这段话出自清代徐釚《鹊桥仙 七夕雨过，逢冶湄令君初度，置酒庭前，遂成小词》
流萤暗扑，红兰初吐，过雨玻瓈如洗。
制成美锦傲天孙，倩乌鹊、桥边报喜。
宛转西泠，巧逢仙令，歌沸采莲声里。
双星今夜挽银河，吹横笛、更浇残垒。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:13:27原文展示:
鹊桥仙
七夕雨过，逢冶湄令君初度，置酒庭前，遂成小词
作者: 徐釚 〔清代〕
流萤暗扑，红兰初吐，过雨玻瓈如洗。
制成美锦傲天孙，倩乌鹊桥边报喜。
宛转西泠，巧逢仙令，歌沸采莲声里。
双星今夜挽银河，吹横笛更浇残垒。
白话文翻译：
在七夕的雨后，遇到了美丽的景象，置酒于庭前，写下这首小词。
流萤在夜色中飞舞，红兰花刚刚吐出花蕾，雨水洗净了玻璃般的清新。
用精美的锦缎傲然于天，借着乌鹊在桥边传递喜讯。
在西泠河畔偶然遇见仙女，歌声与采莲的乐曲交融。
今晚双星共挽银河，吹响横笛，更加浇灌着残破的城垒。
注释:
- 流萤：指萤火虫，象征夜晚的生机。
- 红兰：指兰花，常用作美丽的象征。
- 玻瓈：指清澈透明的水或杯子，形容雨后的清新。
- 美锦：精美的缎子，象征华丽。
- 倩：美丽。
- 乌鹊：乌鸦和喜鹊，象征喜庆和传递消息。
- 西泠：可能指西湖，古诗中常提到的地方。
- 仙令：指神仙的命令或指引，象征奇遇。
诗词背景:
作者介绍：徐釚，清代诗人，以词风清新、意境优美著称。他的作品常反映出对自然的热爱以及对生活的细腻观察。
创作背景：此诗创作于七夕节，正值传统的牛郎织女相会之时。七夕象征着爱情与团圆，诗人在这个节日里，借景抒情，表达了对美好爱情的向往。
诗歌鉴赏：
这首《鹊桥仙》通过细腻的描写与生动的意象，展现了七夕节的浪漫氛围。开头“流萤暗扑，红兰初吐”描绘了一个宁静的夜晚，流萤的飞舞与兰花的盛开，象征了生命的活力与美好。接着“过雨玻瓈如洗”进一步渲染了雨后清新的气息，营造出一种清幽的境界。
诗中“制成美锦傲天孙，倩乌鹊桥边报喜”则通过对美锦的描绘，展现了诗人对美好爱情的向往和对幸福的期待。借助乌鹊传递喜讯的意象，进一步强调了节日的喜庆与浪漫气氛。
诗的后半部分“宛转西泠，巧逢仙令”则引入了神话色彩，仙女的出现与双星共挽银河的场景，渲染出一种超然的美感，象征着爱情的永恒与崇高。整首词在细腻的描写中流露出浓厚的情感，既有对自然的赞美，又有对爱情的美好期盼。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 流萤暗扑：夜晚流萤飞舞，暗示幽静的夜色。
- 红兰初吐：红色的兰花刚刚吐蕊，象征新的开始和希望。
- 过雨玻瓈如洗：雨后清新，水面如同洗过的玻璃，象征纯净。
- 制成美锦傲天孙：用美丽的锦缎装点自己，表达自信与骄傲。
- 倩乌鹊桥边报喜：美丽的乌鹊在桥边传递喜讯，象征爱情的来临。
- 宛转西泠：在西泠河畔，风景如画。
- 巧逢仙令：偶然遇见仙女，增添了神秘感。
- 歌沸采莲声里：歌声与采莲的乐曲交融，营造欢快氛围。
- 双星今夜挽银河：双星相映，象征爱情的美好。
- 吹横笛更浇残垒：吹笛子伴随夜色，更加渲染了情感。
-
修辞手法：
- 比喻：将“玻璃”比作雨后清澈的水面。
- 拟人：流萤、乌鹊等赋予了生命和情感，增强了诗的意境。
-
主题思想：整首诗以七夕为背景，表达了对美好爱情的向往，融合了自然景色与人情，展现了情感的细腻与深刻。
意象分析:
- 流萤：象征夜晚的浪漫与神秘。
- 红兰：象征美丽与爱情。
- 美锦：象征华丽的个性与骄傲。
- 乌鹊：象征喜讯的传递。
- 双星：象征爱情的美好与永恒。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的节日是什么？ A. 中秋节
B. 七夕节
C. 端午节 -
诗中“流萤暗扑”描绘了什么样的情景？ A. 白天的繁忙
B. 夜晚的宁静
C. 清晨的雾霭 -
“双星今夜挽银河”中的双星象征什么？ A. 友谊
B. 爱情
C. 家庭
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白：同样表达了对亲情和思念的情感。
- 《红楼梦》中的诗词：描绘了爱情的美好与复杂。
诗词对比：
- 与李白的《月下独酌》对比：两者都描写了夜晚的美丽，但《鹊桥仙》更侧重于爱情的浪漫，而《月下独酌》则更具孤独感。
参考资料:
- 《古典诗词鉴赏》
- 《清代诗词研究》
- 《中国古代爱情诗选》