岁华荏苒，故人零落，千古泗桥流水。是什么意思

黄花老却，丹枫落尽，寒气渐侵衣袂。

秋风病子落天涯，料岂是、亲心得已。

岁华荏苒，故人零落，千古泗桥流水。

荒烟白草兖州城，但日暮、哀笳竞起。

原文展示:

鹊桥仙 其一 初至兖州报家大人
作者: 俞士彪 〔清代〕

黄花老却，丹枫落尽，寒气渐侵衣袂。
秋风病子落天涯，料岂是亲心得已。
岁华荏苒，故人零落，千古泗桥流水。
荒烟白草兖州城，但日暮哀笳竞起。

白话文翻译：

黄花已渐枯萎，红枫叶也落尽，寒气逐渐侵袭着衣袂。
秋风如同病人般在天涯流浪，想必这不是亲人的心意。
岁月流逝，老朋友也渐渐散落，千古的泗桥流水依旧在流。
荒烟笼罩着白草的兖州城，黄昏时分哀笳声声响起。

注释：

• 黄花：指的是菊花，象征着秋天的到来，暗示时光的流逝。
• 丹枫：红色的枫树叶，意指秋天的美景。
• 寒气渐侵衣袂：寒气逐渐侵袭到衣服的边角，表现了天气的转冷。
• 秋风病子：秋风如同病人一般，形容其萧瑟和无情。
• 岁华荏苒：岁月悄然流逝。
• 故人零落：老朋友纷纷离去。
• 千古泗桥流水：泗桥流水象征着历史的悠久与沧桑。
• 荒烟白草兖州城：描绘兖州城的荒凉景象。
• 哀笳竞起：笳声凄凉，暗示愁苦的情绪。

诗词背景：

作者介绍：俞士彪，清代诗人，生活在一个动荡的时代，作品常表现出对故人的怀念与对生活的感慨。

创作背景：这首诗作于诗人初至兖州时，面对陌生的环境与日渐凋零的秋景，心中涌起对故人的思念和对岁月流逝的感怀。

诗歌鉴赏：

《鹊桥仙 其一 初至兖州报家大人》通过描绘秋天的自然景象，表达了诗人对时间流逝的无奈与对故人的思念。首联“黄花老却，丹枫落尽，寒气渐侵衣袂”以清晰的意象描绘出秋天的萧瑟与凄凉，通过黄花和丹枫的枯萎，暗示了生命的脆弱和岁月的无情。接下来的“秋风病子落天涯”，更是将秋风拟人化，形如病人般无助，体现出一种孤寂的情感。

中间两句“岁华荏苒，故人零落”，则进一步深化了主题，岁月匆匆而逝，老朋友渐行渐远，诗人内心的忧伤与孤独愈发显露。最后两句“荒烟白草兖州城，但日暮哀笳竞起”将视角转向周围环境，兖州城的荒凉，与日暮时分的哀笳声交织在一起，形成了一种强烈的对比，既是对环境的描绘，也是对心境的映射。

整体而言，诗中通过自然景象与内心情感的结合，传达出一种深沉的思乡之情和对时间流逝的感叹，体现了诗人对生活的深刻领悟。

诗词解析：

逐句解析：

1. 黄花老却，丹枫落尽，寒气渐侵衣袂：秋天的景象，花朵和树叶的凋零象征着生命的无常，寒冷的气息令人感到不适，暗示着孤独。

2. 秋风病子落天涯，料岂是亲心得已：秋风如病人般流浪，表达了对故人的思念与不安，亲情的疏离感加深。

3. 岁华荏苒，故人零落：岁月流逝，老朋友的散落，突显了人生的孤独和无奈。

4. 千古泗桥流水：借用泗桥的流水，象征着历史与时间的永恒，强调了人与人之间的情感无法长久。

5. 荒烟白草兖州城，但日暮哀笳竞起：兖州城的荒凉与日暮的哀笳声交相辉映，营造出一种悲凉的氛围，表达了诗人内心深处的哀伤。

修辞手法：

• 拟人：如“秋风病子”，赋予秋风以人的特征，增强了情感的表达。
• 对比：自然景象的凋零与诗人内心的思念形成鲜明对比，突显了孤独感。
• 象征：泗桥流水象征时光流逝，白草荒烟则象征生命的脆弱。

主题思想：整首诗通过描绘秋天的景象，表达了对时间流逝和对故人思念的复杂情感，反映了诗人对人生命运的深刻思考。

意象分析：

意象词汇：

• 黄花：象征着秋天的到来与生命的逝去。
• 丹枫：代表秋天的美丽与凋零。
• 寒气：暗示了环境的冷清和内心的孤独。
• 兖州城：象征着陌生与孤独的环境。
• 哀笳：音乐的哀伤，表达了对失去的感慨。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中的“黄花”象征什么？
   A. 春天的生机
   B. 秋天的凋零
   C. 夏天的热烈
   D. 冬天的严寒

2. “秋风病子”这一句中的“病子”是指什么？
   A. 人的病痛
   B. 秋风的无情
   C. 朋友的离去
   D. 自然的变化

3. 诗中提到的“千古泗桥流水”强调了什么？
   A. 生命的短暂
   B. 友情的珍贵
   C. 时间的流逝
   D. 自然的美丽

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《秋夕》 by 杜甫
• 《月夜忆舍弟》 by 杜甫
• 《登高》 by 王勃

诗词对比：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》同样表现了对故人的思念，但其情感更加直接和浓烈，而俞士彪的诗则通过自然景象的描绘来表达内心的孤寂。

参考资料：

1. 《清代诗词选》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《俞士彪诗文集》

希望以上内容能够帮助您更好地理解《鹊桥仙 其一 初至兖州报家大人》的诗意和情感！