这段话出自宋代叶梦得《遣晁公昂按行濒江营垒》
他日传烽望夕烟，重来老更负戎旃。
我言固自平平耳，王事那辞数数然。
转饷未应劳木马，摧锋犹或要戈船。
天威本自无多杀，万一征和属此年。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:25:00原文展示:
他日传烽望夕烟，重来老更负戎旃。
我言固自平平耳，王事那辞数数然。
转饷未应劳木马，摧锋犹或要戈船。
天威本自无多杀，万一征和属此年。
白话文翻译：
将来的某一天，烽火台上传来信号，我遥望着晚霞中的烟雾，想到再次归来时年事已高，依然要承担戎马之责。我所说的不过是平常之事，王业的事务又怎能轻言放弃呢？运送粮草并不需要劳苦的木马，摧毁敌军的锋芒或许还需要战船。天子的威德本无多杀之意，若能征和，正是这一年。
注释:
字词注释：
- 烽望：烽火台上望见的信号，传递信息的工具。
- 戎旃：戎马之责，指军事责任。
- 平平耳：自谦之词，表示自己所言无足轻重。
- 转饷：运送粮草。
- 木马：指木制的运输工具。
- 摧锋：击破敌军的锋线。
- 天威：君主的威严。
- 征和：征讨与和谈。
典故解析：
诗中提到的“烽火”是古代用于传递军事信息的信号，常用于战争时期的警报。通过烽火传递的消息，能迅速传遍各地，反映了战争的紧迫性和不确定性。
诗词背景:
作者介绍：
叶梦得，字梦得，号惟庵，宋代著名诗人、词人，生于1077年，卒于1138年。叶梦得以其深厚的文学造诣和丰富的政治经历著称，作品多表现出对国家和民族命运的关切。
创作背景：
本诗写于北宋时期，正值国事纷繁，战乱频发的时代，诗人通过对未来战争的思考，抒发了对国家命运的忧虑和个人责任的担当。
诗歌鉴赏：
这首诗以“烽火”开篇，瞬间将读者带入到一个战火纷飞的背景中，诗人通过对未来的展望，表达了对战争的深刻思考和对个人责任的感慨。开头的“他日传烽望夕烟”渗透着一种无奈与忧虑，暗示着战争的不可避免与人们对和平的渴望。紧接着，诗人自谦地表示自己言论的平淡无奇，然而对国家的担忧却是深沉而热切的。
“转饷未应劳木马，摧锋犹或要戈船。”这一句展现了诗人对军事后勤的重要性的深刻理解，粮草的运输和战斗的准备是战争胜负的关键。诗中流露出一种对战争本质的反思，尽管“天威”不在于多杀，但征讨与和谈的抉择却是一个国家领导者的重大责任。
整首诗在情感基调上既有对战争的沉痛感慨，又不乏对未来和平的期待，展现了诗人深邃的思想与敏锐的观察力。
诗词解析：
逐句解析：
- “他日传烽望夕烟”——未来某天，烽火传递消息，远望到晚霞中的烟雾，表现了对战争的期待与忧虑。
- “重来老更负戎旃”——再次归来时，年事已高，依然要承担军事责任，体现了诗人的责任感。
- “我言固自平平耳”——自谦之辞，表明自己所言或许微不足道，但对国家的忧虑是真实的。
- “王事那辞数数然”——对国家事务的重视，表明即使艰难也不能轻言放弃。
- “转饷未应劳木马”——粮草运输并不需要过多的劳苦，反映了对后勤的思考。
- “摧锋犹或要戈船”——打破敌军的锋线或许需要战船，强调战争的复杂性。
- “天威本自无多杀”——君主的威严不在于多杀，反映了对统治智慧的思考。
- “万一征和属此年”——希望这一年能够迎来和平，流露出对和平的渴求。
修辞手法：
- 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。
- 比喻：用“烽火”比喻战争的信号，寓意深刻。
- 排比：句子结构的重复，强化了诗歌的情感表达。
主题思想：
整首诗通过对未来战争的展望，表达了诗人对国家命运的忧虑以及对和平的渴望，表现出对个人责任的深刻思考。
意象分析:
意象词汇：
- 烽火：象征战争，传递危机与警报。
- 夕烟：烘托出战争的惨烈与不安。
- 戎旃：象征军事责任与战争。
- 天威：象征君主的威严与治理智慧。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“烽火”主要象征什么？
- A. 和平
- B. 战争
- C. 农田
- D. 生活
-
诗人对“王事”的态度是？
- A. 轻视
- B. 放弃
- C. 重视
- D. 不关心
-
诗中提到的“转饷”指的是什么？
- A. 农作物
- B. 运输粮草
- C. 休息
- D. 训练士兵
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《春望》杜甫
- 《夜泊牛渚怀古》李白
诗词对比：
杜甫的《春望》同样表达了对国家动乱的忧虑与个人责任，展现出深沉的爱国情怀；而李白的《夜泊牛渚怀古》则通过历史感叹，传达出对英雄的向往与对时局的无奈，两者在情感深度与历史感上有相似之处，但表现手法各异。
参考资料:
推荐书目：
- 《宋诗鉴赏辞典》
- 《中国古典诗歌选》
- 《叶梦得诗文研究》