这段话出自五代李煜《浣溪沙·转烛飘蓬一梦归》
转烛飘蓬一梦归，欲寻陈迹怅人非。
天教心愿与身违。
待月池台空逝水，荫花楼阁漫斜晖，登临不惜更沾衣。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:19:53原文展示:
《浣溪沙·转烛飘蓬一梦归》
李煜 〔五代〕
转烛飘蓬一梦归，
欲寻陈迹怅人非。
天教心愿与身违。
待月池台空逝水，
荫花楼阁漫斜晖，
登临不惜更沾衣。
白话文翻译：
这首词描绘了作者在梦中回到昔日的情景，心中充满了对往事的追忆与惆怅。他想要寻觅曾经的痕迹，却发现自己与过去已是天人相隔，心中所愿与自身的处境相违背。在等待月亮升起的池台上，水流逝去，楼阁的花影在斜晖中轻轻摇曳。他登高望远，毫不在乎衣袂沾湿，尽情沉浸在这种惆怅的氛围中。
注释:
- 转烛：指蜡烛的光影摇曳，象征着时间的流逝与梦境的变幻。
- 飘蓬：指随风飘荡的蓬草，比喻漂泊无依的身世。
- 怅人非：感叹人事已非，已经无法寻找到过去的印记。
- 待月池台：在池塘旁等待月亮的升起，象征着对美好时光的渴望。
- 荫花楼阁：花影映照在楼阁上，增添了一种恬静而又忧伤的氛围。
- 沾衣：衣服被水打湿，表现出对自然景致的沉醉与不在乎。
诗词背景:
作者介绍：
李煜（937年－978年），字重光，号煜，五代十国时期南唐的最后一位皇帝，著名词人。他的词风细腻柔婉，情感真挚，常以个人的遭遇和情感为主题，表达对往事的追忆与对人生的感慨。
创作背景：
《浣溪沙》创作于南唐灭亡后，李煜被俘后身处北宋的环境中，面对自己失去的王国与往昔的辉煌，心中充满了无奈与惆怅。这首词反映了他在颠沛流离中的深深思索与怀旧。
诗歌鉴赏：
李煜的《浣溪沙·转烛飘蓬一梦归》是一首经典的词作，展现了他独特的个人情感与丰富的艺术表现。整首词通过“转烛飘蓬”的意象，传达出一种时光流逝带来的无奈与惆怅。在“欲寻陈迹怅人非”中，李煜深切地感受到自己与过去的距离，仿佛那段美好的时光已经无法再现。接下来的“天教心愿与身违”则进一步强调了他内心的无奈与痛苦，心中所愿与现实之间的巨大反差，让人感到深深的绝望。
随着诗句的推进，诗人将目光投向月光与水面，表现出一种静谧与孤独的美感。尤其是“待月池台空逝水，荫花楼阁漫斜晖”，通过对自然景象的细腻描绘，营造出一种凄美的氛围，让人感受到一种淡淡的忧伤。最后一句“登临不惜更沾衣”，不仅表现出李煜对大自然的热爱，也象征着他对过往的怀念与执着。这首词不仅是对自己命运的感叹，也是对人生无常的哲学思考，具有深厚的情感内涵和艺术价值。
诗词解析:
逐句解析：
- 转烛飘蓬一梦归：蜡烛的光影轻轻摇曳，梦中似乎回到了过去。
- 欲寻陈迹怅人非：想要寻找过去的痕迹，却发现人事已非，令人怅惘。
- 天教心愿与身违：老天让我的心愿与现实相违背，让我倍感无奈。
- 待月池台空逝水：在月光下的池台边，空荡荡的水流逝去，象征着时间的流逝。
- 荫花楼阁漫斜晖：花影在楼阁上轻轻摇曳，映照出夕阳斜晖，营造出静谧的氛围。
- 登临不惜更沾衣：登高远眺，毫不在乎衣服被水打湿，尽情沉醉于此刻的美。
修辞手法：
- 比喻：将蜡烛的光影比作时间流逝，渲染出梦境的飘渺。
- 拟人：将天赋予的心愿与身处的现实对立，赋予情感以生命。
- 对仗：上下句之间的对仗工整，增强了诗词的韵律感。
主题思想：
整首诗表达了李煜对失去的往事的怀念，对人生无常的感慨，以及对美好时光的渴望。通过对自然景象的描绘，诗人将内心的惆怅与孤独展现得淋漓尽致，体现了深刻的哲理思考。
意象分析:
- 烛光：象征着时间的流逝与梦境的幻灭。
- 水：象征着过去的岁月流逝，无法再追。
- 花影：代表着美好而又短暂的事物，增添了诗的凄美。
互动学习:
诗词测试：
-
《浣溪沙·转烛飘蓬一梦归》的作者是： A. 杜甫
B. 李白
C. 李煜
D. 白居易 -
诗中提到的“待月池台空逝水”主要表现了： A. 对过去的怀念
B. 对现实的无奈
C. 对自然的热爱
D. 对未来的期待 -
“荫花楼阁漫斜晖”中的“漫”字意为： A. 快速
B. 随意
C. 准确
D. 突然
答案：
- C
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 苏轼的《水调歌头》
- 李清照的《如梦令》
诗词对比：
- 李煜的《浣溪沙》与苏轼的《水调歌头》都表达了对往事的追忆，但李煜的词更显得柔婉凄凉，而苏轼的词则透着豪放与洒脱。两者在情感的表达上各有千秋，展现了不同的艺术风格与情感基调。
参考资料:
- 《李煜词选》
- 《五代十国文学史》
- 《古诗词鉴赏指南》