那堪今日去，犹是昔年官。是什么意思

佐郡声名久，辞家道路难。

那堪今日去，犹是昔年官。

旌节先春度，爰书入夜看。

君平能自卜，留滞不须叹。

原文展示:

送严节推
作者: 王立道 〔明代〕

佐郡声名久，辞家道路难。
那堪今日去，犹是昔年官。
旌节先春度，爰书入夜看。
君平能自卜，留滞不须叹。

白话文翻译：

这首诗表达了送别友人的情感。作者提到，作为一名佐郡官员，自己在这里的声名已久，但离家赴任的路途却是艰难的。今天的离去，让人感到不禁回忆起往年的情景。春天的旌旗在前面招展，夜晚则在书信中思念。至于君平（即君子平）的命运，他能够自我占卜，停留在这里也不必太过叹息。

注释:

• 佐郡：指协助管理地方事务的官员。
• 声名：声誉、名声。
• 辞家：离开家乡。
• 旌节：指军旗、官旗，象征着春天的到来。
• 君平：指代某个具体的人物，可能是诗人朋友的象征。

诗词背景:

作者介绍：王立道，明代诗人，曾任职于地方官员，作品多以感情真挚、语言朴素见长。
创作背景：这首诗写于送别友人之际，背景可能是诗人对友人的不舍与祝福，反映了当时社会对仕途的关注与对友谊的珍视。

诗歌鉴赏：

王立道的《送严节推》通过细腻的情感描写展现了送别场景的惆怅，诗中既有对友人离去的依依不舍，也有对往昔时光的怀念。开头两句“佐郡声名久，辞家道路难”将读者带入一种怀旧的氛围，表达出身为公职人员的无奈与责任感。接着的“那堪今日去，犹是昔年官”则更进一步地强调了时间的流逝与变化，让人感到不胜唏嘘。诗的后半部分通过对春天的象征和书信的描写，将情感引向更深的层面，表现出对友人未来的关心与祝愿。整首诗在情感的表达上层层递进，既有个人的内心独白，又有对友谊的珍视，充满了人情味。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 佐郡声名久：说明作者在地方上的名声已经建立。
  2. 辞家道路难：离家出任的路途既远且艰难。
  3. 那堪今日去：对今天的离别感到难以忍受。
  4. 犹是昔年官：感慨身为官员的责任与过去的回忆。
  5. 旌节先春度：春天的来临，象征着新的开始。
  6. 爰书入夜看：夜晚独自读信，思念之情涌上心头。
  7. 君平能自卜：对友人未来命运的思索。
  8. 留滞不须叹：暗示停留不必太过忧虑。

• 修辞手法：诗中运用了对仗与象征等手法，如“旌节”象征着新的开始，增强了诗的意境。

• 主题思想：整首诗表达了对友人的不舍与祝福，反映出人们在离别时的复杂情感。

意象分析:

• 旌节：象征着春天的到来，预示着新的旅程。
• 书信：代表思念与情感的寄托，体现了人际关系的深厚。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“佐郡”指的是：
   A. 辅助地方治理的官员
   B. 负责军事的官员
   C. 管理文书的人员

2. 诗中“今日去”表达了怎样的情感？
   A. 高兴
   B. 不舍
   C. 期待

3. “君平能自卜”中的“自卜”是指什么？
   A. 自己决定
   B. 自我占卜命运
   C. 自我解释

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白的《早发白帝城》
• 杜甫的《赠花卿》

诗词对比： 王立道的《送严节推》与李白的《早发白帝城》均表现了对离别的感伤，但王立道的作品更多地反映了对责任的思考和对友谊的珍视，而李白则更侧重于对自然景色的描绘与渴望自由的精神。

参考资料:

• 《明代诗词选》
• 《王立道诗文集》
• 《古诗文赏析指南》