这段话出自清代张玉珍《鹊桥仙 七夕寄外》
纤云弄巧，玉钩低挂，又值双星良会。
鹊回露冷夜何其，述不尽、离愁无寐。
人间别后，梦沉书远，隔断万重烟水。
遥怜客馆对孤尊，也定忆、秋来憔悴。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:27:43原文展示
鹊桥仙 七夕寄外
作者：张玉珍 〔清代〕
纤云弄巧，玉钩低挂，又值双星良会。
鹊回露冷夜何其，述不尽离愁无寐。
人间别后，梦沉书远，隔断万重烟水。
遥怜客馆对孤尊，也定忆秋来憔悴。
白话文翻译
这首词描绘了七夕夜空中美丽的景象，纤细的云彩轻轻摆动，玉钩似的星星低低悬挂，正值牛郎织女相会的良辰美景。然而，在这美好的夜晚，孤独的我却无法抒发那无尽的离愁，难以入眠。分别之后，梦中只剩下遥远的书信，却隔着万重的水烟，让人心生无奈。遥想那客馆中孤独的酒杯，也一定会忆起秋天的憔悴。
注释
- 纤云：形容云彩细腻柔美。
- 玉钩：指月亮，形态如钩。
- 双星良会：指牛郎织女在七夕相会的美好时刻。
- 鹊回露冷：指喜鹊在夜露中飞回，夜晚寒冷。
- 梦沉书远：梦境中只剩下遥远的书信，表示思念之深。
- 孤尊：孤独的酒杯，暗喻孤独的境遇。
- 憔悴：形容因思念而显得憔悴，忧伤。
诗词背景
作者介绍
张玉珍，清代女词人，生平事迹不详，但其词作以清丽婉约著称。她的作品多描写情感，常以传统节日为背景，表达对亲人的思念和对美好生活的向往。
创作背景
此词创作于七夕节，表达了对远方亲人的思念之情。七夕是中国传统节日，牛郎织女相会的日子，代表了爱情的忠贞与美好。张玉珍借此节日抒发自己对别离的惆怅和孤独的情感。
诗歌鉴赏
《鹊桥仙 七夕寄外》这首词通过细腻的描写和深刻的情感表达了对爱情的思索与对离别的惆怅。开篇以“纤云弄巧，玉钩低挂”引入，描绘了七夕夜空下的美丽景象，营造出一种浪漫而又孤寂的氛围。诗人通过对牛郎织女相会的描绘，反衬出自己内心的孤独和思念。
接下来的“鹊回露冷夜何其，述不尽离愁无寐”更是将这种情感推向高潮，表现了夜晚的寒冷与内心的煎熬，离愁无尽，难以入眠。这里的“述不尽”不仅强调了思念之深，也突显了离别的无奈。此时的夜色与离愁交织在一起，形成了一幅情景交融的画面。
最后两句“遥怜客馆对孤尊，也定忆秋来憔悴”则将情感升华，诗人对孤酒的怜惜不仅仅是对自身境遇的感叹，更是对时间流逝与相思之苦的深刻思考。整体而言，这首词以细腻的意象和深情的笔触，展现了古代女性在爱情中所经历的苦涩与思念。
诗词解析
逐句解析
- 纤云弄巧：细致的云彩在空中轻轻摆动，暗示了夜空的优美。
- 玉钩低挂：月亮如玉钩般低悬，增添了夜的清冷与孤寂。
- 又值双星良会：正值牛郎织女相会之时，渗透着节日的气氛。
- 鹊回露冷夜何其：喜鹊在寒露中归来，暗示了夜晚的凉意。
- 述不尽离愁无寐：无法表达的离愁，让人彻夜难眠。
- 人间别后：在世间分别之后的孤独感。
- 梦沉书远：梦中只剩下遥远的书信，暗喻思念的遥远与无奈。
- 隔断万重烟水：隔着万重烟水，表达了距离的遥远与思念的深切。
- 遥怜客馆对孤尊：遥想客馆中的孤独酒杯，寓意孤独的境遇。
- 也定忆秋来憔悴：肯定会忆起秋天的憔悴，暗示思念造成的忧伤。
修辞手法
- 比喻：将月亮比作“玉钩”，形象生动。
- 拟人：描写鹊鸟的动作，使其富有生气。
- 对仗：如“梦沉书远，隔断万重烟水”，增强了词句的韵律感。
主题思想
本诗表达了对亲人的深切思念与离别的苦楚，展现了女性在情感上的敏感与脆弱。通过描绘七夕的美丽景象，反衬出内心的孤独，体现了对爱情的执着与渴望。
意象分析
意象词汇
- 云：象征柔美与变幻，也暗示了情感的细腻。
- 星：代表着梦想与希望，牛郎织女的星象更是引发思念。
- 鹊：喜鹊象征着爱情与团圆，但在此却带来离愁。
- 酒：孤独的酒杯象征着寂寞与思念，反映了作者的心境。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的节日是哪个？ A. 中秋
B. 七夕
C. 端午 -
“人间别后”中的“别”指的是什么？ A. 分离
B. 遇见
C. 旅行 -
诗中“玉钩”指的是哪个天体？ A. 太阳
B. 月亮
C. 星星
答案
- B. 七夕
- A. 分离
- B. 月亮
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》 李白
- 《离骚》 屈原
诗词对比
《静夜思》与《鹊桥仙 七夕寄外》对比
- 主题：两者都表达了对亲人的思念，但《静夜思》更为直接，侧重于对故乡的思念，而《鹊桥仙》则通过节日的背景表达了对爱情的无尽思念。
- 情感：两首诗都表现出孤独与思念的情感，但《鹊桥仙》通过细腻的意象更加婉约，富有层次感。
参考资料
- 高亨. 《唐宋词鉴赏辞典》
- 龚自珍. 《词学研究》
- 《古典文学名篇鉴赏》