这段话出自明代胡应麟《淮徐归兴六首 其五》
一帆春雨下淮阳，柳色偏嘲薜荔裳。
病后风尘堪跃马，归来陵谷任骑羊。
高山自奏三千牍，上苑谁矜十八行。
莫叹卢生魂梦里，几人穷达在黄梁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:16:25原文展示:
一帆春雨下淮阳，柳色偏嘲薜荔裳。
病后风尘堪跃马，归来陵谷任骑羊。
高山自奏三千牍，上苑谁矜十八行。
莫叹卢生魂梦里，几人穷达在黄梁。
白话文翻译：
春天的细雨轻轻洒落在淮阳，柳树的嫩绿颜色似乎在嘲笑薜荔的衣裳。经历了病痛，风尘仆仆的我仍然能够骑马出游，回到家乡的山谷可以随意骑羊。高山上自有三千篇文章在吟唱，而上苑中又有谁会在意那十八首诗呢？不要叹息卢生在梦中追求的理想，真正能在现实中取得成就的，又有几人呢？
注释:
- 淮阳：指的是淮河流域的阳光明媚之地，象征着春天的温暖与生气。
- 柳色偏嘲薜荔裳：柳树的绿色对比薜荔的颜色，表达了一种轻松幽默的态度。
- 病后风尘堪跃马：经历病痛后，仍然能骑马游玩，显示出生命的顽强和无畏。
- 陵谷：指的是山谷，象征归乡的自然环境。
- 高山自奏三千牍：高山上的诗篇自发吟唱，暗示自我表达的渴望与自然的美好。
- 卢生：指的是古代诗人卢照邻，因其诗作而闻名，常被用来代表追求理想的人。
- 黄梁：指的是“黄梁美梦”，表达虚幻的理想与现实的对比。
诗词背景:
作者介绍:
胡应麟（1551-1602），明代文学家、诗人、书法家，字仲明，号涧香，晚号“山樵”。他在文学、书法、古籍整理等方面都有所成就，是明代重要的文人之一。其诗风独具一格，常以清新自然见长。
创作背景:
《淮徐归兴六首》是胡应麟在归乡途中所作，反映了他对故乡的思念与归属感。在经历了人生的风雨之后，他带着对生活和理想的思考，抒发了对自然和人生的感悟。
诗歌鉴赏：
《淮徐归兴六首 其五》是胡应麟对归乡心情的生动描绘，诗中通过春雨、柳色、山谷等意象，传达出一种恬静而又深刻的情感。开头两句以春雨和柳色引入，展现了春天的生机与活力，这不仅营造了愉悦的氛围，也暗含了对自然的赞美和对生活的热爱。接下来的两句则从个人的经历出发，描绘了病后重返家乡的感受，展现出一种坚韧不拔的精神。
高山上的诗篇与上苑中被忽视的十八行形成鲜明对比，反映了人们对艺术的追求与现实的冷漠。最后两句则在哲理上升华，提醒人们不必过于执着于理想，现实中能成功的人并不多，强调了人生的无常与理想的虚幻。这首诗在语言上简练，意境深远，体现了诗人对人生的深刻理解和思考。
诗词解析:
逐句解析:
- 一帆春雨下淮阳：春雨轻轻洒落，传达出温柔与生机。
- 柳色偏嘲薜荔裳：柳树的嫩绿似乎在讽刺薜荔的颜色，表现出轻松与幽默。
- 病后风尘堪跃马：经历病痛后，仍能骑马出游，表现出强烈的生命力。
- 归来陵谷任骑羊：回到山谷，享受自由的生活，体现对自然的向往。
- 高山自奏三千牍：高山上自有诗篇吟唱，表现出诗人对文学创作的热爱。
- 上苑谁矜十八行：上苑中无人重视诗作，反映出对现实的无奈。
- 莫叹卢生魂梦里：劝诫人们不要过于沉迷于理想。
- 几人穷达在黄梁：真正能在现实中取得成就的人并不多，表达对人生无常的思考。
修辞手法:
- 比喻：将春雨比作“帆”，形象生动。
- 拟人：柳色“嘲笑”薜荔，赋予自然以情感。
- 对仗：上下句对称，增强了诗的韵律感。
主题思想:
诗歌通过对自然景色的描绘和个人经历的反思，表达了对归乡的思念、对生活的感悟以及对理想与现实的深刻思考。诗人以乐观的态度面对风雨，传递出一种积极向上的人生态度。
意象分析:
意象词汇:
- 春雨：象征生机与希望。
- 柳色：代表生命的活力与青春。
- 高山：象征崇高与理想。
- 黄梁：象征短暂与虚幻的理想。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“淮阳”指的是哪个季节？ A. 冬天
B. 春天
C. 夏天
D. 秋天 -
诗中“高山自奏三千牍”的含义是？ A. 高山上有很多诗篇
B. 高山上的诗人很多
C. 高山上的风景美丽
D. 高山上无人吟唱 -
“莫叹卢生魂梦里”中的“卢生”是谁？ A. 一个历史人物
B. 一个虚构人物
C. 一位诗人
D. 一个神话人物
答案:
- B. 春天
- A. 高山上有很多诗篇
- C. 一位诗人
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《春晓》——孟浩然
- 《早发白帝城》——李白
诗词对比:
- 《春晓》：同样描绘春天的美好，但更侧重于自然景色的细腻描写。
- 《早发白帝城》：表现诗人对旅途的感受，强调时间的流逝与生命的短暂。
参考资料:
- 《明代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《胡应麟生平与作品研究》