这段话出自宋代冯时行《谢杜合州送酒》
浦树江云晚杜门，史君书札问深村。
忧愁彻骨妨诗律，赋咏开荒得酒樽。
病肺可能供痛饮，濡唇亦足荷深恩。
呼儿擎出随藤杖，洗盏开尝坐竹根。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:39:53原文展示:
谢杜合州送酒
冯时行
浦树江云晚杜门，
史君书札问深村。
忧愁彻骨妨诗律，
赋咏开荒得酒樽。
病肺可能供痛饮，
濡唇亦足荷深恩。
呼儿擎出随藤杖，
洗盏开尝坐竹根。
白话文翻译：
在傍晚的江边，浦树与云影交织，我闭门不出。史君的书信询问我在深山的生活。忧愁如同透骨的寒气，妨碍了我的诗歌创作。写诗的艰辛，竟让我得到了酒樽。我的肺病可能还允许我痛痛快快地饮酒，轻轻润唇也足以承载深厚的恩情。我呼叫儿子，将酒杯从藤杖的旁边端出，洗净酒盏，坐在竹根旁畅饮。
注释:
- 浦树：指江边的树木，常与江水相映，营造出一种宁静的氛围。
- 江云：指江面上的云，描绘出傍晚时分的自然景象。
- 杜门：闭门不出，表示隐居的状态。
- 史君：史君即史达祖，诗人友人，诗中提到的书信代表友情的关怀。
- 忧愁彻骨：形容忧愁深入骨髓，影响到生活和创作。
- 赋咏开荒得酒樽：赋诗和开荒耕作，最终得到了酒，暗示了对生活的调侃与无奈。
- 病肺：指作者的身体状况，表现出对饮酒的犹豫。
- 濡唇：轻轻润唇，形容饮酒后的满足感。
- 藤杖：指用藤制作的拐杖，象征老年或病弱。
- 洗盏开尝：洗净酒杯，准备饮酒，体现出一种仪式感。
诗词背景:
作者介绍：冯时行（生卒年不详），字子华，号青松，南宋时期的诗人，善于山水田园诗，生活简朴，秉持隐逸之志。他的诗作常反映个人情感与自然环境的和谐。
创作背景：这首诗创作于冯时行隐居之际，表现了他对友人的思念，以及在身心疲惫之际，借酒浇愁的心境。同时，也体现了他对乡村生活的向往与对诗歌创作的执着。
诗歌鉴赏：
《谢杜合州送酒》是冯时行的一首表达个人情感与自然景观相结合的诗作。全诗通过景物描写与情感抒发，展示了诗人在隐居生活中的孤独与渴望。开篇以“浦树江云晚杜门”描绘出一个宁静的傍晚，营造出一种幽静的氛围。随着“史君书札问深村”的出现，诗人感受到了友人的关怀，虽然身处偏僻，但心中依然有情谊相伴。
接下来的“忧愁彻骨妨诗律”展现了诗人因为忧愁而影响创作的心情，而“赋咏开荒得酒樽”则是一种自嘲，暗示即使困扰重重，他仍在努力创作并借酒消愁。这种矛盾的心理在“病肺可能供痛饮，濡唇亦足荷深恩”中彰显，尽管身体不适，但对酒的渴望与友人的深情厚谊让他感到慰藉。
最后两句“呼儿擎出随藤杖，洗盏开尝坐竹根”展现了诗人轻松的饮酒场景，虽然身心疲惫，但他依然能够享受生活的点滴。这首诗在语言上清新自然，情感真挚，充分体现了冯时行对生活的独特理解与对友谊的珍视。
诗词解析:
逐句解析：
- 浦树江云晚杜门：描绘傍晚的江边景色，表现隐居的宁静。
- 史君书札问深村：史君的问候，体现友情的温暖。
- 忧愁彻骨妨诗律：忧愁深重，影响诗人创作。
- 赋咏开荒得酒樽：诗歌与耕作，获得酒，反映生活的辛酸。
- 病肺可能供痛饮：尽管身体不适，仍想畅饮。
- 濡唇亦足荷深恩：饮酒后，感受到友人的恩情。
- 呼儿擎出随藤杖：亲情的展现，呼儿端酒。
- 洗盏开尝坐竹根：饮酒的情境，享受生活。
修辞手法：
- 比喻：“忧愁彻骨”形象地传达了深切的情感。
- 对仗：如“洗盏开尝”与“呼儿擎出”形成对称，增强诗歌的节奏感。
- 意象：如“竹根”、“藤杖”等意象，增添了乡土气息。
主题思想：诗歌表达了对友谊的珍视、对生活的感悟及对饮酒的放纵，展现了一种在困境中仍保持乐观的态度。
意象分析:
- 浦树：象征宁静与隐逸的生活。
- 江云：表现自然的美，营造诗意氛围。
- 酒樽：象征生活的乐趣与自我放纵。
- 藤杖：代表老年或病弱，体现诗人的脆弱。
- 竹根：象征乡土情怀，体现自然的亲近。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“史君”是谁？ a) 诗人的朋友
b) 诗人的敌人
c) 诗人的家人 -
诗人因为什么而忧愁？ a) 生活贫困
b) 身体不适
c) 友人离去 -
诗中的“洗盏开尝”指的是什么？ a) 端出酒杯
b) 清洗酒杯
c) 享用美食
答案：
- a) 诗人的朋友
- b) 身体不适
- b) 清洗酒杯
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《月夜忆舍弟》：杜甫
- 《饮酒》：陶渊明
诗词对比： 可以将冯时行的这首诗与陶渊明的《饮酒》进行对比，二者都表达了隐逸生活与饮酒的主题，但陶渊明更突出对自然的热爱与对现实的超脱，而冯时行则在忧愁与友情之间游走，表现出一种复杂的情感基调。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》