鸭：翠绿色的鸭子，象征活泼与生机。
- 娇擎：娇嫩地托起，显示出一种温柔和细腻。
- 磁鼎：磁制的鼎，古代器具，象征富贵。
- 红狮：象征力量和威严的形象。
- 孤灯黯淡：形容环境的凄凉与孤寂。
- 细雨淋浪：下着细雨，象征着忧伤的情绪。
- 春纤拨火：春天的纤细手指拨动火焰，暗指对方的深情。
诗词背景：
作者介绍：
陈维崧（约1620-1680），字宗道，号冷云，清代著名的词人和诗人，擅长词作，尤其是慢词。他的作品常常反映出个人的情感与社会的现实，风格大多清新脱俗，兼具理性与感性。
创作背景：
《朝中措 客中杂忆十首 其一》写于陈维崧旅居他乡时，表达了他在异国他乡的孤独与思念之情。诗中通过细腻的描写和丰富的意象，展现出作者对昔日美好时光的追忆，以及对故人的深切思念。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的描绘，传达了诗人在异乡的孤独与对故人的思念。开头的“层层帘幕静焚香”展示了静谧的环境，而随后提到的“翠鸭娇擎磁鼎，红狮满贮铜釭”则通过生动的意象，展现了美好的生活场景，似乎是对过去生活的怀念。但随着诗意的推进，诗人转向了内心的孤寂，“如今寂寞，孤灯黯淡，细雨淋浪”描绘出一种愁苦的心境。诗人巧妙地将环境与内心感受相结合，让人感受到一种深刻的情感共鸣。最后的“料尔春纤拨火，为侬也费思量”表达了对故人的牵挂，春天的温暖与火焰的象征似乎提醒着诗人那份温情与思念。在整体上，这首诗以细腻的情感、丰富的意象和深远的思考，展现了诗人的内心世界，也让读者感同身受。
诗词解析：
逐句解析：
- 层层帘幕静焚香：描绘出一种静谧的环境，帘幕重重，氛围宁静。
- 萦篆袅缥缃：香烟缭绕，给人一种轻柔、飘逸的感觉。
- 翠鸭娇擎磁鼎：翠色的鸭子轻柔地托起磁鼎，象征着生机与美好。
- 红狮满贮铜釭：红色的狮子象征着力量，而铜灯则象征着光明。
- 如今寂寞，孤灯黯淡：通过孤灯与寂寞，表现出内心的愁苦。
- 细雨淋浪：细雨中带着忧伤，渲染出一种凄凉的氛围。
- 料尔春纤拨火：春天的温暖与对方的牵挂相结合，传达出对故人的思念。
- 为侬也费思量：表达了对方也在思念自己，形成一种情感的共鸣。
修辞手法：
- 比喻：通过“翠鸭”和“红狮”的描写，赋予了物象以生命，增加了诗的感染力。
- 拟人：将无生命的物件赋予了人的情感和动作，增强了表现力。
- 对仗：例如“孤灯黯淡，细雨淋浪”，增加了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗围绕思念与孤独展开，表现了诗人在异乡的愁苦心情，以及对故人的深切思念，通过丰富的意象描绘了内心的情感波动。
意象分析：
意象词汇：
- 层层帘幕：象征着静谧与隐秘的空间。
- 焚香：象征着追忆与祭奠。
- 翠鸭娇擎磁鼎：象征着生活的富足与美好。
- 红狮：象征着力量与威严。
- 孤灯：象征着孤独与寂寞。
- 细雨：象征着忧伤与思念。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“翠鸭”象征什么？ A. 美丽与富贵
B. 孤独与寂寞
C. 生机与活力
D. 思念与追忆 -
“如今寂寞，孤灯黯淡”一句中，诗人表达了什么情感？ A. 喜悦
B. 愤怒
C. 寂寞与忧伤
D. 不安 -
诗中的“红狮”象征什么？ A. 生活的美好
B. 力量与威严
C. 思念与追忆
D. 孤独与寂寞
答案：
- C
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《春望》
- 柳宗元《江雪》
诗词对比：
《月下独酌》与《朝中措 客中杂忆十首 其一》对比：
两首诗均表达了诗人对孤独的感受与对故人的思念，但《月下独酌》更多的是表现一种洒脱与自我安慰的态度，而《朝中措》则更为细腻，情感深沉。两者在意象的使用上也有所不同，前者以月亮为主景，后者则通过细腻的生活场景来传达情感。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《陈维崧研究》