乞盟似欲回天意，排难谁能报主恩。是什么意思

椎牛飨士隘辕门，投老兵间强自论。

稍喜并边无牧马，却惭空帐有惊猿。

乞盟似欲回天意，排难谁能报主恩。

壮志蹉跎真便尔，独怀搔首望丘园。

原文展示

阅武士回边报与山中信并至
作者：叶梦得 〔宋代〕

椎牛飨士隘辕门，
投老兵间强自论。
稍喜并边无牧马，
却惭空帐有惊猿。
乞盟似欲回天意，
排难谁能报主恩。
壮志蹉跎真便尔，
独怀搔首望丘园。

白话文翻译

这首诗的意思是：在营门口宰牛款待士兵，老兵们在一起谈论往事，心中略感高兴，因为边境没有牧马的忧虑，却又感到惭愧，空荡荡的帐篷中传来猿猴的惊叫声。向天乞求盟誓，似乎想要改变命运，但面对重重困难，谁能回报主人的恩情呢？壮志未酬，真是无奈，但我仍然独自仰望那遥远的丘园，心中充满惆怅。

注释

• 椎牛：宰牛，表示对士兵的款待。
• 飨士：款待士兵。
• 隘辕门：军营的门口。
• 投老兵：指老兵，投指一起。
• 牧马：指边境的马匹，牧马即为放牧。
• 惊猿：形容帐篷空荡，猿猴的叫声令人感到孤寂。
• 乞盟：请求盟约，表示希望能有支持。
• 排难：排解困难。
• 壮志蹉跎：壮志未能实现，时间流逝。

诗词背景

作者介绍

叶梦得，字子美，号湘山，宋代著名的文学家和官员。以诗词、散文见长，尤其擅长古文，风格清新脱俗。他的诗作常常反映社会现实与个人情感，具有深厚的文化底蕴。

创作背景

此诗写于北宋时期，正值边疆动荡，诗人用自己在边境的经历，表达了对士兵的关心与对国家前途的忧虑。诗中反映出诗人对士兵艰苦生活的同情以及对自己未能为国家尽力的惋惜。

诗歌鉴赏

这首诗以营门的场景为背景，描绘了士兵和老兵之间的聚会。诗人通过“椎牛飨士”的场面，表现出对士兵的关怀，突显出战争时期对士兵的奖励和鼓励。第二句“投老兵间强自论”则表现出士兵彼此之间的情谊与相互支持。诗的后半部分转向个人情感，诗人因“空帐有惊猿”而感到孤独和惭愧，表达出一种对国家责任的担忧和对自己无能为力的自责。最后两句更是将诗人的壮志未酬与对故土的思念结合在一起，流露出对未来的茫然与无奈。整首诗情感真挚，层层递进，既有对士兵的赞美，也有对自己命运的反思，展现出深刻的人文关怀。

诗词解析

逐句解析

1. 椎牛飨士隘辕门：宰牛款待士兵，营门口热闹非凡。
2. 投老兵间强自论：老兵们在一起回忆往事，感情深厚。
3. 稍喜并边无牧马：稍感欣慰，边疆没有牧马的问题。
4. 却惭空帐有惊猿：却又惭愧，空荡的帐篷里传来猿猴的叫声。
5. 乞盟似欲回天意：请求盟誓，似乎想要改变命运。
6. 排难谁能报主恩：面对困难，谁能真正回报主人的恩情？
7. 壮志蹉跎真便尔：壮志未酬，真是无奈。
8. 独怀搔首望丘园：独自仰望丘园，心中惆怅。

修辞手法

• 比喻：用“惊猿”比喻内心的孤寂。
• 对仗：如“乞盟似欲回天意，排难谁能报主恩”形成对仗工整，增强了语势。

主题思想

这首诗表达了对士兵的关心与对国家的忧虑，同时也流露出诗人对自身命运的无奈与惆怅。它反映了士兵的艰辛与壮志未酬的深切感受，展现出一种人文情怀。

意象分析

意象词汇

• 牛：象征着丰盈与牺牲，代表士兵的辛苦与付出。
• 猿：象征孤独与惆怅，体现诗人的内心挣扎与思念。
• 丘园：代表故乡或理想，诗人对美好生活的向往。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“椎牛飨士”是指什么？ A. 宰牛款待士兵
   B. 吃牛肉
   C. 观看演出

2. “壮志蹉跎”表达了什么情感？ A. 对未来的希望
   B. 对未能实现的理想的惋惜
   C. 对生活的满足

3. 诗中提到的“惊猿”象征什么？ A. 高兴
   B. 孤独
   C. 安宁

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛津》 by 李白：同样表现对战争的思考与孤独感。
• 《静夜思》 by 李白：描绘思乡之情，与本诗有相似情感。

诗词对比

• 《兵车行》 by 杜甫：同样关注士兵的艰辛，但更侧重于战争带来的苦难。
• 《春望》 by 杜甫：描写战乱对民生的影响，与叶梦得的关怀相呼应。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《古诗词鉴赏》
• 《叶梦得传》