东风吹水日衔山，春来长是闲。是什么意思

东风吹水日衔山，春来长是闲。

落花狼藉酒阑珊，笙歌醉梦间。

佩声悄，晚妆残，凭谁整翠鬟？

留连光景惜朱颜，黄昏独倚阑。

原文展示:

阮郎归·呈郑王十二弟
作者: 李煜 〔五代〕

东风吹水日衔山，
春来长是闲。
落花狼藉酒阑珊，
笙歌醉梦间。
佩声悄，晚妆残，
凭谁整翠鬟？
留连光景惜朱颜，
黄昏独倚阑。

白话文翻译：

春风吹拂着水面，阳光照耀着远山，
春天总是悠闲无事。
落花满地，酒杯旁落，
笙歌声中我醉入梦间。
佩环声轻，妆容已残，
谁来为我整理那青翠的发鬟？
留恋这光阴珍惜这红颜，
黄昏时分我独自倚靠在栏杆上。

注释：

• 阮郎归：词牌名，原为古琴曲名，后成为词体的一种。
• 东风：春天的风，象征着温暖和生机。
• 狼藉：形容落花满地，杂乱无序。
• 阑珊：指酒杯旁的景象，意指酒意正浓。
• 佩声：佩戴的饰物所发出的声音。
• 翠鬟：指女子的发髻，青翠色的发饰。
• 光景：指时光和景色。
• 朱颜：指年轻美丽的容颜。

诗词背景：

作者介绍：

李煜（937年－978年），字重光，号煜，南唐后主，著名词人和书法家。他一生经历了南唐的兴盛与灭亡，作品多表现个人情感的细腻与悲凉，尤其是在失去国权后的孤独与哀愁。

创作背景：

《阮郎归·呈郑王十二弟》创作于李煜晚年，时值南唐灭亡，李煜被俘。此时的他对往日的繁华生活充满怀念，表达了对美好时光的留恋以及对自身命运的无奈。

诗歌鉴赏：

这首词通过春日的温暖景象，展现了词人对过往宁静生活的深切怀念。开头两句“东风吹水日衔山”勾画出一幅春日的美丽画面，春风拂面，阳光洒下，象征着生机与希望。然而随后的“落花狼藉酒阑珊”则突显出一种凄凉的氛围，落花满地、酒意微醺，暗示着时光的流逝与生命的无常。词中的“佩声悄，晚妆残”更是将个人的孤独与美丽的消逝相结合，表现出一种悲伤的情感。

整首词的情感是复杂的，既有对美好时光的留恋，也有对现实的无奈。李煜通过细腻的描写与丰富的意象，展现了他内心深处的挣扎与哀愁。词的结尾“黄昏独倚阑”更是强化了孤独的主题，黄昏象征着一天的结束，也是人生的隐喻，传达出一种深沉的悲伤与无奈。

诗词解析：

逐句解析：

1. 东风吹水日衔山
   描述春季的景色，东风带来温暖，阳光映照在山上，生动展现出一幅春日的画面。

2. 春来长是闲
   春天的到来让人感到悠闲自在，暗示着一种闲适的生活状态。

3. 落花狼藉酒阑珊
   落花满地，酒意朦胧，给人一种凄凉的氛围，暗示着生活的无常。

4. 笙歌醉梦间
   笙歌声中，仿佛在梦中沉醉，体现出一种迷醉的状态。

5. 佩声悄，晚妆残
   佩戴的饰物声轻，妆容已残，反映出女性的孤独与失落。

6. 凭谁整翠鬟？
   询问谁来整理自己的发髻，表现出对他人的依赖与渴望。

7. 留连光景惜朱颜
   留恋这美好的时光与容颜，表现出对生命的珍惜。

8. 黄昏独倚阑
   黄昏时分，独自倚靠在栏杆上，传达出一种孤独的情感。

修辞手法：

• 比喻：将东风比作春天的象征，生动形象。
• 拟人：赋予自然景象以人的情感，如“东风吹水”。
• 对仗：整首词的结构工整，音韵和谐，增强了诗歌的美感。

主题思想：

整首词以春天的美景为背景，表达了词人对美好时光的怀念与对现实孤独的感悟，透过细腻的描写与丰富的意象，传达出对生命的珍惜与对失落的哀伤。

意象分析：

• 东风：象征春天的温暖与希望。
• 落花：代表生命的短暂与无常。
• 酒：象征生活的欢愉与迷醉。
• 佩声：体现女性的柔美与孤独。
• 黄昏：暗示人生的衰老与孤独。

互动学习：

诗词测试：

1. 词中“东风”象征什么？ A. 冬天
   B. 春天
   C. 秋天

2. “落花狼藉”表达了怎样的情感？ A. 欢快
   B. 凄凉
   C. 满足

3. 词人对“黄昏”的态度是？ A. 期待
   B. 失落
   C. 无所谓

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《西江月·夜行黄河》——李清照
• 《如梦令》——李清照

诗词对比：

• 李煜 vs. 李清照：两位词人都表现出对美好时光的怀念与感伤，但李煜的作品更注重国家兴亡带来的个人悲剧，而李清照则更多地关注个人情感的细腻与变化。

参考资料：

1. 《唐宋词选》
2. 《李煜词集》
3. 《中国文学史》