这段话出自宋代冯时行《和向文叔见寄》
烟云浩荡五湖身，老向风尘学问津。
白发只应无奈若，青衫定是可怜人。
草侵吟枕依依梦，花傍愁襟故故春。
江上负暄樵牧晚，素书千里慰萧辰。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:21:16原文展示
冯时行的《和向文叔见寄》原文如下：
烟云浩荡五湖身，
老向风尘学问津。
白发只应无奈若，
青衫定是可怜人。
草侵吟枕依依梦，
花傍愁襟故故春。
江上负暄樵牧晚，
素书千里慰萧辰。
白话文翻译
这首诗的意思是：
在浩渺的烟云中，我的身影漂浮在五湖四海，年纪渐长的我在风尘中探求学问的道路。白发苍苍的人只应感叹无奈，而身穿青衫的我，无疑是个可怜之人。草木侵袭，吟唱的枕边梦境依然如故，花朵伴随着我的愁绪，往昔的春天似乎又回来了。江边的阳光温暖，樵夫和牧者在傍晚归来，千里之外的书信，安慰我这孤独的心情。
注释
- 烟云浩荡：形容景象广阔，意指人生旅途的辽阔和不可捉摸。
- 五湖：指广阔的水域，象征无尽的旅程。
- 老向风尘：年纪大的我在世俗中求学。
- 白发：象征年老和无奈。
- 青衫：指穿青衫的文人，暗示自己的身份。
- 草侵吟枕：草木生长侵袭到吟唱的枕边，象征生活的繁琐与梦境的交融。
- 素书千里：远方的书信，象征思念与安慰。
诗词背景
作者介绍：冯时行，宋代著名诗人，生于北宋时期，曾任官职，后隐居山林。他的诗风清新自然，善于抒发个人情感和对人生的思考。
创作背景：这首诗创作于向文叔（向子美）寄来的书信之后，表达了对生活的感慨与思考，反映了诗人对人生境遇的感悟。
诗歌鉴赏
《和向文叔见寄》是一首富有哲理的诗作，诗中渗透着诗人对人生的深刻思考与对时光流逝的感慨。开篇“烟云浩荡五湖身”便展现了诗人对广阔人生的追求，诗人如同漂浮于无际的云烟之中，感受到身处风尘的无奈。
接下来的几句则通过白发和青衫的对比，展示了年岁与理想之间的张力。白发显得无奈，青衫则暗示着诗人内心的脆弱与可怜。草与花的意象则描绘了诗人内心的孤独与愁苦，尽管外界的春天依旧，内心的忧伤却难以消解。
最后两句“江上负暄樵牧晚，素书千里慰萧辰”将诗人的孤独与对远方的思念结合在一起，表现出一种对平淡生活的接受与对朋友的依恋，展现了诗人内心的温暖和对友谊的珍视。
诗词解析
逐句解析：
- 烟云浩荡五湖身：描绘一种辽阔的意象，暗示诗人身处广阔的世界。
- 老向风尘学问津：表现诗人年长却依旧在生活的风尘中不断探索求知的精神。
- 白发只应无奈若：白发象征着年老，感叹岁月无情。
- 青衫定是可怜人：青衫的形象反映了诗人的孤独与无奈。
- 草侵吟枕依依梦：草木的生长与梦境相融，显示出生活的繁杂。
- 花傍愁襟故故春：春天的花依然存在，但心中的愁绪却难以消逝。
- 江上负暄樵牧晚：描绘了傍晚时分，生活的宁静与自然的和谐。
- 素书千里慰萧辰：远方的书信带来慰藉，表达了对友谊的珍重。
修辞手法：
- 比喻：将人生比作五湖，体现人生的辽阔。
- 对仗：如“白发”和“青衫”的对比，形成强烈的对照。
- 意象：草、花、江水等自然意象，营造出抒情的氛围。
主题思想：整首诗表达了对人生的感慨与对友谊的珍视，展现了诗人在风尘中追求学问与内心孤独的情感。
意象分析
意象词汇：
- 烟云：象征人生的无常与辽阔。
- 白发：象征着年华的流逝与无奈。
- 青衫：文人的象征，代表孤独与脆弱。
- 草、花：自然意象，象征着生活的繁杂与情感的交织。
- 江水：寓意宁静与思念。
互动学习
诗词测试：
-
“烟云浩荡五湖身”中的“五湖”指的是什么？
- A. 五个湖泊
- B. 广阔的水域
- C. 湖泊之间的距离
- D. 诗人的家乡
-
诗中“白发”象征着什么？
- A. 年轻
- B. 无奈与年老
- C. 快乐
- D. 忧愁
-
“素书千里”中的“素书”指的是什么？
- A. 书信
- B. 诗篇
- C. 书籍
- D. 学问
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 苏轼的《定风波》
- 王维的《竹里馆》
诗词对比： 冯时行的《和向文叔见寄》与王维的《渔舟唱晚》均描绘了自然与内心情感的结合。王维通过描写自然景色呈现出一幅和谐的画面，而冯时行则通过个人感受表达了对生活的思考，体现了两位诗人不同的情感基调与艺术风格。
参考资料
- 相关书目：《宋诗三百首》
- 参考文章：《冯时行诗歌研究》