这段话出自清代长善《巡边 其五》
短衣匹马忆东征，早岁曾经古北平。
此日扬扬持使节，重来屑屑笑儒生。
车铃替戾卢龙塞，烟水空濛孤竹城。
且喜风尘洽亲故，金樽银烛共相迎。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:59:12原文展示:
短衣匹马忆东征，早岁曾经古北平。此日扬扬持使节，重来屑屑笑儒生。车铃替戾卢龙塞，烟水空濛孤竹城。且喜风尘洽亲故，金樽银烛共相迎。
白话文翻译：
我身着短衣骑马回忆起东征的往事，年轻时曾经到过古北平。今天我带着使节的身份满怀欢喜，再次见到那些读书人，大家相视而笑。车铃声响起，仿佛替代了戾卢和龙塞的战斗，烟水朦胧中孤竹城在眼前浮现。欣喜的是，风尘仆仆中能与老朋友相聚，金杯银烛之下共同欢庆。
注释:
- 短衣：指轻便的衣服，象征出征的简朴。
- 匹马：骑马，暗示了出征的状态。
- 东征：指历史上的征战，可能是某次对北方的军事行动。
- 古北平：古代的一个地名，指今北京市北部地区。
- 扬扬：形容欢快的样子。
- 屑屑：轻松的样子，形容人们轻松愉快的交流。
- 车铃：车马行驶时的铃声，象征行程的开始。
- 烟水空濛：形容景色朦胧，难以分辨。
- 孤竹城：古代的一个城池，象征记忆中的地方。
- 风尘：形容旅途的辛苦。
- 金樽银烛：象征饮酒作乐的场景。
典故解析:
- 古北平：历史上曾为军事重地，作者以此地名唤起对往昔的怀念。
- 戾卢龙塞： 这些词可能源于古代战役名，强调了诗人从征战归来后与和平生活的对比。
诗词背景:
作者介绍:
长善，清代诗人，生平事迹不详，但其作品反映出清代士人的情感和思考。
创作背景:
此诗写于诗人回忆年轻时的征战经历，表达了对和平生活的向往和对友人的珍视，反映了战乱后的宁静与欢聚。
诗歌鉴赏：
这首诗展现了诗人在经历了战争之后对和平生活的感慨与珍惜。开头以“短衣匹马”描绘出诗人的简朴形象，带出回忆的主题。通过“古北平”的提及，诗人唤起了对过往岁月的追忆。接着，诗中描绘的“此日扬扬持使节”，表现了诗人此行的喜悦心情，带着使节的身份，似乎重温了往昔的荣耀。
中间部分“车铃替戾卢龙塞”，用车铃的声音代替了战争的喧嚣，体现了从战斗到和平的转变。而“烟水空濛孤竹城”的描绘则为诗句增添了一种朦胧的美感，仿佛在怀旧的情绪中，孤竹城成为了记忆的象征。
最后两句“且喜风尘洽亲故，金樽银烛共相迎”，流露出诗人与友人重聚的欢欣，表达了对友谊的珍视与对美好生活的向往。这首诗在轻快的语调中透出深沉的情感，既有对往昔的缅怀，又有对未来的美好期待。
诗词解析:
逐句解析:
- 短衣匹马忆东征：身着简朴的衣服骑马，回忆起自己的东征经历，表现出一种英雄气概。
- 早岁曾经古北平：年轻时曾到过古北平，暗示对历史和个人经历的反思。
- 此日扬扬持使节：今天带着使节的身份，心情愉快，表达出一种自豪感。
- 重来屑屑笑儒生：再次见到读书人，大家轻松愉快地交谈，展现出友好的氛围。
- 车铃替戾卢龙塞：车铃声响起，象征着和战斗的结束，展示出和平的来临。
- 烟水空濛孤竹城：描绘出孤竹城的朦胧景象，营造出一种怀旧的氛围。
- 且喜风尘洽亲故：欣喜于旅途中的重逢，体现出人与人之间的情感联系。
- 金樽银烛共相迎：用金杯银烛来庆祝重聚，表现出对生活的热爱。
修辞手法:
- 比喻：用“车铃替戾卢龙塞”比喻和平的到来。
- 对仗：如“金樽银烛”对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 意象：如“短衣匹马”、“烟水空濛”等意象丰富，表现出诗人的情感与情景。
主题思想:
这首诗的中心思想在于怀旧与珍惜，表现了诗人对过去战斗经历的回忆和对和平生活的向往，同时也展现了他对友谊的重视和对团聚的期待。
意象分析:
意象词汇:
- 短衣：象征简朴与出征。
- 匹马：代表自由与勇气。
- 车铃：代指旅途的开始。
- 孤竹城：记忆中的地方，象征怀念。
- 金樽银烛：象征欢庆与享受生活的美好。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“扬扬”表示什么样的情绪？
- A. 忧愁
- B. 欢快
- C. 沉重
- D. 疲惫
-
“车铃替戾卢龙塞”中的“车铃”象征什么？
- A. 战争
- B. 和平
- C. 旅行
- D. 忘却
-
诗人对“古北平”的回忆表现了什么主题？
- A. 对战争的憧憬
- B. 对友谊的珍视
- C. 对和平生活的向往
- D. 对故乡的思念
答案:
- B
- B
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《将进酒》
- 陶渊明《饮酒》
诗词对比:
- 长善《巡边其五》与杜甫《月夜忆舍弟》：两者都表达了对过往的怀念与对友人的思念，长善更侧重于战争后的和平生活，而杜甫则更强调对兄弟的情感。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《诗词理论与创作》