恋阙丹心切，还家綵服新。是什么意思

圣朝推孝治，之子去宁亲。

恋阙丹心切，还家綵服新。

山经秣陵晚，门掩若溪春。

今古重荣养，如君有几人。

原文展示:

送王以贞主簿亲老归养
作者: 王汝玉 〔明代〕

圣朝推孝治，之子去宁亲。
恋阙丹心切，还家綵服新。
山经秣陵晚，门掩若溪春。
今古重荣养，如君有几人。

白话文翻译：

在这个崇尚孝道的朝代，子女理应回家奉养父母。
我对朝廷的思念之情深重，回家时也穿上了新衣服。
在傍晚时分经过秣陵山，门前的景象如春水般宁静。
古往今来，能重视父母的荣养之人，有多少呢？

注释:

• 圣朝：指明代，形容当时的政治清明。
• 推孝治：推行孝道治理国政。
• 宁亲：安宁地侍奉亲人。
• 恋阙：思念朝廷。
• 丹心：赤诚之心，指对国家的忠心。
• 綵服：华丽的衣服，象征归乡的盛装。
• 山经：经过山岭。
• 秣陵：古地名，现今南京一带。
• 掩：关闭，遮挡。
• 荣养：尊重和照顾父母。

典故解析:

诗中提到的“推孝治”反映了明代儒家思想的主导地位，强调孝道是治国理政的重要原则。“秣陵”则是指历史上著名的江南地区，也与王汝玉的生活背景有关。

诗词背景:

作者介绍:

王汝玉，明代诗人，以其清新自然的诗风著称。他的诗多描绘自然景色和人情世态，展示了丰富的情感和深邃的思想。

创作背景:

此诗是为了送别朋友王以贞，他因年迈的父母返回故乡，表现了对孝道的重视和对朋友的祝福。

诗歌鉴赏:

这首诗以简洁的语言传达了作者对孝道的推崇和对朋友的深情厚谊。诗的前两句强调了孝道在社会中的重要性，指出在明代这种价值观念的普及。接下来的两句则通过描绘归乡的情景，表达了对故乡和家庭的思念之情。最后一句则发人深省，提出了一个关于人们对待父母的态度的反思，指出在古今中有多少人真正重视对父母的荣养，这不仅是对王以贞的祝福，也是一种对社会风气的批判。整首诗融汇了情感与哲理，表现出作者深厚的文化底蕴和人文关怀。

诗词解析:

逐句解析:

• 圣朝推孝治：在明代，政府强调孝道治理。
• 之子去宁亲：子女应该回去安宁地侍奉父母。
• 恋阙丹心切：对朝廷的思念之情非常深重。
• 还家綵服新：归乡时穿上华丽的新衣。
• 山经秣陵晚：傍晚时经过秣陵山。
• 门掩若溪春：门前的景象如春天的溪水般宁静。
• 今古重荣养：古今以来重视父母荣养的人有多少。
• 如君有几人：如同您这样的人有多少。

修辞手法:

运用了对仗、比喻等修辞手法，如“山经秣陵晚，门掩若溪春”对仗工整，形象生动。

主题思想:

整首诗通过表达对孝道的重视，展现了作者对家庭和社会责任的深刻理解，倡导人们珍视亲情与责任。

意象分析:

意象词汇:

• 圣朝：象征道德与政治的结合。
• 丹心：表示忠诚与赤诚之心。
• 山经：自然景观的象征，代表归乡之路。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“圣朝”指的是哪个朝代？

   • A. 唐代
   • B. 明代
   • C. 清代

2. “恋阙丹心切”中的“阙”指什么？

   • A. 家乡
   • B. 朝廷
   • C. 山川

3. 诗的最后一句提到“如君有几人”是指什么？

   • A. 有多少人重视父母的荣养
   • B. 有多少人回家
   • C. 有多少人去当官

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》 李白
• 《游子吟》 孟郊

诗词对比:

王汝玉的《送王以贞主簿亲老归养》和孟郊的《游子吟》都表达了对父母的思念与孝道的重视，前者侧重于社会责任与个人情感的结合，后者则专注于游子对母亲的深厚情感，展现出不同的诗风与情感深度。

参考资料:

• 《明代诗词研究》
• 《中国古典诗词鉴赏指南》