这段话出自五代李煜《谢新恩·冉冉秋光留不住》
冉冉秋光留不住，满阶红叶暮。
又是过重阳，台榭登临处，茱萸香坠。
紫菊气，飘庭户，晚烟笼细雨。
雍雍新雁咽寒声，愁恨年年长相似。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:05:38原文展示
冉冉秋光留不住，满阶红叶暮。
又是过重阳，台榭登临处，茱萸香坠。
紫菊气，飘庭户，晚烟笼细雨。
雍雍新雁咽寒声，愁恨年年长相似。
白话文翻译
秋光渐渐流逝，满地都是红色的落叶，已是傍晚。又到了重阳节，我站在台榭上，茱萸的香气飘散。紫色的菊花在庭院中摇曳，细雨笼罩着晚烟。雁群在寒风中低声哀鸣，使我年年都感到相似的愁苦和怨恨。
注释
- 冉冉：缓缓地，形容时间的流逝。
- 秋光：秋天的阳光，象征着时间的流逝。
- 重阳：农历九月初九，是中国传统节日，象征长寿。
- 台榭：高台或楼阁，供人游玩观景的地方。
- 茱萸：一种香草，重阳节时人们佩戴以祈求平安。
- 雍雍：形容声音低沉哀怨，常用以形容雁鸣。
诗词背景
作者介绍：李煜（937年－978年），五代十国时期南唐的皇帝，后世称其为“词帝”。他在文学上有很高的造诣，尤其在词方面，作品多以柔情、哀怨著称。
创作背景：本诗创作于李煜晚年，时值南唐灭亡之际，李煜被俘后流亡生活，情感上受到极大的打击，常常怀念往昔的繁华与美好，表达了他对时光流逝的无奈与对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏
《谢新恩·冉冉秋光留不住》是一首充满秋意的词作，展现了诗人对时光流逝的感伤。诗的开头，诗人以“冉冉秋光留不住”引出主题，象征着秋天的来临以及生命的短暂。接着，满阶的红叶仿佛是时间的标记，提醒人们珍惜眼前。重阳节是一个传统节日，正值秋季，诗人在这个节日里站在台榭上，感受到茱萸香飘散，进一步渲染了思乡与感伤的气氛。
之后，紫菊的香气和细雨的烟雾交织在一起，营造出一种凄凉而又美丽的意境。最后，雁鸣声传来，带着寒意，仿佛在诉说着离愁别绪。诗的结尾“愁恨年年长相似”直接表达了诗人内心深处的无奈与哀怨，突显了时间的无情和人生的相似悲剧。
整首词通过细腻的描写与丰富的意象，表达了李煜对时光流逝、对人生无常的深刻感悟，展现了他那种既渴望美好又无法挽留的复杂情感。
诗词解析
逐句解析：
- 冉冉秋光留不住：时间如秋光般渐渐消逝，表达了对时间流逝的惋惜。
- 满阶红叶暮：秋天的红叶铺满台阶，象征着生命的凋零与无常。
- 又是过重阳：重阳节的到来提醒诗人时光的流转。
- 台榭登临处：站在高台上，体现出诗人对往昔的眷恋。
- 茱萸香坠：茱萸的香气飘散，暗示着节日的氛围。
- 紫菊气，飘庭户：菊花的香气在庭院中弥漫，增添了秋日的色彩。
- 晚烟笼细雨：细雨如烟，营造出一种朦胧的景象，增添了诗的情感浓度。
- 雍雍新雁咽寒声：雁的低鸣声带着寒意，传达了孤独与离愁。
- 愁恨年年长相似：表达了对年年相似的愁苦的无奈与抗拒。
修辞手法：
- 比喻：将秋光比作流逝的时间，增强了感伤的情绪。
- 拟人：雁鸣声被赋予了“咽”的动作，增加了情感的深度。
- 对仗：词中多处对仗工整，增强了词的韵律感。
主题思想：整首词以秋天为背景，通过细腻的描写和深刻的情感，反映了对时间无情流逝的感慨和对人生短暂的叹息，揭示了生命的脆弱和美好的易逝。
意象分析
意象词汇：
- 秋光：象征时间的流逝。
- 红叶：生命的凋零。
- 重阳：传统节日，象征团圆与思念。
- 茱萸：平安与祝福。
- 紫菊：不屈与坚强。
- 新雁：离愁与孤独。
互动学习
诗词测试：
-
冉冉秋光留不住中“冉冉”是什么意思？
- A) 快速
- B) 缓慢
- C) 明亮
- D) 暗淡
-
重阳节通常是在农历的哪个月？
- A) 八月
- B) 九月
- C) 十月
- D) 十二月
-
诗中提到的“茱萸”主要象征什么？
- A) 离别
- B) 平安
- C) 富贵
- D) 忍耐
答案
- B) 缓慢
- B) 九月
- B) 平安
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 比较李煜的《冉冉秋光留不住》与苏轼的《水调歌头》。两者都是描写时光与人生的诗作，李煜更为细腻和感伤，而苏轼则更显豪放与豁达。
参考资料
- 《李煜词全集》
- 《中国古典诗词赏析》
- 《五代十国文学史》