幽怀属有托，苦无故人书。是什么意思

九日忽相过，胡不驾我车。

幽怀属有托，苦无故人书。

林壑费跻厉，城市多湫淤。

世事屡不适，吾心恒郁纡。

城西有精舍，旷野临通衢。

茂林对脩竹，足以宁形躯。

君行倘未遂，匹马不相呼。

原文展示:

九日忽相过，胡不驾我车。
幽怀属有托，苦无故人书。
林壑费跻厉，城市多湫淤。
世事屡不适，吾心恒郁纡。
城西有精舍，旷野临通衢。
茂林对脩竹，足以宁形躯。
君行倘未遂，匹马不相呼。

白话文翻译：

在重阳节这天，忽然与你擦肩而过，为什么不来驾我的车呢？
我心中的幽怀虽有所寄托，却苦于没有朋友来信。
在林中山谷跋涉费力，城市里却多是小河淤塞。
世事常常不如意，我的心情始终郁闷烦恼。
城西有一座精致的别墅，旷野上通往四方的道路。
茂密的树林对着修长的竹子，正好可以让我的身心安宁。
如果你行程未能成行，骑马的我不再呼唤你。

注释:

• 九日：指重阳节，农历九月初九，是传统的登高节日。
• 幽怀：指心中幽幽的情怀。
• 故人书：指老朋友的信件。
• 林壑费跻厉：形容在林中山谷行走的艰难。
• 湫淤：指小河因为淤泥而变得难以通行。
• 恒郁纡：形容心情常常忧郁，郁结于心。

诗词背景:

作者介绍:

李东阳（公元1497年－公元1576年），字景升，号白云山人，明代著名的政治家、书法家和诗人。他以优雅的文风和深邃的思想著称，尤其擅长山水诗，作品常反映个人情感和社会现象。

创作背景:

《九日柬敷五》创作于重阳节，诗人写作该诗的原因在于对友人的思念与重阳节的情感交织，表达出他对友情的渴望和对世事的不满。

诗歌鉴赏：

《九日柬敷五》是李东阳在重阳节时写给友人的诗，整首诗流露出浓厚的思乡之情和对友人的思念。开篇以“九日忽相过”引入重阳节的主题，表现出节日情境下的孤独感。诗人感叹自己与友人之间的错过，表面上是对朋友的邀请，实际上流露出一种无奈和寂寞。

在接下来的诗句中，李东阳通过描写自然景物和社会环境，表现出内心的郁结和对现实的不适应。诗中的“林壑费跻厉”与“城市多湫淤”形成鲜明对比，既描绘了诗人对自然山水的向往，也揭示了城市生活的局限与烦恼。

末尾的“君行倘未遂，匹马不相呼”则含蓄地表达出对友人行程未成的遗憾，却又不愿过于强求，反而显得更加深沉。整首诗用词精炼，情感真挚，构建了一个既孤独又渴望的诗人形象，表现出对友情的珍视及对生活的思考。

诗词解析:

逐句解析:

• 九日忽相过，胡不驾我车。
  表达与友人在重阳节的偶遇，诗人期盼朋友来访的心情。

• 幽怀属有托，苦无故人书。
  虽然有寄托，但却没有朋友的来信，让人感到孤独。

• 林壑费跻厉，城市多湫淤。
  描述山林的艰难行走与城市的杂乱，表现对自然的向往和对城市生活的不满。

• 世事屡不适，吾心恒郁纡。
  表达对世事的无奈与心情的郁闷。

• 城西有精舍，旷野临通衢。
  描绘理想中的安宁之地，象征对平静生活的向往。

• 茂林对脩竹，足以宁形躯。
  表现出自然的宁静能够抚慰心灵。

• 君行倘未遂，匹马不相呼。
  结尾含蓄，表达对友人的思念，同时又不愿强求。

修辞手法:

• 对仗：诗中多处用到对仗，如“林壑”与“城市”，“茂林”与“脩竹”，增强了诗的韵律感。
• 比喻：用“幽怀”比喻对友情的渴望和孤独感。
• 排比：如“世事屡不适，吾心恒郁纡”，增强情感的表达力度。

主题思想:

整首诗主要表达了诗人对友人的思念、对世事的不满和对自然生活的向往，展现了孤独与渴望交织的情感基调。

意象分析:

意象词汇:

• 重阳：象征团聚与思念。
• 林壑：代表自然的美好与安宁。
• 城市：象征繁华与喧嚣。
• 精舍：象征理想的栖息地。
• 茂林与脩竹：表现自然中的宁静与和谐。

互动学习:

诗词测试：

1. 九日指的是哪个节日？ a) 中秋节
   b) 重阳节
   c) 春节
   答案：b)

2. 诗人对世事的态度是？
   a) 满意
   b) 不满
   c) 无所谓
   答案：b)

3. 诗中“幽怀”指的是？
   a) 对自然的向往
   b) 对友情的思念
   c) 对家乡的怀念
   答案：b)

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《九月九日忆山东兄弟》 - 王维
• 《登高》 - 杜甫

诗词对比:

• 王维的《九月九日忆山东兄弟》：同样表现思乡与友情，但更侧重于对兄弟的情感。
• 杜甫的《登高》：在重阳节的背景下，表达对人生无常的感慨，更加深沉与悲壮。

参考资料:

• 《明代诗词选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《李东阳研究》